Що таке ПОВИННІ ЗАЙМАТИ Англійською - Англійська переклад

• should take
• should occupy
• must take
• must hold

Приклади вживання Повинні займати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці завдання повинні займати майже весь ваш час і увагу.
These tasks should occupy almost all of your time/focus.

При цьому половину від цієї кількості повинні займати фруктові соки.
Half of this amount should occupy fruit juices.

Жінки повинні займати всі або більшість керівних посад в групі.
Women must fill all or most of the leadership roles.

Найменування при алфавітному розташуванні повинні займати перші позиції;
Name in the alphabetical arrangement should occupy the first position;

Жінки повинні займати всі або більшість керівних посад в групі.
Women should fill most or all of the leadership roles.

Всі елементи“навиліт”(фото або фоновий малюнок) повинні займати всю площу макета.
All elements of“swing”(photo or background image) should occupy the entire area of the layout.

Подібні вироби повинні займати 60-80 грам у щоденному раціоні дитини.
Such products should consume 60-80 grams in a child's daily diet.

Ви повинні займати тайм-аут, щоб подивитися на численні проекти, які є в Інтернеті.
You should take time out to look at the numerous designs that are online.

Особливе місце в щоденному раціоні повинні займати сирі, необроблені овочі, фрукти, зелень.
A special place in the daily diet should take raw, unprocessed vegetables, fruits, greens.

Ми не повинні займати чисто оборонну позицію, ми також повинні наступати….
It is not merely a defensive posture that we should take, we also need to be on the offensive…".

Сказане означає, що людські ресурси повинні займати центральне місце в свідомості менеджера.
This means that human resources should occupy a central place in the mind of the manager.

Дії, які повинні займати три-чотири дні, забирають місяці, якщо вони взагалі відбуваються.
Activities that should take three to four days take months- if they happen at all.

Таблички з назвою компанії та графіком її роботи повинні займати до 80% дозволеної зони розміщення.
Nameplates of a company and its working hours must occupy up to 80% of available placement zone.

Щоб забезпечити правильну подачу повітря і казать допомогу, перші десять видихів повинні займати півхвилини.
To ensure proper air flow and seemed to help, the first ten breaths should take half a minute.

Особливо важливе місце повинні займати інвестиції в якісну, що відповідає сучасним стандартам, освіту.
An investment in quality education that meets modern standards should take especially important place.

Члени колегії адвокатів або вищого судового об'єднання Квебека за законом повинні займати три з дев'яти місць Верховного суду Канади.
Members of the bar or superior judge of Quebec, by law, must hold three of the nine positions on the Supreme Court of Canada.

По-третє, таку ж позицію повинні займати і місцеві еліти, дійшовши згоди щодо центрів та меж нових районів.
Third, the same position should be taken by local elites, reaching agreement on the centres and boundaries of new rayons.

Відповідно до конвенції, написи, що містять попередження про шкоду куріння, повинні займати половину площі упаковки тютюнового виробу.
Based on this conference, label that contains a warning about the dangers of Smoking for health, should occupy half the area of packaging the product.

Намітьте їх контури з розрахунку, що ноги повинні займати стільки ж місця на аркуші, скільки займають голова, шия і тулуб.
Design their outlines from the calculation that the legs should occupy the same amount of space on the sheet as occupy the head, neck and trunk.

Ви повинні займати радіатора і злегка перемістити його на процесор, скручування за годинниковою стрілкою і проти годинникової стрілки та, Як би, перемістивши його на стороні.
You need to take up the radiator and slightly move it on the processor, twisting clockwise and counterclockwise and, How would moving it to the side.

Так само слід зазначити, що водяні німфеї повинні займати не більше половини площі ставу, інакше композиція буде виглядати наляписто.
It should also be noted, that water lilies should take no more than half of the area of the pond, otherwise the arrangement will look nalyapisto.

AICR запропонував план«нової американської тарілки», згідно з яким 2/3 тарілки під час кожного прийому їжі повинні займати овочі, фрукти, бобові та цільнозернові продукти(хліб і злакові).
AICR has proposed a"new American dish" plan, according to which 2/3 of the dishes during each meal should take vegetables, fruits, beans and whole grains(bread and cereals).

Якщо ширини стіни становить 15 см, панелі повинні займати 5 см з кожного боку(напуск), при цьому інші 10 см стіни залишаються для встановлення крокв даху.
If the width of the wall is 15 cm, the panel should take 5 cm on each side(the slouchy fit), the rest 10 cm of the walls remain to install the roof to the rafters.

Особливо сильно вона може нашкодити хлопцеві, адже представники чоловічої статі повинні займати лідируючі позиції у відносинах і вміти утримувати не тільки себе, але й сім'ю.
Especially much she could hurt the guy, because males must take a leading position in the relationship and be able to contain not only himself but also the family.

Я пропоную використовувати випробувану нами ефективну 3-крокову схему опитування, яка включає початкову співбесіду, завдання на тестування(повинні займати не більше 4 годин) та технічне інтерв'ю до остаточного рішення.
I suggest using the efficient three-step interview scheme we use, which includes an initial interview, a test assignment(should take no longer than four hours) and a technical interview before the final decision.

Згідно з діючими досі нормативним актам, попередження про шкоду куріння повинні займати не менше 30% від площі сигаретної пачки спереду і не менше 40% ззаду.
According to acting still the regulations, warning about harm of Smoking should occupy not less than 30% of the area of the front of cigarette packs and not less than 40% at the rear.

Сидячі місця в салоні також в першу чергу повинні займати вищеперелічені групи людей, тому якщо ви сидите, але помітили, наприклад, стареньку бабусю, то обов'язково потрібно звільнити місце і ввічливо його їй запропонувати.
Seats in the cabin also in the first place should occupy these groups of people, because if you sit, but noticed, for example, old grandmother, then necessarily need to release his seat and politely suggest it.

Проте, аби процес протидії корупції продовжувався у всіх сферах та на всіх рівнях державної влади, варто не забувати, що громадяни можуть та повинні займати активну позицію у цьому процесі, адже вони здатні впливати на прийняття рішень.
However, in order for the process of combating corruption to continue in all areas and at all levels of public administration, one should not forget that citizens can and must take an active stance in this process, because they are able to influence decision making.

Внаслідок цього особливе місце в роботі медперсоналу повинні займати методи психологічного впливу на таких хворих, для чого необхідне знання основ медичної психології.
Because of this a special place in the work of the medical staff must take the methods of psychological influence on such patients, which requires knowledge of medical psychology.