Що таке ПОВТОРЕНІ Англійською - Англійська переклад

• repeated
• replicated

Приклади вживання Повторені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато дослідні проекти не можуть бути повторені.
Many study results cannot be replicated.

Числа не можуть бути повторені у рядках, стовпцях і сітки.
The numbers can not be repeated in rows, columns and grids.

Безлад вони зробили в минулому не можуть бути повторені.
The mess they made in the past can't be repeated.

Ключові слова в цій промові, повторені кілька разів:«наша нація».
The key words in this speech, repeated several times:"our nation.".

Ці цифри були повторені в останніх статтях у Newsweek та LiveScience.
These numbers have been repeated in recent articles in Newsweek and LiveScience.

Ми й не чекали, що фантастичні подвиги минулого сезону будуть повторені в цьому.
It was never our expectation that the extraordinary feats of last season should be replicated this season.

Тепер ці ін'єкції можуть бути дорогими, і вони повинні бути повторені, але вони, як правило, афективні.
Now these injections can be costly and they must be repeated- but they are generally affective.

Знову ж, колаген лікування, як правило, працюють, але вони також є дорогими і повинні бути повторені.
Again, collagen treatments tend to work but they also are expensive and need to be repeated.

Ті самі обітниці(з більшою чи меншою ясністю) були повторені Ісаку, Якову та дітям Ізраїлю.
The same promises:: page 23:: were, with more or less clearness, reiterated to Isaac, to Jacob and to the children of Israel.

Тут цифра, яка зображує сотню, повторена двічі, а цифри, що зображують відповідно десяток і одиницю, повторені по три рази.
Here the symbol representing 100 was repeated twice, the symbols representing 10 and 1 were repeated by three times.

Коли тести були повторені через місяць після утримання від алкоголю, було відзначено значне поліпшення стану здоров'я добровольців.
When the tests were repeated a month after abstaining from alcohol, there was significant improvement in the health of volunteers.

Така модель розвитку і відповідний їй характер споживання не є збалансованими для багатих і не можуть бути повторені бідними….
This model of development and corresponding nature of production and consumption are not stable for the rich and can not be repeated by the poor.

Сонячний промінь- три рази повторені групи з 7 променів- символізують три еманації Ахура Мазда з 7 добрими духами Амеша Спента.
Sunbeam- repeated three times in the group at 7-rays- represent the three emanations of Ahura Mazda with 7 good spirits Amesha Spenta.

Для старших дітей, не забудьте пояснити важливість подальшого ще так сканування може бути завершено швидко і його частини не повинні бути повторені.
For older kids, be sure to explain the importance of keeping still so the scan can be completed quickly and parts of it don't have to be repeated.

Брехня існували так довго, брехня були повторені стільки раз, що ті, хто не знає реальну історію припустити, що брехня є правдою.
The lies have existed for so long, the lies have been repeated so many times, that those who do not know the real history assume that the lies are true.

Крім того, естонці та латвійці провели спільні військові навчання в 1931 році, але вони не були повторені, і співпраця після цього залишилася мертвим листом.
Further, the Estonians and Latvians held a joint military exercise in 1931, but it was not repeated and collaboration remained a dead letter thereafter.

Брехня існували так довго, брехня були повторені стільки раз, що ті, хто не знає реальну історію припустити, що брехня є правдою.
The prevarications have existed for so long, the prevarications have been repeated so many times, that those who do non cognize the existent history assume that the prevarications are true.

Будь-яке перспективний напрямок ідентифікується за допомогою програмного забезпечення шляхом виявлення вже встановленого шаблону, який має високу ймовірність бути повторені в подібних ситуаціях.
Any upcoming trend is identified by the software by detecting an already established pattern that has high probability of being repeated in similar situations.

Подібні провокації із залученням двох літаків Су-24 були повторені 15 лютого ц. р. проти іспанського фрегату«Almirante Juan de Borbon», який також брав участь у даному навчанні.
Similar provocations involving two Su-24 were repeated on 15 February 2017, against the Spanish frigate“Almirante Juan de Borbon”, which was also taking part in the exercises.

Якщо б результати були повторені по всій країні, діти молодші за 18 років отримали б загальну суму в 950 мільйонів фунтів стерлінгів у вигляді різдвяних грошових подарунків, в середньому 85 фунтів на одного юнака.
If the findings were replicated across the country, under 18s would receive a total of £950 million in Christmas cash gifts, an average of £82 per youngster.

Деякі дані стосовно Рогатина, розміщені в іншому місці в Інтернеті,- це лише дані 1900 року, повторені як оцінка для 1910 року, і вони є помилковими, якщо порівнювати їх із тенденціями.
Some of the data for Rohatyn reported elsewhere online is simply the 1900 data repeated as an estimate for 1910, and is recognizable as erroneous when compared in trends.

Пізніше ці дані були повторені вченими ще не раз, виявилося, що серед переможниць конкурсів краси переважна більшість потрапляє в цей діапазон незалежно від інших особливостей фігури та обличчя.
Later, the data were repeated again and again by scientists, found even that among the winners of beauty contests vast majority fall within the range regardless of the other features of figures and faces.

Цифри і букви реєстраційних знаків повинні бути повторені на задній стінці кузовів вантажних автомобілів, причепів(крім причепів до легкових автомобілів і мотоциклів) і автобусів(крім особливо малих).
The numbers and letters of the registration plates must be repeated on the back of the bodies of trucks, trailers(except for trailers for cars and motorcycles) and buses(except for very small ones).

Ну там були повторені газетних статей про людей, які стверджують, на їх критичні полісу тільки, щоб він відмовився від очевидної формальність- висновок у тому, що страхова компанія не може бути довіри.
Well there have been repeated newspaper articles about people who claim on their critical illness policy only to have it turned down on an apparent technicality the inference being that the insurance company cannot be trusted.

Дві головні вимоги до України, які, за повідомленням BBC, нещодавно були повторені президентом Франції Франсуа Олландом, полягають у проведенні місцевих виборів на територіях, підконтрольних сепаратистам, в ході загальнонаціональних місцевих виборів 25 жовтня, і децентралізації з наданням цим територіям автономії до 31 грудня 2015 року.
The two main demands for Ukraine, which were recently reiterated by the French President Francois Holland, as reported by BBC, are to hold local elections at the territories controlled by separatists during the nationwide local elections on 25 October and decentralization by granting autonomy to separatist territories before 31 December.

Або це сталося в результаті повтореного двічі“ніколи, ніколи”?
Or was it a result of the repeated twice“never, never”?

За кажде повторене гласанє гласацки лїстки ше друкує у иншакей фарби.
For each repeated vote, ballot papers shall be printed in a different colour.

Це було повторене оголошення nauseam та я роблю це ad nauseam плюс один.
It has been repeated ad nauseam and I'm making it ad nauseam plus one.

Визнання повинно бути повторене чотири рази, щоб зняти будь-які сумніви.
The confession must be repeated four times to remove any doubt.