Що таке ПОВТОРЮВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• were repeated
• happen again
• recurred
• was repeated
• been repeated
• have repeated

Приклади вживання Повторювалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згодом ці напади повторювалися.
Then the attacks repeat.

Кризи повторювалися кожне десятиліття.
Conflicts replay throughout every decade.

Напади більше не повторювалися.
Attacks no longer repeated.

Чи були теми, що повторювалися кілька разів?
Were there any themes that repeated through several states?

Напади більше не повторювалися.
The attacks never happened again.

У мене повторювалися напади паніки, але з часом зникли.
I kept having panic attacks, but they eventually went away.

Багато хто з моїх сюжетів повторювалися.
Much of my business is repeat.

Кілька разів повторювалися атаки.
Many times the attacks have been repeated.

Багато хто з моїх сюжетів повторювалися.
Many of my stories were repeated.

Сни з пропажею авто повторювалися кілька разів.
Dreams with the loss of car repeated several times.

Що імена людей у списку повторювалися.
There were names repeated in the list.

У деякі дні нальоти повторювалися до 11 разів.
In some embodiments, the dipping is repeated 11 times.

Цикли повторювалися через кожні 4 тижні, максимум- 6 циклів.
Cycles were repeated every 3 weeks for up to six cycles.

Варто виділити лише ті слова, що повторювалися два та більше разів.
Only those words repeated two times or more were used.

Досліди повторювалися десятки разів з одним і тим же результатом.
The test was repeated ten times with the same result.

Потім усі ці помилки повторювалися і повторюються.
I mean, it seems like these mistakes get repeated and repeated..

Цикли повторювалися через кожні 4 тижні, максимум- 6 циклів.
Cycles were repeated every 21 days for a maximum of six cycles.

Відомо, що деякі мутації час від часу повторювалися.
We are aware that some mutations have repeated themselves from time to time.

Цикли повторювалися через кожні 4 тижні, максимум- 6 циклів.
Cycles were repeated every 4 weeks, to a maximum of six cycles.

Щоб такі події більше не повторювалися в історії людства.
We pray for such events NEVER to happen again in the history of Mankind.

Цикли повторювалися через кожні 4 тижні, максимум- 6 циклів.
Cycles were repeated every 3 weeks for a maximum of four cycles.

Потім через кілька днів транзакції повторювалися кілька разів.
Then several days later, the transactions were repeated multiple times.

Цикли повторювалися через кожні 4 тижні, максимум- 6 циклів.
Cycles were repeated every 4 weeks until a maximum of eight cycles.

Нехай же ця рана минулого стане для всіх закликом, щоб такі трагедії більше ніколи не повторювалися.
May the wound of the past be an appeal to all, so that such tragedies never happen again.

Ці інструкції повторювалися, доки дитина не зрозуміла їх повністю.
These instructions were repeated until the child seemed to understand them completely.

Деякі з них повторювалися неодноразово, в той час як інші були одноразовою операцією.
Some of them occurred repeatedly, while others were a one-time operation.

Викиди із заводського кислотонакопичувача повторювалися декілька тижнів, у зв'язку із чим на деякий час з міста навіть евакуювали дітей.
Emissions from the factory acid accumulator were repeated during several weeks, in this connection children were even evacuated from the city for some time.

Такі події повторювалися й набули значення вираження народних настроїв.
Such occurrences were repeated and acquired significance as indicating the popular feeling.

Викиди із заводського кислотонакопичувача повторювалися декілька тижнів, у зв'язку із чим на деякий час з міста навіть евакуювали дітей.
Emissions from the plant acid accumulator were repeated for several weeks, in connection with which children were even evacuated from the city for some time.

Слова Філіпа Сандса повторювалися різними ораторами в аспекті їх виступів на конференції.
Words said by Philippe Sands were repeated by different speakers during their speeches at the conference.