Що таке ПОВИННІ ЗАДУМАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• must think
• have to think
• must consider
• should think

Приклади вживання Повинні задуматися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українці повинні задуматися.
Afghans need to think.

І це те, над чим усі ми повинні задуматися.
And its what we all need to be thinking about.

Українці повинні задуматися.
Africans must not think?

Але ми повинні задуматися над цим, тому що величезна цінність, яку ми надаємо зовнішньому вигляду, впливає на кожного з нас.
But we must question it, because the enormous value we place on how we look affects every one of us.

Батьки, перш за все, повинні задуматися про відносини, що панують в родині.
Parents, first of all, should think about the atmosphere that prevails in the family.

Я переконана, що ми в Європейському Союзі, в Німеччині повинні задуматися над тим, чому в Україні настільки велике розчарування.
I am convinced that we in the European Union, Germany needs to think about why in Ukraine the frustration is so great.

Це- наче хвороба і ми повинні задуматися над тим, як допомогти Росії пережити і позбутися її».
It's like a disease, and we need to think about how to help Russia survive and get rid of it,” he said.

Американці та наші арабські партнери повинні задуматися, чи хочуть вони перманентної війни?
The Americans and Arab partners must think well: do they want a permanent war?

Проте, оскільки вартість навчання в бізнес-школі продовжує рости, учні повинні задуматися про те, де вони хочуть отримати ступінь MBA.
However, as the cost of attending business school continues to rise, students need to be thoughtful about where they choose to earn an MBA.

Захарченко, Теслярський і інші терроглавари повинні задуматися, що їх просто зачистять- на їх руках занадто багато крові",- сказав Грицак(цитата по УНН).
Zakharchenko, Carpentry and other terrapower have to think that they just clean up on their hands, too much blood," said Hrytsak(quoted by UNN).

Американці та наші арабські партнери повинні задуматися, чи хочуть вони перманентної війни?
The Americans and Arab partners must consider whether or not they want a permanent war.”?

З цієї точки зору, міжнародні організми повинні задуматися над реальною дієвістю своїх бюрократичних і адміністративних апаратів, часто дуже дорогих.
From this standpoint, international organizations might question the actual effectiveness of their bureaucratic and administrative machinery, which is often excessively costly.

Американці та наші арабські партнери повинні задуматися, чи хочуть вони перманентної війни?
The Americans and our Arab partners must think hard about this- do they want a permanent war?”?

І щоб відповісти на це запитання, ми повинні задуматися, що це значить- мати температуру, або що означає температура?
And to answer that, or to think about that question, we have to think about what it means to have temperature, or what temperature even really means?

З цієї причини це стає одним із місць, про які ви повинні задуматися у своєму плані подорожі до столиці Андалусії.
For this reason it becomes one of the places that you must contemplate in your travel plan to the capital of Andalusia.

Тому, в першу чергу, плануючи свою справу в мережі інтернет, Ви повинні задуматися про створення якісного інтернет-представництва, яке повністю зацікавить відвідувачів.
Tom, first of all, planning their business on the Internet, You should think about creating a quality Internet presence, which is quite interested visitors.

І читач повинен задуматися: чому?
And the reader should think: why?

Він повинен задуматися про те, що сталося.
He will have to think out what happened.

І читач повинен задуматися: чому?
The reader would wonder: Why?

Кожен повинен задуматись, що залишиться наступним поколінням.
Everyone needs to think what will happen to future generations.

Будь-який керівник або топ-менеджер повинен задуматися про проблеми інформаційної безпеки, ймовірність виникнення яких обов'язково присутня для будь-якої серйозної компанії.
Any director or senior manager has to think about the issues of information security, the likelihood of which is necessarily present for any serious company.

Прихильники традиційної респектабельності повинен задуматися про живучість лідера, який щиро хоче кинути виклик встановленому порядку, а також заходи до їх стандартів вишуканого поведінки.
The upholders of conventional respectability should ponder the survivability of a leader who genuinely wants to challenge the established order but who also measures up to their refined standards of conduct.

Але як економіст я повинен задуматися про те, до чого це призведе в майбутньому.
But as an economist, I have to consider how we will end up in the future.

Будь-який власник бізнесу, для якого це важливо, безумовно повинен задуматися над тим, як встановити контакт з цією аудиторією.
Any business owner who attaches importance to that fact must think about how to establish contact with this audience.

Замість посилення дипломатичного активізму та збільшення витрат на озброєння, західні лідери та мислителі повинні задуматись над тим, що і як донести до росіян, які живуть в Росії і за її межами.
Instead of engaging in ever more diplomatic activism and higher arms spending, the leaders and thinkers of the West should think more deeply about how and what to communicate to the Russian people living both in- and outside Russia.

У перевернутої позиції П'ятірка кубків також символізує душевний біль, але при цьому вказує, на те, що душевні рани починають затягуватися і людина повинна задуматися про повернення до життя.
In the inverted position, the Five of the Cups also symbolizes heartache, but at the same time indicates that the wounds of the soul begin to drag out and the person should think about a return to life.

Замість посилення дипломатичного активізму та збільшення витрат на озброєння, західні лідери та мислителі повинні задуматись над тим, що і як донести до росіян, які живуть в Росії і за її межами.
Instead of engaging in ever more diplomatic activism and spending more on weapons, the West's leaders and thinkers should ponder how and what to communicate to the Russian people living both inside and outside Russia.

Той, хто сумнівається в шокуючих наслідках цього закону, повинен задуматися, як російський режим відреагував на закон Магнітського, схвалений у 2012 році і такий, що став прообразом більш обширних санкцій, запроваджених двома роками пізніше, а також на санкції, за які конгрес проголосував цього року.
Anyone doubting the shock this bill might represent should consider how the regime has reacted to the 2012 Magnitsky Act, which partly served as a template for the wider sanctions adopted in 2014, as well as those voted on this year.