Приклади вживання Повинен поставити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я повинен поставити його на місце.
I have to put him back in his place.Хтось же повинен поставити це питання!
Somebody has to ask this question!(Сміх) Але ось питання, яке я повинен поставити.
(Laughter) But here's the question that I have to ask.Свідок повинен поставити в розписці свій підпис;
Діагноз лакунарная ангіна повинен поставити тільки лікар.
The diagnosis of lacunar tonsillitis must put a doctor.Lockheed Martin повинен поставити літаки до кінця 2019 року.
Lockheed Martin should deliver the aircraft to the end of 2019.Ви повинні тиснути на нього, ти повинен поставити його на канати.
You Питань, які ти повинен поставити собі, щоб перестати губити своє життя.
Questions you should ask yourself to stop ruining my life.Ти повинен поставити правильний тон побачення з самого моменту вашої зустрічі.
You have to set the right tone Dating from the time of your meeting.Ці два кроки один повинен поставити вас на правильний шлях для зменшення целюліту.
These two steps alone should put you on the right path to reduce cellulite.Отже, якщо ти збираєшся їхати зі мною до Лос-Анджелеса я повинен поставити декілька умов.
Now, if you're gonna travel with me to Los Angeles I gotta give you a couple guidelines.Коен повинен поставити свою сім'ю і їхню безпеку на перше місце",- зауважив він.
Cohen had to put his family and their safety first", the statement continued.Але не впевнений, що ти повинен поставити перед собою мету: обов'язково стати президентом.
Відомо, що перш, ніж вилікувати будь-яку хворобу, лікар повинен поставити правильний діагноз.
В іншому випадку, я думав, що повинен поставити життя“на паузу”, поки не продам бізнес.
Another time Потім він повинен поставити сундук на підлогу, навесні повернутись і виконати заголовок з ногами з підлоги.
He then must put his chest to the floor, spring back up and perform a header with his feet off the floor.Коли ти складаєш собі розклад на наступний семестр, то куратор повинен поставити печатку, підтвердити, що все нормально.
When you make up yourself timetable for the next semester, the curator has put the seal to confirm that everything is fine.Вибачте, Святіший Отче, але я повинен поставити це питання оскільки я представник іспаномовної групи мов, частиною якої є й Аргентина.
I'm sorry, Father, but I have to ask you this question as a member of the Spanish language group of which Argentina is a part.Тому, завжди перевіряйте умова своїхправил бонусу, щоб дізнатися, як часто повинен поставити до зняття суми бонусу.
That is why, always check the terms andconditions of its bonus rules to find out how often must wager before withdrawing the bonus amount.У термін до 15листопада 2018 року переможець тендера повинен поставити дві кабіни, тяговий пристрій та систему управління фунікулером.
It is established that in the period up to November 15, 2018,the tender winner should supply two cabins, the traction device and the control system of the funicular.Нафтогаз нагадав Росії проп'ять мільярдів кубометрів газу в рік, які Газпром повинен поставити Україні за ціною німецького ринку.
Naftogaz reminded Russia about fivebillion cubic meters of gas that Gazprom must supply to Ukraine at the price of the German market.Якщо це неможливо ЄС повинен поставити зірочку після терміну"македонська мова", щоб уточнити, що це термін, що використовується в Конституції Північної Македонії.
It states that all EU documents should put an asterisk after“Macedonian language” to clarify that this is the term used in the North Macedonia's constitution.Наприклад, якщо я завантажую фільм на свій ПК, і я хочу побачити його на своєму ноутбуці, я повинен поставити фільм на паличці, щоб побачити його на своєму ноутбуці.
For example,if I download a movie Друге питання, яке повинен поставити Сенат США, перш ніж затвердити Тіллерсона в якості державного секретаря- масштаби його і ExxonMobil фінансових інтересів у Росії.
The second question, which the U.S. Senate should ask before confirming Tillerson as secretary of state, concerns the extent of his and ExxonMobil's financial interests in Russia.Також мені передали чорно-білу фотографію Пашинського, яку, на моє прохання,мені передадуть в кольоровому вигляді і яку я повинен поставити на всю обкладинку як частину вибачення.
Also, I was given a black-and-white photo of Pashynskyy, which, at my request,will be given to me in colour and which I must put on the entire cover page as part of an apology.Тому, я думаю, що ті, хто береться голосувати в будь-який спосіб: за,проти чи утрималися- кожен повинен поставити цю проблему перед своїм сумлінням, а не думати політично, у поганому сенсі того слова.
That's why I think that those who make a decision how to vote- for,against or abstain- each of them should bring this issue to his conscience, and not think so to say- I will use this word in its negative meaning- from the political point of view.Наприклад, якщо постачальник повинен поставити певну кількість товарів або надати послуги і має право та здатність поставити ці товари чи надати послуги, використовуючи інші активи, що не визначені в угоді, тоді виконання цієї угоди не залежить від визначеного активу і ця угода не містить оренди.
For example, if the supplier is obliged to deliver a specified quantity of goods or services and has the right and ability Тому я думаю, що ті, хто береться голосувати у будь-який спосіб: за, проти,утримуватись- кожен повинен поставити цю проблему перед своїм сумлінням, а не так би сказати думати- я це назву в такому поганому значенні цього слова- політично.
That's why I think that those who make a decision how to vote- for,against or abstain- each of them should bring this issue to his conscience, and not think so to say- I will use this word in its negative meaning- from the political point of view.По-друге, ви повинні поставити себе на місце його дружини.
Second of all, you must put yourself in the wife's position.Прямо зараз Ви повинні поставити собі дуже важливе питання….
You have to ask yourself one very important question….
