Що таке ПОВОДИРІ Англійською - Англійська переклад

• guide
• leaders
• guides
• seeing-eye

Приклади вживання Поводирі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сліпі поводирі.
Blind leaders.

Де наші ідейні поводирі?
Where are our faith leaders?

Виняток- собаки-поводирі для сліпих.
Guide Dogs for the Blind.

Де наші ідейні поводирі?
Where are our thought leaders?

Виняток- собаки-поводирі для сліпих.
The only exception are guide dogs for the blind.

Їм потрібні помічники, а не поводирі.
They want followers, not leaders.

Собаки-поводирі сліпих пасажирів перевозяться безкоштовно.
Guide dogs for blind passengers travel free of charge.

Три сотні літ ви були наші поводирі.
Through half a century thou hast been our chief.

Цьому народу вже не потрібні поводирі, пророки, месії і вожді.
This people does not need guides, prophets, Messiahs and leaders.

Собаки-поводирі можуть допомогти людям з місця на місце самостійно.
Guide dogs can help people get from place to place independently.

Виняток становлять собаки-поводирі, яких можна перевозити безкоштовно.
An exception is made for guide dogs which are allowed without restriction.

Собаки-поводирі можуть перебувати разом зі своїми господарями на загальних місцях.
Guide dogs may stay with their owners in the auditorium.

Професій у собак багато- є і сторожові, і рятувальники, і поводирі.
A man owes much to dogs: they are both guides and rescuers, and the shepherds, and the watchman.

Собаки-поводирі, тим часом, є допоміжними тваринами, які спеціально навчені допомагати сліпим.
Guide dogs are service dogs specially trained to assist the blind.

Допускається розміщення з однією твариною вагою до 10 кг(виняток становлять собаки-поводирі).
It is allowed to stay pets weighing up to 10 kg(exception is guide dogs).

Клуб не надає додатковий квиток для супроводжуючих, собаки-поводирі на стадіон не допускаються.
The club does not provide a complimentary ticket for Personal Assistants and Guide Dogs are not permitted in the stadium.

Зверніть увагу: собаки-поводирі провозяться в салоні літака безкоштовно за наявності всіх відповідних документів.
Please note: guide dogs are transported in the cabin free of charge in the presence of all relevant documents.

Ретривери, як і лабрадори, терпляче ставляться до дітей, з них виходять хороші няньки, поводирі і помічники для людей з обмеженими можливостями.
Retrievers, like Labradors, are tolerant of children they make good nurses, guides, and helpers for people with disabilities.

Німецькі вівчарки прекрасні і віддані охоронці, поводирі, рятувальники, тобто сфера застосування породи німецької вівчарки практично безмежна.
German Shepherd wonderful and loyal guards, guide, rescue workers, ie the scope of the breed German Shepherds are almost limitless.

У світі існують собаки-поводирі, які допомагають незрячим людям, а в Фінляндії є ще й спеціальні«собаки для читання», які допомагають дітям легше засвоїти непросту фінську мову.
There are seeing-eye dogs that help blind people, and in Finland, there are special reading dogs that help children learn the difficult Finnish language.

В список входить лабрадор ретривер, який спочатку був собакою-помічником для людей, що до цих досі порода вважається робочої що лабрадори часто використовуються як поводирі.
The list includes the Labrador Retriever. which was originally a service dog for people still working the breed is considered so that Labradors are often used as guide dogs.

Службові собаки(собаки-поводирі), які допомагають офіційним особам державних органів, командам рятувальників або пасажирам із особливими потребами, перевозяться безкоштовно разом із контейнерами й продуктами для їхнього харчування.
Guide dogs, that help official government agencies, rescue teams or passengers with special needs are transported free of charge.

Зареєстровано Керівництво Собаки- Євротунель знають про важливість незалежності та мобільності, що собака-поводир може запропонувати, тому вони дозволяють всі зареєстровані собаки-поводирі подорожувати безкоштовно.
Registered Guide Dogs- Eurotunnel know the importance of the independence and mobility that a guide dog can offer, this is why they allow all registered guide dogs to travel for free.

Собаки-поводирі, мати справу з більш відволікає, ніж будь-коли Собаки-поводирі, і їх обробники завжди зазнала інтенсивну підготовку по роботі з відволікатися від білка до скейтбордистів.
Guide dogs deal with more distractions than ever Guide dogs and their handlers have always undergone intense training on dealing with distractions from squirrels to skateboarders.

Службові собаки(собаки-поводирі), які допомагають працівникам державних органів, командам рятувальників чи сліпим/ глухим пасажирам і які супроводжують таких пасажирів, перевозяться безкоштовно разом з контейнерами і продуктами для їх харчування.
Guard dogs(guide dogs) that help government workers, rescue teams or blind/deaf passengers and accompany such passengers shall be carried free of charge with containers and food.

Так поводирі нашої науки заслали найважливіше культурно-аполітичне питання- питання про мову- десь у середину додатку, між питанням про кількість інтервалів і питанням про формат паперу.
So guides of our science exiled most important cultural and apolitical issue- the question of language- somewhere in the middle of the application between the issue of the number of intervals and issue of the paper size.

Службові собаки(собаки-поводирі), які допомагають офіційним особам державних органів, командам рятувальників чи обмежено дієздатним пасажирам і які супроводжують таких пасажирів, перевозяться безкоштовно разом з контейнерами і продуктами для їх харчування.
Service dogs(guide dogs) that assist government employees, rescue teams or blind/ deaf passengers, accompanying such passengers, are transported free of charge along with containers and food for them.

Собаки-поводирі, які супроводжують незрячих/глухих пасажирів, а також контейнери(клітки) та продукти харчування для них, перевозяться безкоштовно. При цьому, собака-поводир повинна мати ошийник та намордник і бути прив'язаною до крісла біля ніг її власника.
Seeing-eye dogs, which accompany a blind or deaf passenger and also their containers(cages) and products for their nutrition are transported free of charge.

Службові собаки(собаки-поводирі), які допомагають працівникам державних органів, командам рятувальників чи сліпим/глухим пасажирам і які супроводжують таких пасажирів, перевозяться безкоштовно разом з контейнерами і продуктами для їх харчування.
Working dogs(guide dogs) that help employees of state agencies, rescue teams or blind/deaf passengers and accompany such passengers shall be carried free of charge together with containers and food for their nutrition.

Службові собаки(собаки-поводирі), які допомагають працівникам державних органів, командам рятувальників чи сліпим/глухим пасажирам і які супроводжують таких пасажирів, перевозяться безкоштовно разом з контейнерами і продуктами для їх харчування та мають бути погоджені з авіаперевізником.
Service dogs(guide dogs) that assist government employees, rescue teams or blind/ deaf passengers, accompanying such passengers, are transported free of charge along with containers and food for them.