Що таке ПОВТОРИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• was repeated
• happen again
• were repeated

Приклади вживання Повторилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони повторилися минулої ночі.
It repeated last night.

Повторилися ті ж запитання.
The same questions repeated.

Вони повторилися минулої ночі.
It was repeated last night.

Радіопередачі з далекої галактики повторилися.
Radio transmissions from distant galaxies was repeated.

Вони повторилися минулої ночі.
It was reiterated last night.

І дуже не хочеться, щоб події 2013-2014 років повторилися.
And I don't really want the turmoil of 2013-2014 to repeat.

Не повторилися на нашій землі.
Have not been repeated on our shores.

Не допустимо, щоби такі злочини проти людства повторилися.
NEVER AGAIN can we allow such crimes against humanity happen.

Ситуація повторилися на парламентських виборах в 2002 році.
The situation was repeated in the parliamentary elections of 2015.

Previous story Радіопередачі з далекої галактики повторилися.
Previous Radio transmissions from distant galaxies was repeated.

Якби ті події знову повторилися, я, не вагаючись, вчинив би так само",- заявляє Турчинов.
If those events were repeated again, I would not hesitate to do the same,“wrote Turchinov.

Нехай величезна рана минулого буде закликом до всіх, щоб подібні трагедії більше ніколи не повторилися.
May the wound of the past be an appeal to all, so that such tragedies never happen again.

Наступного дня суд перед мучителем і допит повторилися, воїни ж залишалися непохитними.
On the following day the judge repeated the interrogation in front of the torturer, but the soldiers remained unyielding.

Нехай величезна рана минулого буде закликом до всіх, аби подібні трагедії більше ніколи не повторилися.
May the wound of the past be an appeal to all that such tragedy never again be repeated.

Якщо б ті події знову повторилися, я, не вагаючись, вчинив би так само.",- написав Турчинов на своїй сторінці в Facebook.
If those events were repeated again, I would not hesitate to do the same,“wrote Turchinov.

Ходорковський також заявив, що працює над тим, щоб помилки, зроблені на початку 90-х, не повторилися в майбутньому.
Khodorkovsky also stated that he is working to ensure that mistakes made in the early 90's, not repeated in the future.

І додає:«Важливо, щоб ці дослідження повторилися і щоб були протестовані моделі інших захворювань, у тому числі хвороби Альцгеймера».
It will be important for these findings to be repeated and tested in models of other neurodegenerative diseases, including Alzheimer's disease.".

Влада має відзвітувати, чи можуть мешканці Балаклії почуватися в безпеці, адже навесні 2018 року вибухи повторилися.
The authorities must report whether the inhabitants of Balakliya can feel safe, because in the spring of 2018 the explosions repeated.

Згадуючи ці трагічні події, висловлюю побажання, щоб не повторилися помилки минулого, але щоб ми пам'ятали про уроки історії, віддаючи завжди перевагу доводам миру за посередництвом терпеливого та відважного діалогу.
As we remember this tragic event, I hope that the mistakes of the past won't be repeated, but that the lessons of history be taken into account, that the demands of peace through patient and courageous dialogue are always made to prevail.

У лютому- березні 1994 року зупинки в постачанні російського газу в Україну, а також вимоги повернення боргу шляхом передачі прав на українські газопроводи повторилися знову.
In February- March 1994, suspensions of supplies of Russian gas to Ukraine, as well as demands for debt repayment by transferring rights to Ukrainian gas pipelines, were repeated again.

Для того, щоб ці жахливі злочини проти Бога і людства ніколи не повторилися, ми повинні рішуче налаштуватися на боротьбу зі злом і репресивними режимами за допомогою демократії, справедливості та співчуття, яке є в серцях усіх американців».
And, in order to ensure that these horrific crimes against God and humanity never happen again, we must resolve to combat evil and oppressive regimes with democracy, justice, and the compassionate spirit that is found in the hearts of all Americans.”.

У своїй промові Галина Тарнавська, яка достеменно пам'ятає історію своєї бабусі під час геноциду, наголосила на важливості бути людяними та робити все, щоб подібні злочини ніколи не повторилися.
In her speech, Halyna Tarnavska, who remembers the story of her grandmother during the genocide, stresses on the importance of being human and doing everything to ensure that such crimes never happen again.

У час, коли спогадуємо ці трагічні події, бажаю, щоб ніколи не повторилися ці жахливі помилки минулого, але щоб враховувалися уроки історії, щоб у контексті терпеливого і відважного діалогу перевагу мали аргументи на користь миру.
At a time when we recall these tragic events, I wish that the horrific mistakes of the past will never be repeated, but that they become incorporated into lessons of history, so that within the context of a patient and courageous dialogue, arguments on behalf of peace gain the upper hand.

Чи може ситуація повторитись у 2016 році?
Could this happen again in 2016?

Нехай ніколи не повториться ця сторінка історії.
May this part of history never be repeated.

Хай подібне не повториться ніколи!!!!
This should never happen again!!!