Що таке ПОВИННІ ОБГОВОРЮВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• should be discussed

Приклади вживання Повинні обговорюватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є реальні питанні, які повинні обговорюватися.
These are real issues that need discussing.

Це питання повинні обговорюватися на найвищому рівні в ЄС, тому я дякую Литві за підтримку в цьому питанні.
This issue must be discussed at the top level in the EU, so I thank Lithuania for the support in this matter.

Є реальні питанні, які повинні обговорюватися.
There are real issues that need to be addressed.

Всі претензії і незгоди повинні обговорюватися у відкритій формі, без спроб натиснути на почуття, з позиції співробітництва, адже відносини- продукт спільний.
All claims and disagreements should be discussed in an open form, without attempts to put pressure on feelings, from the point of view of cooperation, because relationships are a joint product.

Його зміст та умови можуть і повинні обговорюватися.
Perhaps his facts and logic could and should be challenged.

Як тільки недозволені бажання розвиваються у зрадливих серцях двох людей, які відчувають симпатію одне до одного, вони можуть почати обговорювати справи, котрі повинні обговорюватися лише в подружжі.
Once illicit desires take root in their treacherous hearts, two people who are attracted to each other may find themselves discussing matters that they should be sharing only with their spouse.

Будь-які зміни під час вагітності повинні обговорюватися з лікарем.
Any changes during treatment should be discussed with a doctor.

Існує безліч різних аспектів, які повинні обговорюватися на засіданні правління, і одним з них буде майбутнє менеджера, а також гравців, контракти і таке інше".
There are lots of different aspects of a football club that have to be discussed at a board meeting and one of them will be the manager's future, as well as the players that have to come in, the contracts and all of that.

Використання засобу і доза завжди повинні обговорюватися зі спеціалістом.
Their dosage should always be discussed with a specialist.

Плани обробки повинні бути інтегровані з процесами управління всередині організації і повинні обговорюватися із зацікавленими сторонами.
Treatment plans should be integrated with the management processes of the business and discussed with appropriate stakeholders.

Він також зазначив, що будь-які взаємні заклопотаності повинні обговорюватися через налагоджені канали діалогу і на основі фактів.
He also noted that any mutual concerns should be discussed through the established channels of dialogue and fact-based.

Я не говорю зараз про ті догматичні протиріччя, які існують між цими Церквами, і які повинні обговорюватися в рамках двохсторонніх діалогів.
I am not speaking about the serious dogmatic differences that exist between these Churches and which should be discussed in terms of bilateral dialogue.

Списки людей, які, нібито, підпадають під дію закону про люстрацію, до моменту її завершення не повинні обговорюватися публічно ні міністрами, ні депутатами, ні громадськими активістами- це елементарний захист ділової репутації та приватного життя.
Lists of people who allegedly covered by the law on lustration, should not be discussed publicly by the time of its completion by any ministers or MPs, or community activists- is the basic protection of business reputation and private life[6].

Будь-які зміни в організмі, які не є нормою, повинні обговорюватися з лікарем.
Any changes that are not normal for you need to be discussed with your doctor.

Беручи до уваги настрої і думки церковного народу та духовенства, а також виходячи з того, що церковні питання повинні обговорюватися на церковній території, Собор єпископів УПЦ прийняв рішення зустрітися з президентом, але не в Українському домі, а на території Києво-Печерської Лаври.
Taking into consideration the moods and thoughts of the Church people and clergy, and based on the fact that the Church issues should be discussed on Church property, the Holy Synod decided to meet with the President, but not in the Ukrainian house, and on the territory of Kyiv-Pechersk Lavra.

Обґрунтування для неклінічної розробки та критеріїв, що використані для вибору відповідних видів і моделей(in vitro і in vivo), повинні обговорюватися та підтверджуватися в огляді доклінічних даних.
The rationale for the non-clinical development and the criteria used to choose the relevant species and models(in vitro and in vivo) shall be discussed and justified in the non-clinical overview.

Всі рішення, особливо грошові рішення, повинні обговорюватися та узгоджуватися.
All decisions, especially money decisions, should be discussed and agreed up.

Тому в процесі бесіди, обговорень з представниками Росії ми змогли підштовхнути їх до такої думки, що під час наших обговорень неодмінно повинні обговорюватися питання, пов'язані з Південним Кавказом.
Therefore, in our conversations and discussions with representatives of Russia we could bring them to such opinion that during our discussions the questions connected with the Southern Caucasus should be discussed at any cost.

Всі рішення, особливо грошові рішення, повинні обговорюватися та узгоджуватися.
All financial decision, especially for large amounts of money, are openly discussed and agreed upon.

Питання фінансового характеру та фінансування проекту повинні обговорюватися відкрито від самого початку.
Money and funding for the project should be talked about openly from the beginning.

Варіанти, які родина має стосовно догляду та виховання дитини, повинні обговорюватися з використанням недирективного підходу.
The options available to the family for management and rearing of the child should be discussed using a nondirective approach.

Я думаю, що проблема згвалтування повинна обговорюватися ще в школі.
I think suicide is a topic that should be discussed more at school.

Внутрішні питання повинні обговорюватись та вирішуватись профільно.
Issues need to be discussed& resolved internally.

У випадку з аналітичними центрами, я б сказав, що, по-перше, тут визначення успіху повинне обговорюватися та узгоджуватися кожною організацією.
In the case of think tanks, I would say that, first, the definition of success should be discussed and agreed by each organisation.

Чого я торкнуся у наступному, це специфічна тема про карате дан, рейтингову систему, яка, я думаю, повинна обговорюватись частіше.
What I will bring up next is one particular subject about the karate dan rank system that, I consider, should be discussed more frequently.

Застосування медичних препаратів для корекції та контролю поведінки повинно обговорюватися між лікарем, який здійснює основну медичну допомогу, і спеціалістами, які мають відношення до медичної допомоги за дитиною, оскільки діти з синдромом Дауна можуть бути більш чутливими до певних медикаментів.
The use of medication for behavior management should be discussed between the primary care physician and specialists involved in the child's care, because children with Down syndrome may be more sensitive to certain medications.

Трамп наголосив, що"така мирна угода повинна обговорюватися безпосередньо обома сторонами, і що США будуть тісно працювати з палестинським й ізраїльським керівництвом, щоб досягти прогресу в досягненні цієї мети".
Trump underscored that such a peace agreement must be negotiated directly between the two parties and that the United States will work closely with Palestinian and Israeli leadership to make progress toward that goal.

Рецензовані рукописи не повинні обговорюватись ні з ким, хто безпосередньо не бере участь у процесі рецензування;
Refereed manuscripts for the Journal should not be discussed with anyone not directly involved in the review process.

Валерія Лутковська:«Питання законодавчого врегулювання реабілітації осіб, які були безпідставно засуджені, повинно обговорюватися за участю громадськості».
Ms. Valeriya Lutkovska:"Issues of legislative settlement of rehabilitation of groundless condemned persons have to be discussed with public participation".