Приклади вживання Повинна негайно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повинна негайно усунути ці перешкоди.
Нерозповсюдження, вона повинна негайно повідомити іншу Сторону.
Further request, must promptly notify the other party.Сторона повинна негайно повідомити іншу Сторону в письмовій формі про:.
A Party shall promptly notify the other Party, in writing, on:.Використовує право відступу, повинна негайно інформувати інші.
The right of derogation shall immediately inform the other.Сторона повинна негайно повідомити іншу Сторону в письмовій формі про:.
A Party shall immediately notify the other Parties, in writing, on:.Якщо орган ліцензування видає, призупиняє, анулює або вносить зміни до ліцензії,зацікавлена держава-член повинна негайно повідомити про це Комісію.
When a licensing authority issues, suspends, revokes or amends a licence,the Member State concerned shall immediately inform the Commission accordingly.Держава-член повинна негайно поінформувати Комісію та інші держави-члени.
The Member State shall immediately inform the Commission and the other Member States.Замість того щоб продовжувати цю жорстоку кампанію репресій,іранська влада повинна негайно і беззастережно звільнити всіх, хто були довільно затримані.
Instead of continuing with this brutal campaign of repression,the Iranian authorities must immediately and unconditionally release all those who have been arbitrarily detained.У таких випадках вона повинна негайно повідомити всі інші Високі Договірні Сторони і Генерального Секретаря Ліги Націй.
In such cases, they must immediately notify direct all other High Contracting Parties and the Secretary-General of the League of Nations.Дитина повинна знати, що в разі нездужання, психологічного дискомфорту,виникнення проблем у спілкуванні з іншими дітьми, вона повинна негайно повідомити про це своїм загоновим педагогам і батькам.
The child Росія повинна негайно припинити фінансову та військову підтримку озброєним формуванням на сході України і перестати підживлювати конфлікт.
Russia should immediately cease financial and military support to armed groups in the East of Ukraine and to stop fueling the conflict.Парламент підкреслює, що Росія повинна негайно звільнити українські кораблі разом з моряками і дозволити їм безперешкодно зайти в порти України.
Parliament stressed that Russia should immediately release the Ukrainian ships together with their crews and let them freely enter Ukrainian ports.Росія повинна негайно відновити свободу пересування через Керченську протоку, щоб дозволити українським суднам вільно використовувати українські порти.
Russia must immediately restore the freedom of navigation through the Kerch Strait to allow Ukrainian vessels to freely use Ukrainian ports.При перших появи ознак хвороби людина повинна негайно припинити приймати жіночі гормони і звернутися до фахівця для відновлення здоров'я.
At the first appearance of such signs of illness, a person should immediately stop taking these female hormones and turn to a specialist for restoring health.Влада РФ повинна негайно припинити практику катувань, нелюдського поводження та прирівняного до них умисного ненадання медичної допомоги.
The RF authorities must immediately stop practicing tortures, unhuman treatment and intended non-provision of medical care that is equated to them.Естонський парламент підкреслює, що Росія повинна негайно звільнити українські кораблі разом з моряками і дозволити їм безперешкодно зайти в порти України.
The Estonian Parliament stressed that Russia should immediately release the Ukrainian ship along with the sailors and allow them to freely go to the ports of Ukraine.Система ООН повинна негайно вдосконалити оцінку потреб і аналіз вразливості, а також мусить працювати з урядами над створенням ефективних мереж безпеки.
The UN system must urgently improve needs assessments and vulnerability analysis as well as working with governments to develop effective safety nets.Насамперед німецька політика повинна негайно пом'якшити свій тиск на обидві сторони і стати посередником у сумнівній справі між Москвою та Києвом»,- вважає він.
Above all, German policy must immediately soften its influence on both parties and become an intermediary in the dubious case between Moscow and Kyiv,” he said.Росія повинна негайно звільнити захоплених нею моряків і кораблі і дозволити вільну навігацію, в тому числі вільний доступ до українських портів в Азовському морі.
Russia must immediately release the sailors and ships they seized and allow freedom of navigation including free access to Ukrainian ports in the Sea of Azov.Дитина, що має скарги на нездужання, повинна негайно повідомити про них своїм загоновим педагогам, після чого вона буде оглянута лікарем і їй буде призначено лікування.
A child who has complaints of indisposition should immediately report them to his counselor, after which he will be shown to the doctor, examined and treated.Польща повинна негайно призупинити застосування положень національного законодавства, що стосуються зниження пенсійного віку для суддів Верховного Суду”,- йдеться у заяві Європейського суду.
Poland must immediately suspend the application of the provisions of national legislation relating to the lowering of the retirement age for Supreme Court judges," the ECJ said in a statement.У постанові йдеться про те, що Польща повинна негайно припинити застосування положень національного законодавства щодо зниження віку виходу на пенсію для суддів Верховного суду.
CJUE: Poland must immediately suspend the application of the provisions of national legislation relating to the lowering of the retirement age for Supreme Court judges.Російська влада повинна негайно дозволити українському омбудсмену доступ до цих ув'язнених і без зайвих затримок звільнити всіх, кого незаконно утримує",- заявила американський дипломат.
Russian authorities should immediately allow Ukraine's ombudsperson access to these prisoners, and release without further delay all those held unjustly," the U.S. diplomat stressed.(Москва)- Українська влада повинна негайно скасувати заборону на в'їзд 17 російським журналістам і захистити свободу ЗМІ, заявила сьогодні організація Human Rights Watch.
Ukrainian authorities should immediately drop a ban on 17 Russian journalists and protect media freedom, Human Rights Watch said today.Російська влада повинна негайно зняти заборону, накладену на журналіста Тараса Ібрагімова, і дозволити йому вільно висвітлювати справи в Криму”,- йдеться в заяві Комітету захисту журналістів.
Russian authorities should immediately lift the ban imposed on journalist Taras Ibragimov and allow him to freely report in Crimea, the Committee to Protect Journalists said today.Українська влада повинна негайно скасувати санкції проти 17 російських журналістів і захищати свободу ЗМІ, заявила сьогодні організація Human Rights Watch.
Ukrainian authorities should immediately drop a ban on 17 Russian journalists and protect media freedom, Human Rights Watch said today.Російська Федерація повинна негайно звільнити українського активіста Володимира Балуха та всіх політичних в'язнів, відшкодувати завданий їм збиток.
The Russian Federation should immediately release the Ukrainian activist Vladimir Baluch and all political prisoners, and to compensate the damage caused to them.
