Приклади вживання Повинні функціонувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повинні функціонувати наші цінності.
Димові пожежні сповіщувачі повинні функціонувати!
Належні ЦНАП повинні функціонувати в кожній спроможній ОТГ.
Це не те(тиск,- ред), як міжнародні відносини повинні функціонувати на нашому континенті в цьому столітті.
This is not how international relations should function on our continent in the twenty-first century.Наша команда повністю відповідає за те, яким чином та в якій формі продукти та послуги повинні функціонувати.
Our team takes ownership of how products and services should function, and what form they Це не так, як міжнародні відносини повинні функціонувати на нашому континенті в 21-му столітті.
This is not how international relations should function on our continent in the twenty-first century.Як розповідає народний депутат, згідно із чинним законодавством, ці рахунки повинні функціонувати ще до 20 лютого 2017 року.
According to the MP, under the current legislation these accounts should operate by February 20, 2017.Моє особисте переконання, що відео повинні функціонувати як спис ваших маркетингових стратегій спільноти.
It's my personal belief that videos should function as the spear-head of your community marketing strategies.Захисні пристрої повинні функціонувати незалежно від будь-якого вимірювального та/або контрольних пристроїв, необхідних для роботи.
Safety devices must function independently of any measurement or control devices required for operation.Розглянуті вище механізми забезпечення політики безпеки повинні функціонувати спільно в рамках єдиної комплексної системи.
The security policy mechanisms discussed above should function together within a single integrated system.Такі національні органи з акредитації повинні функціонувати незалежно від комерційних видів діяльності з оцінювання відповідності.
Such national accreditation bodies should operate independently of commercial conformity assessment activities.Ми всі тепер про достоїнства незамінних амінокислот, або тих мікроелементів, які ми всі повинні функціонувати належним чином.
We all now about the merits of essential amino acids, or those micronutrients that we all need to function properly.Але Суд уточнив: такі«загальносвітові» накази суддів повинні функціонувати«в рамках відповідного міжнародного права».
However, the judges concluded that such an order must function“within the framework of the relevant international law.”.Te Taura Whiri повинні функціонувати як партнерства Корони-маорі через рівні призначені Корони і маорі призначенців до його управління.
Te Taura Whiri should function as a Crown- Māori partnership through the equal appointment of Crown and Māori appointees to its board.Мітохондрії відіграють важливу роль в клітинній сигналізації, зростанні і виробництві енергії,і для доброго здоров'я вони повинні функціонувати належним чином.
Mitochondria plays a major role in cell signaling, growth and energy production,and for good health they need to function properly.Системний аналіз, визначаючи, які системи повинні функціонувати і як зміни в налаштування, процедури, а також обставини будуть впливати результати.
Systems Analysis-Determining what sort of system should function and how changes in the setting, procedures, and also circumstances will influence results.Всього 15.5% хочуть обкласти церкву податками, а 46% вважають,що церкви повинні функціонувати як звичайні громадські організації.
Only 15,5 per cent want Аналіз і визначення тільки як зміни в навколишньомусередовищі, процедури, поряд з проблемами впливатимуть ефекти і яку техніку повинні функціонувати.
Analysis-Determining just how alterations in the environment, procedures,along with problems will impact effects and what sort of technique must function.Повинні функціонувати скоординовано в рамках єдиної транспортної системи, при цьому всі учасники ринку транспортного обслуговування повинні дотримуватися загальної лінії.
Must function in a coordinated manner within the framework of an integrated transport system, all market participants Окупаційна влада відрізала на території доступ до українських новин,а інтернет-провайдери відтепер повинні функціонувати відповідно до російського драконівського законодавства у сфері ЗМІ.
The occupation authorities have cut the territory off from access to Ukrainian television,and Crimea's internet service providers must operate under Russia's draconian media laws.Міста повинні функціонувати і управлятися на основі принципу про те, що міські проблеми не можуть зводитись лише до фінансових механізмів і проблем, чи до традиційних засобів функціонального містобудівництва.
Cities must function and be managed, in the belief that urban problems cannot be limited to purely financial mechanisms or questions, nor by traditional means of functional town planning.Безпека- аутентификація, авторизація, гарантія,і механізми ведення обліку повинні бути встановлені на місці, і вони повинні функціонувати в контексті автоматизації та масштабу, що збільшується.
Security- authentication, authorisation,assurance and accounting mechanisms Системи дератизації повинні функціонувати постійно, причому будь-яка приманка повинна міститися тільки в спеціально відведених для цього місцях, в спеціально призначених для цього контейнерах, які повинні бути ясно позначені.
Deratization systems should function continuously, and any bait Роуз, Campden and Chorleywood Food Research Association Підприємства, які прагнуть розвинути свою діяльність при сучасній мінливою економіці,повинні ставити ясні цілі щодо того, як повинні функціонувати різні ланки предпріятія.
Rose, Campden and Chorleywood Food Research Association Enterprises wishing to develop their activities under the present volatile economy,Управління бізнес-процесами- сучасний тренд,який дозволяє організувати компанію з точки зору того, як повинні функціонувати ланцюги взаємодії людей, механізмів і програмних комплексів, незалежно від того, в якому підрозділі знаходяться ці елементи процесу.
Business process management is a modern trend that makes it possible to organize a company in terms of how the chains of interaction between people,mechanisms and software should function, regardless of which unit these process elements are in.Ви будете мати додаткову перевагу курсів в області права, справедливості та кримінології, користуючись репутацією Флемінг коледжу та досвід у цих областях,і на додаток до отримання технічної підготовки ви повинні функціонувати в якості технологічного консультанта.
You will have the added benefit of courses in law, justice, and criminology, taking advantage of Fleming College's reputation and experience in these fields,in addition Незважаючи на те що органи державної влади місцевого самоврядування,згідно з Конституцією РФ, повинні функціонувати окремо від державних, на практиці зустрічаються випадки, коли ключові рішення на рівні політичних процесів в муніципалітетах приймають саме державні виконавчі органи(які, в свою чергу, підзвітні федеральним).
Despite the fact that the bodies of state power of local self-government,in accordance with the RF Constitution, should operate separately from the state, in practice there are cases where key decisions at the level of political processes in the municipalities are taken by the state executive bodies(which, in turn, are accountable to the federal).Електричні іграшки повинні бути розроблені і виготовлені таким чином, щоб електричні, магнітні і електромагнітні поля та інше випромінювання, створювані ними, були обмежені до рівня,необхідного для роботи іграшки, та повинні функціонувати на рівні безпеки відповідно до загального рівня досягнень науки і техніки у сфері безпечності.
Electric toys 
