Що таке ПОВИННА ПЕРЕЙТИ Англійською - Англійська переклад

• should move to
• must go
• should go

Приклади вживання Повинна перейти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна повинна перейти до швидкого виробництва нових типів зброї.
Ukraine should move to the rapid production of new types of weapons.

Спочатку на одній лінії зображуються дзьоб іголова, яка плавно повинна перейти в тіло.
Initially portrayed beak on one line, andhead, which should move smoothly into the body.

Україна повинна перейти від декларацій, намірів і форумів до дій.
Ukraine must move from declarations, intentions, and forums to action.

Щоб інформація запам'яталася надовго, вона повинна перейти в довгострокову пам'ять.
In order for information to be remembered it must be moved into long-term memory.

Українська армія повинна перейти в наступ і захопити ці території силою.
The Ukrainian army must go on the offensive and seize these territories by force.

Згідно із задумом А. Хешемі-Рафсанджані, вища духовна влада у країні повинна перейти до Ради експертів.
According to Ali Hashemi-Rafsanjani's plan, the highest spiritual authority in the country must go to the Council of Experts.

Зокрема, Росія повинна перейти на європейську систему фітосанітарного контролю.
In particular, Russia should switch to the European system of phytosanitary control.

У найрозвиненіших країнах вона повинна перейти від 75 років до 82 років середини століття.
In more developed countries, it should go to 75 years 82 now for years by mid-century.

Росія повинна перейти на європейську систему фітосанітарного контролю.
European partners insist that Russia must switch to the European phytosanitary control system.

Щоб SARDU побудувати мета повинна перейти скопіювати ISO/ IMA в папку ISO і прапорців.
To enable Sardu to build on the target, you should proceed to copy the ISO/ IMA to ISO folder and check boxes.

Детальніше… Коли відлучати від грудейЩе п'ять років тому педіатри були одностайні:«До року дитина повинна перейти на загальний стіл».
Five years ago, pediatricians were unanimous:"By the year the child should go to the general table.".

Раніше повідомлялося, що Верховна Рада повинна перейти на нову систему голосування Рада-4 після зимових канікул.
Earlier it became known that the Verkhovna Rada should adopt new voting system Rada-4 after the winter holidays.

За плановими завданнями Верховної Ради, до 2015 року українська економіка повинна перейти на міжнародні стандарти.
According to the planned targets of the Verkhovna Rada, the Ukrainian economy in 2015 will have reached international standards.

Політична конкуренція повинна перейти в площину пошуку оптимальних шляхів впровадження реформ та досягнення спільної мети.
Political competition should move to the plane of finding optimal ways of implementation of reforms and achievement of a common goal.

Наступні випробування виникли тоді, коли Алдінгтон оголосив, що компанія повинна перейти у нові приміщення у Айлворті, що в Міддлсексі.
The next traumatic change came when Aldington announced that the company should move to a new site in London Road, Isleworth in Middlesex.

Не намагаюся зазубрити власний ріг чи що-небудь, тому що дозвольте сказати, ВСІ заслуга моєї нової майстерності фотографії повинна перейти до цього об'єктива!
Not trying to toot my own horn or anything because let me tell you, ALL the credit to my new photography skillz must go to this lens!

Згідно з висновками нового дослідження, Індія повинна перейти від вирощування рису та пшениці до інших культур, які є більш здоровими та кращими для навколишнього….
India must shift from growing mainly rice and wheat to other crops that are healthier and better for the environment, according to new research.

Нова виробнича система Toyota буде поступово вводитися з кожною новою фабрикою, яку компанія будує, тому вона повинна перейти повіністю на нову систему до 2035 року.
Toyota's new production system will be phased in with each new factory that it builds, so the company should have switched to the new system by 2035 or so.

Після визначення небезпек, які вимагають зниження ризику, організація повинна перейти до контролю над ризиками або створити заходи з метою зменшення ризику до загального прийнятного рівня.
After hazards that require risk reduction are defined, the organization should move on to risk control or putting measures in place to reduce the risk to an overall acceptable level.

Cristi, я знав, що SSD не потрібно робити дефрагментацію, оскільки дані зберігаються на цих чіпах пам'яті не так, як ніби жорсткі диски, де друкуюча головка повинна перейти на вертушці частина в інший, щоб прочитати необхідні дані.
Cristi, I knew that SSD does not need to defragment it because the data is stored on those memory chips, it's not like HDDs where the read head has to move on the platters from one side in another to read the necessary data.

При створенні чогось від літаків до програм, армія повинна перейти від незграбної планової розробки до«платформ для розробки», які дозволять винахідливим солдатам як слід підлаштовувати військові технології та спорядження під власні потреби.
When you create something from the aircraft to the programs, the army needs to go from awkward a planned development to“development platforms” that allow inventive soldiers how to adjust military technology and equipment to suit your needs..

Перед обличчям стійкості диктаторських режимів«Спільнота демократій», яку багато лідерів держав обрали як спосіб дати свободі потужніший голос у світових радах, тепер повинна перейти від риторики до реальності.
In the face of the resilience of dictatorial regimes, the “Community of Democracies, †that many senior statesmen and stateswomen have embraced as a means to give freedom a greater voice in the counsels of the world, now needs to move from rhetoric to reality.

Теорія теплового випромінювання, що існувала на той час, побудована на основі класичної електродинаміки і статистичної фізики, приводила до безглуздого результату, що полягав в тому, що теплове(термодинамічне) рівновага між випромінюванням і речовиною не може бути досягнуте, оскільки вся енергія рано чи пізно повинна перейти у випромінювання.
The then-current theory of thermal radiation, constructed on the basis of classical electrodynamics and statistical physics, led to the meaningless result that thermal(thermodynamic) equilibrium between radiation and matter cannot be attained, since sooner or later all energy must go over into radiation.

Тоді він повинен перейти на іншу програму.
But then she must move on to another project.

Тепер ми повинні перейти від слів до справи і впровадити Паризьку угоду в дію.
Now we must move from words to deeds and put Paris into action.

Чи означає це, що ми повинні перейти від питань?
Does that mean we should move on from the issues?

У 2016 році ми повинні перейти від слів до справи.
In 2016, we must go from words to deeds.

Ми повинні перейти від декларативних намірів до практичних дій",- сказала Ковальчук.
We must move from declarative intentions to practical actions,”- said Kovalchuk.

Так, і всі країни повинні перейти на blockchain валюті як Bitcoin.
Yes, and all countries should switch to a blockchain currency like Bitcoin.