Що таке ПОВЕРТАЛИСЯ ДО Англійською - Англійська переклад

• returned to
• back to
• went back to
• reverted to
• returning to
• return to

Приклади вживання Поверталися до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі поверталися до табору.
Everybody back to camp.

Більше вони ніколи не поверталися до Європи.
He never went to Europe again.

Всі поверталися до табору.
Everybody went back to camp.

Більше вони ніколи не поверталися до Європи.
They never went back to Europe.

Весь час поверталися до цього питання.
I go back to this question all the time.

Я вірю і молюся, щоб ми знову поверталися до Бога.
I believe and pray that we turn to God again.

Більше вони не поверталися до цієї теми.
They never came back to this topic.

Потім ми поверталися до свого дому на колесах.
We headed back to our house on wheels.

Поверталися до своїх родин і могли виходити заміж.
Back to her own relatives, and may marry again.

Ми весь час поверталися до грубого мікшування.
We kept going back to the rough mix.

Усі поверталися до школи втомленими, але щасливими!
All arrived back to school, tired but happy!

Усі виключені поверталися до свого попереднього стану.
Everything had returned to its former state.

З тих пір у МЕРТ неодноразово поверталися до цього питання.
Marx returns to this question many times.

Всі вони поверталися до Луцька після відпочинку.
They all moved back to Michigan after awhile.

Неякісні продукти поверталися до постачальника.
Unsatisfactory products are returned to the supplier.

Уже було досить пізно, коли Дніпром поверталися до Києва.
It was already midnight when they returned to Jilin.

Усі виключені поверталися до свого попереднього стану.
All have since been returned to its previous condition.

Її бочками навантажували на кораблі, які поверталися до Європи.
Ballast was loaded onto ships returning to Europe.

Майже кожного ранку ми поверталися до цього куточку кімнати.
Every day, I came back to the room to this.

Поверталися до своїх родин і могли виходити заміж.
Go back to your own families, and maybe you can get married again.

Після виконання завдань вони поверталися до звичного русла життя.
After having performed a task, they would return to normal life.

Інші поверталися до своєї старої роботи зі своїми новими наддержавами.[-].
Others got back to their old job with their new superpowers.

Виявилося, що при цьому клітини поверталися до молодого фенотипом.
It turned out that the cells were returned to the young phenotype.

Партизани поверталися до своїх баз, і я була з ними і живою.
The partisans were returning to their bases, and I was with them and alive.

Для того щоб якнайшвидше люди поверталися до нормального життя.
The hope is to allow people to return to normal life as soon as possible.

Відсотків усіх постконфліктних ситуацій упродовж десятиліття поверталися до стадії конфлікту.
Percent of all post-conflict situations, historically, have reverted back to conflict within a decade.

Автобус перевозив паломників, які поверталися до Неаполя після відвідування монастиря.
The bus was reportedly carrying pilgrims returning to Naples after an excursion.

Коли молоде подружжя поверталися до весільного торжества, свахи слід зняти з голови нареченої фату і надіти кику.
When the young couple returned to the wedding party, the matchmaker should have removed the veil from the bride's head and put on the kiku.

Республіканці поверталися до Білого дому в 1920-х роках, пропонуючи платформу нормальної бізнес-орієнтованої ефективності та високих тарифів.
The Republicans returned to the White House throughout the 1920s, running on platforms of normalcy, business-oriented efficiency, and high tariffs.