Що таке ПОВИНЕН ВИХОДИТИ Англійською - Англійська переклад

• should come
• should go
• must come
• must proceed
• needs to leave

Приклади вживання Повинен виходити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я просто повинен виходити на ринг і битися.
We gotta get in the ring and fight.

В іншому випадку він повинен виходити на роботу.
Otherwise he would have to go to work.

Кожен повинен виходити зі своїх сьогоднішніх можливостей.
Everyone should go out of their current capabilities.

Проте стимул щось зробити повинен виходити зсередини.
The motivation to do better must come from within.

Під час видиху він повинен виходити в зворотному порядку.
During exhalation, he should go in the reverse order.

Це означає, що найбільший плюс в продуктивності повинен виходити від рубця.
This means that the biggest plus in production has to come from the rumen.

Вибір розміру м'якого куточка повинен виходити з метражу вашої кухні.
Choosing a seating area size should proceed from the square footage of your kitchen.

Його шланг повинен виходити за межі колодязя туди, куди ви плануєте зливати брудну воду.
His hose should go beyond the well wherever you plan to drain the dirty water.

При прийнятті рішення суд повинен виходити з інтересів дитини, враховуючи його думку.
When making a decision, the court must proceed from the interests of the child, given his opinion.

Вибір засобу повинен виходити з особливостей змісту вашого тваринного, його стану, віку і породи.
The choice of funds should come from the nature of the content of your animal, his condition, age and breed.

Тому вибір захисника Ваших інтересів повинен виходити з характеру правопорушення.
Therefore, the choice of the advocate for your interests should be based on the nature of the offense.

Цей касир повинен виходити до того, як черга сформувалася, щоб до моменту виходу люди вже пішли на касу.
This cashier must go out before the queue is formed, so that by the time of exit people have already gone to the cashier.

Зразкова витрата води на сім'ю повинен виходити з потоку, який виливається за одиницю часу.
Approximate water consumption for a family should come from a stream that spills per unit time.

Шах не підтримував відмови від мирських обов'язків, натомість він стверджував, що пошук скарбу претендентом в учні повинен виходити з його зусиль і старань у повсякденному житті.
Shah did not advocate the abandonment of worldly duties; instead, he argued that the treasure sought by the would-be disciple should derive from one's struggles in everyday living.

Я вже говорив: хто виступає в“Шахтарі”, повинен виходити з думкою лише про перемогу.
I have already said that whoever plays in Shakhtar must come onto the pitch thinking about a victory only.

Тому що бувають випадки, коли кожен повинен виходити з дому, і дуже важливо мати підтримку мережі в місці, які можуть бути покликані допомогти, якщо виникне така необхідність.
Because there are occasions when everyone needs to leave home, and it is essential to have a support network in place that can be called upon to assist if the need arises.

Не натискайте клапан балона до кінця, кисень повинен виходити повільно, щоб утворювалася густа піна;
Do not press the cylinder valve to the end, oxygen should go out slowly to form a thick foam;

Звичайно,«Сімпсони»- досить сміливий мультфільм та повинен виходити в кінотеатрах з віковим обмеженням, але забороняти його, здавалося б, підстав немає.
Of course,"The Simpsons"- a bold cartoon and should go in theaters with age-restriction, but prohibit its seemingly no reason.

Але як завжди, краще за всіх, і в реальності, лише точки зору, повинен виходити з власного досвіду, тому що всі люди різні.
But as always, the best, and in reality the only point of view, should come from your own experience, because everyone is different.

По крайней мере, один рекомендаційний лист повинен виходити від людини, який може підтвердити досвід роботи заявника;
At least one letter of recommendation must come from an individual who can attest to the applicant's work experience;

Парфумерію також необхідно підбирати правильним чином, від вас повинен виходити легкий і ненав'язливий аромат, а не тягнутися важкий шлейф.
Perfume should also be selected in the right way, a light and unobtrusive aroma should come from you, and not a heavy trail.

Є один рецепт для всіх справ- такий меседж повинен виходити від Верховного Суду»,- підкреслив пан Валанчус.
There is one recipe for all cases- such a message should come from the Supreme Court," Valancius emphasized.

Молитви повинні виходити від чистого серця.
Prayers should come from a pure heart.

Вони повинні виходити від хрестика-чашолистка в різні боки.
They must come from the cross-sepals in different directions.

Електронна пошта повинна виходити від того ж адреси, як на вашому Shipito.
Email should come from the same address as on your Shipito.

Слід пам'ятати, що голка повинна виходити виключно на лицьову сторону сітки.
Note that the needle should go exclusively to the front of the grid.

Або ініціатива повинна виходити від дилерів?
Any initiative must come from dealers?

Ми повинні виходити з принципу солдатського товариства.
We must proceed from the principle of soldier's partnership.