Що таке ПОВСТАНУТЬ Англійською - Англійська переклад

• will revolt
• will rise up
• would rebel
• stirred
• would rise up
• are revolting

Приклади вживання Повстануть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Машини повстануть проти нас.
The machines would rise up against us.

Ніхто навіть не підозрював, що одного разу вони повстануть проти своїх творців….
No one even suspected that one day they would rebel against their creators….

Діти повстануть на батьків і будуть їх убивати.
Children will rise against their parents and have them put to death.

Я вірив, що з руїн повстануть наша Церква і наш Нарід!
I believed that our Church and our Nation would rise up from the ruins!

І діти повстануть навпроти батьків, і їм смерть заподіють.
And children will rise up against parents and will put them to death.

Дві весталки проти повстануть, Молодший Віктор у Вірменській землі.
Two vestal against the rise, Jr. Victor in the Armenian land.

Розумні будинки", заражені вірусами через інтернет, повстануть проти своїх господарів Маячня?
Smart homes' infected viruses through the Internet, will rise up against their masters Brad?

Лев Гудков: Якщо олігархи повстануть, вони без проблем організують народ під свої потреби.
Lev Gudkov: If the oligarchs are revolting, they have no problem organize people to fit your needs.

Якщо цього не буде, у певний момент українці знову повстануть проти несправедливості та корупції.
If this goes unfulfilled, I am sure that at some point the Ukrainian people will rise up against injustice and corruption once again.

Лев Гудков: Якщо олігархи повстануть, вони без проблем організують народ під свої потреби.
Home/ economy/ Lev Gudkov: If the oligarchs are revolting, they have no problem organize people to fit your needs.

Такий красивий сонячний день, і мені треба піти, але що означає моя смерть, якщо завдяки нам прокинуться і повстануть до дії тисячі людей?
Such a fine sunny day, and I have to, but what does my death matter, if through us, thousands of people are awakened and stirred to action?

Для засурмить вона мертві повстануть, і ми будемо трансформовані.
For the trumpet will sound, the dead will arise and we will be transformed.

В результаті психологічного удару, коли в майбутньому вони побачать, що собою являє«красиве суспільство рівності і соціальної справедливості» в дійсності, очевидно, вони повстануть.
The psychological shock when they see the future, what the beautiful society of equality and social justice means in practice, obviously, they will revolt….

Він боявся, що мешканці Мілана повстануть і встановлять Франческо Сфорцу, популярного сина Джана Галеаццо.
He was afraid that Milan residents would rebel and install Francesco Sforza, the popular son of Gian Galeazzo.

Таким чином зреалізується найтиповіший страх масової культури сьогодення: домашні роботи повстануть проти своїх господарів та будуть вести себе неконтрольовано.
This will lead to the realization of the most typical fear of contemporary mass culture: the uprising of home robots against their masters.

І за того часу багато-хто повстануть на південного царя, а сини насильників твого народу підіймуться, щоб справдилось видіння, і вони спіткнуться.
And in those times, many there will stand up against the king of the south, also the robbers of your people will exalt themselves to establish the vision; but they will fall.

Якщо, як це було в радянський час, складеться внутриэлитный змова, якщо олігархи повстануть проти Кремля, вони без проблем організують народ під свої потреби….
If, as it was in Soviet time, will develop into elite conspiracy, if the oligarchs rebel against the Kremlin, they without any problems can arrange people to suit your needs….

І за того часу багато-хто повстануть на південного царя, а сини насильників твого народу підіймуться, щоб справдилось видіння, і вони спіткнуться.
In those times many shall rise against the king of the south, and the violent among your own people shall lift themselves up in order to fulfil the vision, but they shall fail.

Якщо Бог знав, що сатана6 й деякі інші янголи, та, нарешті, Адам і Єва повстануть проти Нього, то чому тоді Він«перервав» вічність і взагалі приступив до створення?
If God knew that the being we now call Satan6 and some of the other angels and finally Adam and Eve would rebel against Himself, why then did He‘interrupt' eternity and proceed with creation in the first place?

І за того часу багато-хто повстануть на південного царя, а сини насильників твого народу підіймуться, щоб справдилось видіння, і вони спіткнуться.
Now in those times many will rise up the King of the South and the violent ones among your people will also lift themselves up in order to fulfill the vision, but they will fall down.

Якщо Вам подобається переживати гострі відчуття, тоді можете упірнути в минуле п'ятидесятирічної давності- тут, як живі, повстануть перед Вами поля, але не спахувані мирними жителями, а ті, на яких колись велися люті битви за часів в'єтнамської війни.
If you like to experience the thrill, then can dive into the past of fifty years ago- is like a living will rise before your field, but do not plow the civilians, and those which once were fierce battles during the Vietnam War.

Коли ж уряд якоїсь із країн буде нехтувати неспростовним рішенням Вищого суду чи зволікатиме із його виконанням, інші народи повстануть проти нього, бо всі уряди й народи світу є поборниками цього Вищого Суду.
In case any of the governments or nations, in the execution of the irrefutable decision of the Supreme Tribunal, be negligent or dilatory, the rest of the nations will rise up against it, because all the governments and nations of the world are supporters of this Supreme Tribunal.

Коли ми повстаньмо.
When we rise.

Коли ми повстанемо.
When we rise up.