Що таке ПОВИННІ БУТИ НАДРУКОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• should be printed
• must be printed
• had to be printed

Приклади вживання Повинні бути надруковані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повинні бути надруковані окремо.
Must be printed separately.

Заявка повинні бути надруковані!
Requisition has to be stamped!

Символи фізичних величин повинні бути надруковані курсивом.
Symbols for physical properties should be written in italics.

Бюлетені повинні бути надруковані не пізніше аніж за 7 днів до виборів.
Ballots need to be mailed no later than seven days before the election.

Всі публікації наукових статей повинні бути надруковані до прийняття дисертації.
All publications of scientific articles must be printed before the thesis.

Візитки повинні бути надруковані англійською мовою, з одного боку, і іспанською з другого.
Business cards should be Spanish on one side and English on the other.

Таблиці(не більше трьох) повинні бути надруковані на окремих сторінках, мати нумерацію і назву.
Tables(no more than three) should be printed on separate pages, they must have a number and a name.

Таблиці повинні бути надруковані в текстовому редакторі“Word 6. 0, 7.0” по тексту статті та оформлені таким чином:.
Tables should be typed with a“Word 6.0, 7.0” text editor in the text of the article and arranged as follows:.

Таблиці(не більше трьох) повинні бути надруковані на окремих сторінках, мати нумерацію і назву.
The tables(no more than three) should be placed on separate pages, be numbered and titled.

Ці документи повинні бути надруковані і представлені на реєстрацію, для того, щоб мати можливість подорожувати на бронювання. Повернутися до початку.
These documents must be printed out and presented at check-in, in order for you to be allowed to travel on your booking. Back to top.

Підрядкові бібліографічні посилання повинні бути надруковані у текстовому редакторі MS Word з вирівнюванням по ширині;
The footnote bibliographic references should be printed in MS Word text editor with width alignment;

Тому що газета включає більше чотирьох розділів у всі дні, крім суботи, секції повинні бути надруковані окремо на початку тиражу і повинні бути об'єднані.
As the paper had included more than four sections all days except Saturday, the sections had to be printed separately in an early press run and collated together.

Стендові доповіді повинні бути надруковані на папері формату А1, рекомендується вертикальне положення.
Poster presentations should be printed on the paper of size А1, vertical position recommended.

Доза буде написано на етикетці або рецепта на ліки OTC, повинні бути надруковані на етикетці, листку-вкладиші, упаковці виробу або продукту.
The dose will be written on the prescription label or, on OTC medicines, should be printed on the package insert, product box, or product label.

Відправляються документи повинні бути надруковані чітким, контрастним шрифтом або написані контрастними(чорними, темно-синіми) чорнилом, пастою кулькової ручки, тушшю.
Documents to be sent must be printed in clear, contrast font or written in contrast(black, dark blue) ink, ballpoint pen paste, ink.

Ця система навіть робить можливим для однієї копії повинні бути надруковані на витрати на одиницю не набагато вище, а потім, якщо 1000 було надруковано.
This system even making it attainable for one copy to be printed at a cost per unit not much greater then if 1000 had been printed..

Статті повинні бути надруковані у друкованих засобах масової інформації, звучати на радіо, транслюватися по телебаченню чи бути розміщені в Інтернеті у період з 01 серпня 2010 р. до 31 липня 2011 р.
Entries must have been published in print media, on the radio, on television or on the Internet between 1 August 2010 and 31 July 2011.

Ця система навіть робить можливим для однієї копії повинні бути надруковані на витрати на одиницю не набагато вище, а потім, якщо 1000 було надруковано.
This method even making it potential for one copy to be printed at a cost per unit not much greater then if a thousand had been printed..

Використовувані The New York Times, дозволяють друкувати чотири розділи одночасно; тому що газета включає більше чотирьох розділів у всі дні, крім суботи, секції повинні бути надруковані окремо на початку тиражу і повинні бути об'єднані.
The presses used by The New York Times allow four sections to be printed simultaneously; as the paper had included more than four sections all days except Saturday, the sections had to be printed separately in an early press run and collated together.

Ця система навіть робить можливим для однієї копії повинні бути надруковані на витрати на одиницю не набагато вище, а потім, якщо 1000 було надруковано.
This technique even making it doable for one copy to be printed at a value per unit not much higher then if one thousand had been printed..

Так як газета включає більше чотирьох розділів у всі дні, крім суботи, секції повинні бути надруковані окремо на початку тиражу і повинні бути об'єднані.
As the paper includes more than four sections on all days with the exception of Saturday, the sections were required to be printed separately in an early press run and collated together.

Рекомендоване правило Бланки свідоцтва про походження товарів повинні бути надруковані мовою(мовами) країни вивозу та, у випадку, також ні англійська, ні французька мови не є мовами цієї країни, також англійською або французькою мовами.
Certificate of origin forms should be printed in the language(s) selected by the country of exportation and, if these languages are neither English nor French, also in English or French.

Зміст титульної сторінки журналу й титульної сторінки шляхових листів пасажирів повинні бути надруковані офіційною мовою чи кількома офіційними мовами Договірної Сторони, в якій заснований транспортний оператор.
The wording on the cover of the book and that on the passenger waybills shall be printed in the official language or several official languages of the Contracting Party in which the transport operator is established.

Заявка повинна бути надрукована!
Requisition has to be stamped!

Попередження повинне бути надруковане на кожній пачці сигарет.
A warning has to be stamped on every package of cigarettes.

Таблиця повинна бути надрукована по можливості ближче до першого посилання на неї в тексті.
The table should be printed as close as possible to the first reference to it in the text.

Текст наукової статті повинен бути надрукований у текстовому редакторі MS Word(у форматі rtf або doc);
The text of the research article should be printed in MS Word text editor(in rtf or doc format);

Текст статті повинен бути надрукований у текстовому редакторі Microsoft Word та збережений у форматі або *doc, або *docx;
The text of the article should be printed in a Microsoft Word text editor and saved in the format* doc or* docx;

Наприклад, фотографія, яка повинна бути надрукована з бажаним розміром в 1 дюйм, повинна мати ширину не менше 300 пікселів і висоту 300 пікселів.
For example a photo that needs to be printed at a desired size of 1 inch square would need to be at least 300 pixels wide by 300 pixels high.

Я думаю, що він повинен тримати караван-сарай на шосе в світі, де філософи всіх націй могли миритися, і на його знак повинен бути надрукований,"Розваги для людини, але не за його звіром.
I think that he should keep a caravansary on the world's highway, where philosophers of all nations might put up, and on his sign should be printed,"Entertainment for man, but not for his beast.