Приклади вживання Повинні з'явитися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тому що повинні з'явитися нові персонажі.
Because there should be new characters.Назва та логотип лабораторії повинні з'явитися ясно у свідоцтві.
Але всі повинні з'явитися в тій же панелі, Transposh, як Tabs.
But all need to appear in the same panel as Transposh, like Tabs.Щоб закінчити MCSA, ви повинні з'явитися на трьох іспитах.
Якщо процедура була проведена правильно, на плодах повинні з'явитися тріщини.
Перші зразки повинні з'явитися на ринку вже влітку 2017 року.
The very first samples must appear at the market already in summer 2017.При температурі повітря18 градусів сходи повинні з'явитися протягом трьох тижнів.
When the air temperature +18 degrees sprouts should appear within three weeks.У продажу вони повинні з'явитися з 5 листопада, ціни поки не називаються.
In the sale they must appear from November 5, the price is not yet known.А якщо він потрібен вам, то ось приблизний список заходів, на яких ви повинні з'явитися з букетом:.
But if you need it,here is a sample list of events where you must appear with a bouquet of:.Сходи повинні з'явитися через 3- 5 днів, температура пророщування- 20 градусів.
Seedlings should appear in 3- 5 days, temperature of germination- 20 degrees.Найважливіші працівники все ще повинні з'явитися на роботу, але вони не отримують плату.
Essential employees still have to show up for work, but they don't get paid.Через десять днів повинні з'явитися крихітні сходи, температура проростання- від 20 до 23 градусів.
Ten days must appear as tiny seedlings, germination temperature- from 20 to 23 degrees.Поки ці препарати доступні тільки за кордоном,але вже в наступному році вони повинні з'явитися і в Росії.
So far, these drugs are available only abroad,but already next year they should appear in Russia.В Україні повинні з'явитися надійні інструменти ідентифікації для бізнесу, зазначив прем'єр.
In Ukraine there should appear a reliable identification tools for business, said the Prime Minister.Атрибути Spot повинні мати тільки ті кольори, які повинні з'явитися на окремих(НЕ CMYK) сепараціях(пантони).
Spot Attributes Ви повинні з'явитися в газетах три рази: коли ви народилися, коли ви одружитеся, і коли ви вмираєте».
You must appear three times in the newspapers: when you are born, when you get married, and when you die.”.Хоча ми добре працюємо над досягненням цієї мети,деякі функції вже розробляються і повинні з'явитися в найближчому майбутньому.
While we are well on our way to achieving this,some of the features are under development and should appear in the near future.Ви повинні з'явитися в газетах три рази: коли ви народилися, коли ви одружитеся, і коли ви вмираєте».
You must appear three times in the local newspaper- when you're born, when you're married, and when you die.”.Більшість помилок виходить із загальної(але помилковою) ідеї,що симптоми хвороби повинні з'явитися на тому ж місці, що і саме захворювання.
Much of it comes from the common(but misguided)idea that the symptoms of a condition must appear in the same spot as the condition itself.Ваші кошти повинні з'явитися в обраному вами гаманці, і ви зможете їх використовувати, а також збирати свій ГАЗ.
Your funds should appear in your wallet of choice, and you will be able to use them as well as collect your GAS.Будь ласка, зауважте, що всі заявники повинні з'явитися особисто до Візового центру, щоб надати свої біометричні дані(відбитки пальців).
Please note that effective 23 June 2015 all applicants would need to appear in person in order Паростки повинні з'явитися на сьомий день, плівку прибрати, ящики поставити на світло, стежити, щоб грунт залишалася вологою.
Sprouts should appear on the seventh day, film to remove, boxes to put in light, to follow, the soil remained moist.Конкретно Ірак нещодавно призначив торги за 12 дрібних і середніх родовищ,у яких скоро повинні з'явитися господарі- які обмеження можуть бути тут?
Specifically, Iraq has recently appointed an auction for 12 small and medium-sized fields,which soon should appear in the hosts- what restrictions can there be?Перші потяги повинні з'явитися тільки до 2030 року, і вони зможуть долати відстань у 9300 кілометрів до Владивостока за 20 годин.
The first trains should appear only in 2030 and they will be able to overcome the distance of 9300 km to Vladivostok in 20 hours.За словами керівників компанії, претенденти на посаду зомбі повинні з'явитися на співбесіду в гримі в стилі живих мерців та у відповідному вбранні.
As a representative of the company said,candidates for the post of zombies must appear for an interview in makeup and style of the living dead, and in the appropriate attire.Покращення Emoji повинні з'явитися разом з виходом восьмий версиии стандарту Unicode, який відбудеться в середині 2015 року.
Improve Emoji must appear in conjunction with the release of the eighth versions of the Unicode standard, which will be held in mid-2015….Комітет, який складався з істориків Карла Отмара фон Аретіна, Кнута Борхардта і Хорста Фурманна,був уповноважений визначити особистостей, які повинні з'явитися на банкнотах.
A committee, consisting of historians Karl Otmar von Aretin, Knut Borchardt and Horst Fuhrmann,was commissioned to define the persons who should appear on the banknotes.До кінця року в країні повинні з'явитися ще три такі сервісні центри, а наступного року їх кількість повинна дійти до 14.
Until the end of the year, in the country there should appear three more similar service centres and in the next year their number will reach 14.Повинні з'явитися десятки веб-сайтів з вакансіями, які спрямують вас до можливостей у вашому районі(або на новому місці, якщо ви хочете переїхати).
Dozens of career websites should appear and lead you to possibilities in your area(or in new locations if you are interested in moving).Віртуальні сервери повинні з'явитися в якості незалежних пристроїв на приватній локальної мережі і бути загальнодоступна Інтернет з використанням IP-адреси хоста сервера.
Virtual servers should appear as independent devices on the private LAN and be accessible from the public Internet using the host server's IP address.
