Що таке ПОВСЯКДЕННІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• everyday life
• everydayness
• daily life
• routine

Приклади вживання Повсякденність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона живить нашу повсякденність.
It fuels our daily lives.

Повсякденність як мир досвіду.
Everyday world as a world of experience.

Розумні машини оточили нашу повсякденність.
Smart cars surrounded our daily life.

Багатство чи повсякденність, солодке життя або родина і дружба?
Money or everyday life, sweet life or family and friendship?

Vero Moda- датський бренд, налаштований на повсякденність.
Vero Moda- a Danish brand, tuned to everyday life.

Гроші або повсякденність, солодке життя або сім'я та дружба.
Money or everyday life, sweet life or family and friendship.

Cлоган компанії«Кава Саунд»- Зроби повсякденність особливою!
The motto of the company Coffee Sound-Make everyday life special!

Харчування- територія, де добрі побажання розбиваються об повсякденність.
Food- the territory where good wishes are broken about everyday life.

Тематична екскурсія«Українська повсякденність в контексті соціо-критичного мистецтва».
Theme Tour“Ukrainian everydayness on the context of socio-critical art”.

Американська культура міцніше і міцніше входить в російську повсякденність.
American culture is stronger and stronger part of the Russian daily.

Флористичні аксесуари допомагають внести в нашу повсякденність якесь свято і красу.
Floristic accessories help to bring in our everyday life a certain celebration and beauty.

Іноземні представництва в Україні(1917- 1919 рр.): державна місія та повсякденність.
Foreign missions in Ukraine(1917-1919): State mission and everyday life.

Тематична екскурсія«Конкретність і повсякденність в роботах сучасних українських художників».
Theme Tour“Concreteness and everydayness in the works of Ukrainian contemporary artists”.

Політики співпраці: Керолайн Вулард про вільну культуру, мистецтво і повсякденність.
A politics of cooperation: Caroline Woolard on free culture, fine art, and everyday life.

Супермаркети і гіпермаркети міцно вбудовані в повсякденність міського жителя.
Supermarkets and hypermarkets are firmly embedded in the daily routine of the city dweller.

Лім уміє поєднувати елегантність і повсякденність, він знає як модні жінки хочуть одягатися.
Lim is able to combine elegance and everyday life, he knows how fashionable women want to dress.

Допомагає розкритися творчим сторонам особистості і додати гармонії та миру в повсякденність.
Helps to reveal the creative sides of the personality and add harmony and peace to everyday life.

Ці люди практичні і розглядають земну повсякденність як основну сферу прикладання своїх сил.
These people are practical and consider the earth as a daily basic scope of application of their forces.

Таке оформлення стелі створює відчуття шику і привносить справжнісіньке мистецтво в повсякденність.
This design of the ceiling creates a sense of chic and brings the most real art into everyday life.

Згодом служба в армії перейшла в повсякденність, і участь у військових діях беруть не всі солдати.
Over time, military service turned into everyday life, and not all soldiers take part in hostilities.

Розбав свою повсякденність- обирай яскраві шкарпетки з прикольними принтами і цікавим дизайном від SammyIcon!
Dilute your routine- choose bright socks with funky prints and interesting design of Sammy Icon!

Які фактори сьогодні формують повсякденність міст середнього розміру з історичним спадком різних епох?
Which factors shape today everyday life of the middle-sized city with historical heritage from different epochs?

Нове міське кафе в Монтре(Швейцарія) створювалося як місце, в якому поєдналися б свято і повсякденність.
A new urban café in Montreux(Switzerland) was created as a place where celebration and everyday life go hand in hand.

Сім елементів сибуї- це простота, невиражений зміст, скромність, природність, повсякденність, недосконалість і тиша.
The seven elements of shibusa are simplicity, implicity, modesty, naturalness, everydayness, imperfection, and silence.

Наші сертифіковані фахівці в області тайського масажу і СПА вдало доповнять Ваш бізнес і внесуть особливий східний шарм і вишуканість в повсякденність.
Our certified experts in the field of Thai massage and SPA will successfully complement your business and bring a special eastern charm and sophistication to everyday life.

А ось квест, до всього іншого, дозволяє наповнити не завжди цікаву повсякденність позитивними емоціями, поліпшити логіку.
But the quest, among other things, allows you to fill not always interesting everyday life with positive emotions, improve logic.

Комп'ютер, інтернет і комп'ютерні ігри міцно увійшли в життя не тільки програмістів, але і в повсякденність звичайних людей.
The computer, the Internet and computer games are firmly joined in the lives of not only programmers, but also in the everyday life of ordinary people.

Танцювальна терапія в дитячому саду здійснюється штатним педагогом-психологом, рекомендується навчання вправам вихователів, для впровадження в повсякденність саду.
Dance therapy in kindergarten is carried out by a full-time psychologist, it is recommended that teachers learn the exercises for introduction into the daily life of the garden.

Історична пам'ять значно ширша, ніж історична дійсність, не слід лише забувати, що повсякденність виглядала зовсім по-іншому.
Historical memory is considerably broader than historical reality; one should not forget that everyday life looked completely different.