Що таке ПОВИНЕН ІНФОРМУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• should inform
• must inform

Приклади вживання Повинен інформувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адвокат повинен інформувати.
Lawyer must inform.

При бронюванні та реєстрації вильоту рейсами ВАТ«Аерофлот» пасажир повинен інформувати про намір перевезти в якості багажу зброю.
When booking and registering flights by AZIMUTH Airline JSC, a passenger must inform about the intention to transport weapons as luggage;

Адвокат повинен інформувати.
The lawyer should inform.

Він повинен інформувати співавторів і залучати їх до прийняття рішень з питань публікації(наприклад, в разі відповіді на коментарі рецензентів).
They must inform the co-authors and involve them in decision-making on the matters of publication(e.g., when answering to the reviewers' comments).

Тоді вузол просто повинен інформувати VSCPWorks, де(URL) XML-файл можна знайти.
A node then just needs to inform VSCPWorks where(URL) the XML file can be found.

Рецензент повинен інформувати редактора, якщо виникнуть професійні питання, такі як вихід предмету статті за рамки його досліджень або брак часу, що необхідний для проведення належного дослідження рукопису.
Reviewer should inform the Editor if having any professional issues, such as falling out of the subject of the manuscript from his/her scope of research, or lack of time to make the proper examination.

Пацієнт, який приймає препарат клопідогрель, повинен інформувати медичних працівників(в тому числі стоматолога) про прийняття даного препарату.
Patients taking clopidogrel should inform health professionals(including dentists) of this medication.

Лікар повинен інформувати пацієнта щодо необхідності, ступеня ризику, найближчих і можливих віддалених наслідків для його здоров'я передбачуваного медичного втручання, про альтернативні методи лікування, їхню порівняльну ефективність, про права пацієнта та можливості їх захисту.
The physician must inform the patient about the necessities, risks, immediate and possible long-term health effects of the planned medical treatment, the alternative treatment modes, their comparative effectiveness, patients' rights and their possible protection.

(2) Федеральний уряд повинен інформувати спільний комітет про свої плани на випадок стану оборони.
(2) The Federal Government shall inform the Joint Committee about plans to be put into effect in the event of a state of defence.

Компетентний орган домашньої держави-члена повинен тісно співпрацювати з компетентним органом приймаючої держави-члена, і повинен інформувати останнього про будь-які аспекти, що можуть вплинути його оцінку дотримання підприємством правил ПВГ/ПФТ приймаючої держави-члена.
The competent authority of the home Member State should cooperate closely with the competent authority of the host Member State and should inform the latter of any issues that could affect their assessment of the establishment's compliance with the host AML/CFT rules.

Соціальний працівник повинен інформувати клієнта про можливий ризик, права, можливості та обов'язки, надаються йому соціальною службою;
A social worker should inform clients about the risks, rights, opportunities, obligations associated with social services for them.

Компетентний орган домашньої держави-члена повинен тісно співпрацювати з компетентним органом приймаючої держави-члена, і повинен інформувати останнього про будь-які аспекти, що можуть вплинути його оцінку дотримання підприємством правил ПВГ/ПФТ приймаючої держави-члена.
The competent authority of the host Member State should cooperate closely with the competent authority of the home Member State and should inform the latter of any issues that could affect its assessment of the obliged entity's application of group AML/CFT policies and procedures.

Установивши зв'язок з судном, офіцер охорони портового засобу повинен інформувати судно про будь-які подальші зміни рівня охорони стосовно портового засобу та надати судну будь-яку відповідну інформацію з охорони.
Having established contact with a ship, the PFSO should advise the ship of any subsequent change in the port facility's security level and should provide the ship with any relevant security information.

Пілот-власник повинен інформувати схвалену організацію з управління підтриманням льотної придатності, яка є відповідальною за підтримання льотної придатності ПС(якщо це застосовне), не пізніше ніж протягом 30 днів після виконання пілотом-власником завдання з ТО відповідно до статті M. A.305(a).
The Pilot-owner must inform the approved continuing airworthiness management organisation responsible for the continuing airworthiness of the aircraft(if applicable) not later than 30 days after completion of the Pilot-owner maintenance task in accordance with point M.A.305(a).'.

При підготовці рукопису до публікації автор повинен інформувати редактора про споріднені рукописи автора, представлені або прийняті до друку.
When preparing a manuscript for publication, the author must inform the editor of related manuscripts of the author, submitted or accepted for publication.

Компетентний орган приймаючої держави-члена повинен тісно співпрацювати з компетентним органом домашньої держави-члена, і повинен інформувати останнього про будь-які аспекти, що можуть вплинути на його оцінку застосування зобов'язаним суб'єктом групової політики та процедур ПВГ/ПФТ.
The competent authority of the host Member State should cooperate closely with the competent authority of the home Member State and should inform the latter of any issues that could affect its assessment of the obliged entity's application of group AML/CFT policies and procedures.

При підготовці рукопису до публікації автор повинен інформувати редактора про споріднені рукописи автора, представлені або прийняті до друку.
While preparing the manuscript for publication the author should inform the editor about related manuscripts of the author, presented or accepted for publication.

Компетентний орган приймаючої держави-члени повинен тісно співпрацювати з компетентним органом держави-члена походження, і повинен інформувати останній про виявлені проблеми, які можуть вплинути на його оцінку застосування зобов'язаною особою групових політик і процедур у сфері БВГ/ПФТ.
The competent authority of the host Member State should cooperate closely with the competent authority of the home Member State and should inform the latter of any issues that could affect its assessment of the obliged entity's application of group AML/CFT policies and procedures.

При підготовці рукопису до публікації автор повинен інформувати редактора про споріднені рукописи автора, представлені або прийняті до друку.
In submitting a manuscript for publication, an author should inform the editor of related manuscripts that the author has under editorial consideration or in press.

Якщо споживачі мають право на відкликання, учасник ринку повинен інформувати їх про існування такого права й про те, як одержати подальшу інформацію про цьому і як здійснити це.
Where consumers have a right of withdrawal, the marketer should inform them of the existence of this right, how to get further information about it, and how to exercise it.

У випадку особливого ризику порушення безпеки мережі, постачальник загальнодоступних послуг електронного зв'язку повинен інформувати абонентів стосовно такого ризику та, якщо ризик виходить за рамки заходів, які має вжити постачальник послуг, будь-яких можливих засобів правового захисту, включаючи вказівки можливих витрат».
In case of a particular risk of a breach of the security of the network, the provider of a publicly available electronic communications service must inform the subscribers concerning such risk and, where the risk lies outside the scope of the measures to be taken by the service provider, of any possible remedies, including an indication of the likely costs involved.'.

Яка допомагала координувати протести, має чотири ключові вимоги: Уряд має оголосити"надзвичайну кліматичну ситуацію", Уряд повинен інформувати громадськість, наскільки серйозною є ситуація, Національний навчальний план має бути реформований з урахуванням"екологічної кризи", Вік для отримання права голосу на виборах має бути знижений до 16 років, аби молоді люди могли брати участь у прийнятті рішень щодо екологічних питань.
There were four key demands from the organisers behind the strike: the government should declare a"climate emergency"; it should inform the public about the seriousness of the situation; the national curriculum should include lessons about"the ecological crisis"; and the voting age should be lowered to 16, so younger people could be involved in policy-making about the environment.

Саме центри боротьби з цією інфекцією і повинні інформувати населення.
It is the centers of the fight against this infection that should inform the population.

Ми повинні інформувати, знімати і долати страхи щодо лікування".
We must inform, remove and overcome fears towards the treatments".

Держави-члени повинні інформувати Комісію про застосовування положення цього пункту.
Member States shall inform the Commission of their use of this paragraph.

Про настання форс-мажорних обставин Сторони повинні інформувати один одного невідкладно.
On the occurrence of force majeure, the Parties must inform each other without delay.

Інформаційні фахівці повинні інформувати своїх користувачів про межах своїх джерел і методів.
Information professionals are supposed to inform their users about the limits of their sources and methods.

Ми повинні інформувати людей щодо тапірів, щодо того, наскільки вони важливі.
We have to educate people about tapirs and how important these animals are.

Держави-члени повинні інформувати Комісію про застосування цього пункту.
The Member States should report to the Commission on the implementation of this Recommendation.