Що таке ПОВИННІ БУТИ НАДІСЛАНІ Англійською - Англійська переклад

• must be sent
• should be sent
• shall be sent

Приклади вживання Повинні бути надіслані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рисунки повинні бути надіслані окремим файлом у форматі.
The figures must be sent in a separate.

Зверніть увагу: всі відповіді повинні бути надіслані Компанії.
Note: all replies should be send to this company.

Ці показники повинні бути надіслані нам безпосередньо від тестового агентства.
Scores must be sent to us directly by the testing agency.

Будь ласка, зверніть увагу: всі відповіді повинні бути надіслані Компанії.
Please Note: All replies should be forwarded to the Company's.

Ці показники повинні бути надіслані нам безпосередньо від тестового агентства.
These scores must be sent to us directly from the testing agency.

Всі офіційні правові повідомлення повинні бути надіслані до нашого зареєстрованого офісу.
All legal correspondence must be sent to our registered office address.

Ці показники повинні бути надіслані нам безпосередньо від тестового агентства.
Official results of this test must be sent directly to us from the testing agency.

Всі офіційні правові повідомлення повинні бути надіслані до нашого зареєстрованого офісу.
Any formal legal notices should be sent to us at our registered office address.

Три листи-рекомендації повинні бути надіслані безпосередньо електронною поштою на обидві адреси електронної пошти або суддями, або конфіденційними службами випускників.
Three letters of recommendation should be e-mailed directly to both email addresses either by the referees or by confidential graduate dossier services.

Будь ласка, зверніть увагу, що всі документи від запрошуючої сторони повинні бути надіслані заявнику, а не в Посольство чи Візовий Центр.
Please note that all documents from the inviting party should be sent to the applicant, not to the Embassy or to Visa Application Center.

Повідомлення, згадані в частинах(2) і(3), повинні бути надіслані якомога швидше і не пізніше ніж через 15 днів після одержання запиту.
Notices referred to in subsection(2) and subsection(3) shall be sent out no later than 15 days from receipt of the request.

Ваші офіційні оцінки GRE та TOEFL з ETS та IELTS є єдиними документами, які повинні бути надіслані до Приймальної комісії.
Your official GRE and TOEFL scores from ETS and IELTS scores are the only hard copy documents that should be mailed to the Admissions Office.

Повідомлення, згадані в частинах(2) і(3), повинні бути надіслані якомога швидше і не пізніше ніж через 15 днів після одержання запиту.
Notices referred to in subsections(2) and(3) shall be sent out as soon as possible and no later than 15 days from receipt of the request.

Рекомендації: Два(2) конфіденційні рекомендаційні листи від інструкторів або роботодавців, які знайомі з минулою роботою заявника, повинні бути надіслані безпосередньо до АМУ.
Recommendations: One(1) confidential letter of recommendation from instructors or employers who are familiar with the applicant's past performance must be sent directly to AGSB.

Офіційні стенограми з шкалами оцінювання повинні бути надіслані безпосередньо реєстратором установ або подані разом із заявою в запечатаних конвертах.
Official transcripts with grading scales must be sent directly by the registrar of the institutions or submitted with the application form in sealed envelopes.

Рекомендації: Два(2) конфіденційні рекомендаційні листи від інструкторів або роботодавців, які знайомі з минулою роботою заявника, повинні бути надіслані безпосередньо до АМУ.
Recommendations: Two(2) confidential letters of recommendation from instructors or employers who are familiar with the applicant's past performance must be sent directly to AGSB.

Заяви на учбові програми повинні бути надіслані до Міністерства освіти і науки України у такий строк, аби Посольство отримало їх не пізніше 31 липня 2014 року.
Applications for training programs should be directed to the Department of Education and Science of Ukraine in such time that the Embassy received them no later than July 31, 2014.

Офіційні розшифровки курсів, включаючи класи і шкали оцінювання, повинні бути надіслані безпосередньо реєстратором установ або подані разом із заявою в запечатаних конвертах.
Official transcripts of courses, including grades and grading scales, must be sent directly by the registrar of the institutions or submitted with the application form in sealed envelopes.

Дані повинні бути надіслані на сервер саме так, як вони отримані приймачем AIS за попередньо визначеними загальнодоступними радіочастотами системи AIS, без будь-якого втручання чи зміни.
The data must be sent to the server exactly as it is received by the AIS receiver at the predefined public radiofrequencies of the AIS system, without any intervention or modification.

Рукопис повинен бути надісланий лише електронною поштою.
The manuscript should be submitted through Email ONLY.

Для приватної ліги запит на приєднання повинен бути надісланий, а потім затверджений менеджером ліги.
For a private league: A joining request must be sent and then approved by the league manager.

Заявка повинна бути надіслана не пізніше ніж за дві доби до дати вильоту в Бішкек.
The application should be sent no later than two days before departure to Bishkek.

На відміну від вірусів, троян не має можливості самостійно копіюватися і повинен бути надісланий через завантажувальні файли.
Unlike virus, Trojan does not have the ability to self-replicate and must be sent through drive-by downloads.

Код вказує причину для переадресації, може бути одна з наступних: IP-адреса 32-розрядний адрес шлюзу, до якого переадресація повинна бути надіслана.
Code specifies the reason for the redirection, may be one of the following: IP address is the 32-bit address of the gateway to which the redirection should be sent.

Повідомлення повинно бути надіслане таким чином, щоб за звичайного способу доставки воно було отримане адресатом як мінімум за один тиждень до проведення зборів.
The notice shall be sent in such manner that, under normal conditions of delivery, it would reach the addressee at least one week before the meeting takes place.

Постанова арбітражної групи повинна бути надіслана Сторонам та Комітету з питань торгівлі протягом 45 днів з дати подання запиту.
The ruling of the arbitration panel shall be notified to the Parties and the Trade Committee within 45 days of the date of the submission of the request.

Що стосується Ватиканських дикастерій, то запит повинен бути надісланий шляхом міжнародного слідчого доручення, що є звичною процедурою в контексті міждержавних стосунків.
In the case of Vatican Dicasteries, the request must be forwarded through the international rogatory process customary in the context of relations between States.

Якщо автор не має наукового ступеня, окремо від файлу статті на електронну пошту наукового збірника повинна бути надіслана в графічному форматі відсканована рецензія(рекомендація, відгук) наукового керівника, завірені підписом та печаткою.
In the case the author does not have academic degree, a scanned copy, in a graphical format, of the review(recommendation, assignment, reference) of the scientific adviser, certified with a signature and seal, should be sent to the email address of the Bulletin apart from the article file.

Відповідно до компромісу, досягнутого президією, програма реформ, яку вимагає НАТО в рамках процесу інтеграції Боснії до Альянсу і яка раніше була заблокована боснійськими сербами, повинна бути надіслана до НАТО через день після того, як парламент затвердить Тегельтію прем'єр-міністром.
Under a compromise reached by the presidency, a programme of reforms demanded by Nato as part of Bosnia's process of integration with the alliance but previously blocked by the Bosnian Serbs, should be sent to Nato a day after the parliament confirms Tegeltija as prime minister.