Що таке ПОВИННА ЗАЛИШИТИ Англійською - Англійська переклад

• should leave
• must leave
• have to leave

Приклади вживання Повинна залишити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Преса повинна залишити його в спокої.
Media should leave him alone.

Він каже дружині, що вона повинна залишити його.
He tells his Wife they have to leave.

Вона повинна залишити яскраве враження.
It should leave a slight imprint.

Як відомо, Великобританія повинна залишити Євросоюз вже через 73 дні.
As you know, Britain must leave the European Union after 73 days.

Преса повинна залишити його в спокої.
First the media have to leave him in peace.

Думка ця в такому випадку повинна залишити якийсь слід і на рослині в полі.
The thought then should leave some trace of itself with the plant in the field.

FYROM- Європа повинна залишити свої руки відкритими для Macedonia, кажучи зеленими.
FYROM- Europe must keep its arms open for Macedonia say Greens.

Щоб захистити її, доктор Монтаг'ю та Люк кажуть їй, що вона повинна залишити Хілл-Хаус.
Fearing for her safety, Doctor Montague and Luke declare that she must leave.

Думаю, преса повинна залишити його в спокої.
First I think that the media have to leave him in peace.

Однак в ряді країн існують закони і підзаконні акти, які встановлюють вік, коли людина повинна залишити роботу.
However, in a number of countries, there are laws that establish the age when a person must leave the workplace.

Ваша програма повинна залишити нам ніяких сумнівів, що ви будете/ були повністю залучені в значимої діяльності після закінчення інституту.
Your application must leave us in no doubt that you will be/have been engaged fully in significant activity since graduation.

Дайте відповідь самому собі, чому людина повинна залишити свою роботу(улюблену справу, змінити професію) і перейти до вас.
Answer yourself why the person has to leave his or her workplace(favorite business, or change the profession) and move to your company.

Навіть латинська мова повинна залишити, символічно кажучи, для того, щоб знайти етимологічне походження центрального терміну, який зараз займає нас.
Until Latin we must leave, symbolically speaking, to be able to find the etymological origin of the central term that now concerns us.

Саме лідер останньої Арлін Фостер постійно наполягає, що Північна Ірландія повинна залишити ЄС на загальних умовах зі всією Британією.
Democratic Unionist Party leader Arlene Foster has strongly reiterated her view that Northern Ireland must leave the EU on exactly the same terms as the rest of the UK.

Таким чином, сторона, що викликає, повинна залишити ім'я компанії, для якої вони телефонують, щоб ми знали, кому буде передано повідомлення.
Therefore, the calling party must leave the name of the company for which they are calling so we will be aware of to whom the message is to be relayed.

Британія повинна залишити блок у березні 29, 2019, і травень погодився на вихідний договір і начерки майбутніх зв'язків між ЄС та Британією з іншими країнами 27.
Britain is due to leave the bloc on March 29, 2019, and May has agreed on an exit pact and an outline of the future EU-British ties with the other 27 EU states.

За їхніми розрахунками, невелика і холодна Дев'ята планета повинна залишити свій слід в міліметровій частинці спектра між інфрачервоним світлом і мікрохвилями.
According to their calculations, a small and cold Ninth planet needs to leave his mark in the millimeter part of the spectrum between infrared light and microwaves.

Через кілька годин після заселення в готель її викликали до стійки реєстрації, де двоє співробітників прикордонної охорони повідомили, що росіянка в“чорному списку” і повинна залишити Латвію.
Several hours after she checked in to a hotel, she was summoned to the registration desk where two Latvian border guards told her she was on a blacklist and must leave the country.

У другому турі, для користі нашої демократії, для нашої країни, опозиція повинна залишити осторонь свої суперечки і підтримати опозиційного кандидата, хто б це не був.
In the second round, for the sake of our democracy, for our country, the opposition should leave aside its bickering and support the opposition candidate, whoever it is.

Коли у Священному Синоді розглядається справа за скаргою на членів Священного Синоду, зацікавлена особа може бути присутня і давати пояснення, але під час вирішення справи вона повинна залишити зал засідань.
When the Holy Synod considers the matter presented on the complaint lodged against the members of the Synod, the person concerned can be present at the session and give explanations, but when a decision is being taken the accused member of the Synod must leave the hall where the session is held.

Після появи телевізійного інтерв'ю, в якому він наполягав на тому, що Росія повинна залишити Крим, Ільмі Умеров був допитаний працівниками Російської Федеральної служби безпеки.
After appearing in a TV interview in which he insisted that Russia should leave Crimea, Ilmi Umerov was taken for questioning by officials from the Russian Federal Security Service.

Добре бачити, що ми погоджуємося, що Велика Британія повинна залишити Європейський Союз з угодою, і що нагальною задачею є пошук угоди, яка реалізує наші зобов'язання перед народом Північної Ірландії, яку може підтримати парламент і про яку можна вести переговори з ЄС- без виборів або другого референдуму".
It is good to see that we agree that the UK should leave the European Union with a deal and that the urgent task at hand is to find a deal that honours out commitments to the people of Northern Ireland, can command support in Parliament and can be negotiated with the EU- not to seek an election or second referendum.'.

Добре бачити, що ми погоджуємося, що Велика Британія повинна залишити Європейський Союз з угодою, і що нагальною задачею є пошук угоди, яка реалізує наші зобов'язання перед народом Північної Ірландії, яку може підтримати парламент і про яку можна вести переговори з ЄС- без виборів або другого референдуму",- заявила Мей.
It's nice to see that we agree that the UK should leave the European Union Treaty and an urgent task is the search for agreement, which implements our obligations to the people of Northern Ireland that can support the Parliament and about which you can negotiate with the EU without an election or a second referendum,” said may.

Він повинен залишити країну протягом двох тижнів.
They must leave the country within 2 weeks.

Відвідувачі повинні залишити будівлю зачиненою і в гарному стані.
Visitors should leave the building closed and in good condition.

Він повинен залишити територію України протягом наступних 72 годин.
He must leave the territory of Ukraine within the next 72 hours.

При очищенні трубопроводу, оператор повинен залишити отвір труби і ліктьовий суглоб.
When cleaning the pipe, the operator should leave the pipe outlet and the elbow joint.

Вони повинні залишити свої будинки або свою громаду, можливо, навіть назавжди.
They have to leave their home or their community, maybe even forever.

Північнокорейський дипломат повинен залишити країну протягом 72 годин.
American diplomats must leave the country within 72 hours.