Що таке ПОВИННІ БУТИ СКАСОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• should be abolished
• should be canceled
• should be repealed
• must be lifted

Приклади вживання Повинні бути скасовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі нелегітимні органи на території ОРДЛО після виборів повинні бути скасовані.
All illegitimate authorities on ORDLO territory must be abolished after the elections.

Важливо знати, то НФГ або НМГ повинні бути скасовані за 12 годин до запланованої стимуляції пологів.
It is important to know that UFG or LMWH should be canceled 12 hours before the planned stimulation of labor.

В резолюції не згадуються США, але говориться, що всі рішення по Єрусалиму повинні бути скасовані.
The draft resolution does not mention the US, but says any decisions on Jerusalem should be cancelled.

Ці заходи повинні бути скасовані, коли будуть досягнуті цілі рівних можливостей і рівноправних відносин".
These measures shall be discontinued when the objectives of equality of opportunity and treatment have been achieved".

В резолюції не згадуються США, але говориться, що всі рішення по Єрусалиму повинні бути скасовані.
The draft resolution does not mention the United States, but says any decisions on Jerusalem should be canceled.

Більша частина мит на ці товари- близько 80% з боку Ізраїлю та 70% з боку України- повинні бути скасовані, щойно угода набере чинності.
The majority of duties on these goods(about 80% from Israel and 70% from Ukraine) should be abolished immediately after the agreement enters into force.

І якщо агресор продовжує вбивати і поширювати нестабільність- це не означає, що санкції не працюють і повинні бути скасовані.
And if the perpetrator keeps killing and stirring instability- it does not mean the sanctions do not work and must be lifted.

Більшість мит на ці товари- близько 80% з боку Ізраїлю і 70% з боку України- повинні бути скасовані відразу після вступу в силу угоди.
At the same time, the majority of duties on these goods(about 80% from Israel and 70% from Ukraine) should be abolished immediately after the agreement enters into force.

Всякі станові відмінності і будь-які обмеження особистих і майнових прав поляків, євреїв і всіх без винятку інших окремих груп населення повинні бути скасовані.
All class distinctions and all limitations of personal and property rights of Poles, Jews, and all other groups of the population, should be repealed.

Правові і логістичні обмеження повинні бути скасовані, оскільки десятки тисяч людей зобов'язані своїми життями зусиллям громадських організацій",- наголосив Домінік Барч.
The legal and logistical restrictions must be lifted, as tens of thousands of people owe their lives to the efforts of nongovernmental organizations(NGOs)," Bartsch said.

Комісія з гендерної рівності Південної Африки постановила, що університетські стипендії для незайманих жінок незаконні і повинні бути скасовані.
The Commission for Gender Equality in South Africa has ruled that university scholarships offered to female virgins were unlawful and should be discontinued.

Цим організаціям немає місця в межах Мінських угод або в конституційному уряді України, і вони повинні бути скасовані разом з незаконними збройними формуваннями",- заявив він.
These entities have no place within the Minsk agreements or within Ukraine's constitutional government, and they should be dismantled along with the illegal armed formations,” she said.

Плани, які не відповідають цим вимогам, більше не можуть бути продані, а деякі існуючі плани, які не відповідають цим вимогам, повинні бути скасовані.
Plans that do not satisfy these requirements can no longer be sold, and some existing plans that do not meet these requirements must be cancelled.

Норми про обов'язок громадських активістів подавати електронні декларації повинні бути скасовані з огляду на те, що вони суперечать принципу верховенства права в частині порушення юридичної визначеності, праву на свободу об'єднань, принципу рівності та забороні обмежень за ознакою виду діяльності тощо.
The provisions on the obligation of public activists to submit electronic declarations should be abolished in view of the fact that they contradict the rule of law in terms of violation of legal certainty, the right to freedom of association, the principle of equality and the prohibition of restrictions based on the type of activity, etc.

Будь-які обмеження, які під виглядом«боротьби за національну безпеку» відгороджують наше суспільство від досягнень світової науки і культури, повинні бути скасовані.
Any restrictions that under the guise of“fighting for national security” protect our society from the achievements of world science and culture should be abolished.

Спеціальні правила щодо органів самоврядування для суддів з питань протидії корупції та дисциплінарних проваджень проти них не є необхідними і повинні бути скасовані.
Special rules on self-governing bodies for anti-corruption judges and disciplinary proceedings against them do not appear necessary and should be removed.

Всі нацистські закони, які створили базис для гітлерівського режиму або які встановили дискримінацію на основі раси, релігії або політичних переконань, повинні бути скасовані.
All Nazi laws which provided the basis of the Hitler regime or established discrimination on grounds of race, creed, or political opinion shall be abolished.

Деякі економісти та юридичні вчені(такі як Генрі Манне, Мілтон Фрідман, Томас Соуелл, Даніель Фішель та Френк Х. Істербрук) стверджували, що закони проти інсайдерської торгівлі повинні бути скасовані.
Some economists and legal scholars(such as Henry Manne, Milton Friedman, Thomas Sowell, Daniel Fischel, and Frank H. Easterbrook) have argued that laws against insider trading should be repealed.

Правозахисники наголошують, що документи, які стосуються переміщення українців з окупованої території, мають бути оприлюднені, а ті, які порушують законодавство України, повинні бути скасовані.
Advocates emphasize that the documents relating to the movement of the Ukrainians from the occupied territory, shall be made public, and those violating the law of Ukraine, should be abolished.

Що повинне бути скасоване право первородства і встановлена вільна торгівля;
That the right of primogeniture should be abolished, and freedom of trade established.

Такий податок на віртуальні доходи повинен бути скасований.
This virtual income tax should be abolished.

А ця особа справді повинна бути скасована.
Seriously, this person should be defrocked.

Борис Сідіс пише:" школа-система повинна бути скасована, а разом з ним повинні йти психологізмом справжнього педагога, вчителя і schoolma'am".
Boris Sidis writes:"the school-system should be abolished and with it should go the present psychologizing educator, the schoolmaster and the schoolma'am".

Ведення війни на відстанях, мною вказаних, війна стає безумством і повинна бути скасована.
In the conduct of war in the distance, I have said, the war is madness and should be abolished.

Якщо будь-які з перерахованих вище розладів розвиваються вперше під час прийому ліків, воно повинно бути скасоване негайно.
If any of the above disorders develop for the first time while taking the medicine, it should be canceled immediately.

Тому, наскільки це можливо, прийом лікарських препаратів до дослідження крові повинен бути скасований, або потрібно повідомити доктора про ліки.
Therefore, if possible, the medication before blood tests should be abolished, or need to inform the doctor about medication.

На думку народного депутата, закон про«Про забезпечення функціонування української мови як державної» повинен бути скасований, оскільки він суперечить ст.
According to the MP, the Law“On Ensuring the Functioning of the Ukrainian Language as the State Language” should be repealed, since it contradicts Art.

Рі Страсбурзького суду тепер має в Росії пряму силу- оскарженого вирок повинен бути скасований, а не тільки виплачена компенсація.
The decision of the Strasbourg Court now has a direct effect in Russia- disputed penalty should be abolished, not only compensated.

Отже, даний режим повинен бути скасований, як і економічна блокада південно-східного Донбасу.
Therefore, this operation needs to be canceled, as should the economic blockade of southeastern Donbass.