Що таке ПОВЧАВ Англійською - Англійська переклад

• taught
• instructed

Приклади вживання Повчав Українська мовою та їх переклад на Англійською

В цей час він повчав людей.
He was teaching people of that time.

Він проковтував шоколад, ігнорував протокол і повчав глав держав.
He scoffed chocolates, ignored protocol and harangued heads of state.

Петро Магго так повчав недосвідчених катів:.
Piotr Maggo taught inexperienced executioners as follows:.

Платіть добром за добро, а за зло віддячуйте по справедливості",- повчав Конфуцій.
Pay good for good and evil by viddyachuyte to justice,"- Confucius lectured.

Хіба не твій батько повчав:"Розумний чоловік думає; дурний говорить"?
Wasn't it your father who taught you,"Wise men think; fools talk"?

Священик Гермолаус подружився з ним, повчав його християнській вірі і охристив.
The priest Hermolaus befriended him, taught him the Christian Faith and baptized him.

Атанасій Великий повчав:”Для того Бог став людиною, щoб людина стала подібною до Бога”.
As St. Athanasius said,“God became man, so that man might become a god.”.

Але мужній чернець Євстратій укріплював і повчав своїх братів-християн духовними повчаннями:«Братіє!
Eustratius encouraged and exhorted his brother Christians,“Brothers!

Також Христос повчав, що субота була встановлена для людей, а не люди для субот Мр.
Even Christ taught that the sabbath was made for man and not man for the sabbath.

Чи є взагалі хоч якийсь сенс виступати від імені правих, лівих чи центристів?"- повчав один.
Is there any sense in still speaking of right, or left, or center?” ranted one.

Преподобний Пахомій завжди повчав ченців мати надію тільки на допомогу і милість Божу.
Saint Pachomius always taught the monks to rely only upon God's help and mercy.

Також Він повчав своїх послідовників:«Даром отримали- даром давайте»(Матвія 10:8).
He also instructs His followers:“Freely you have received, freely give”(Matthew 10:8).

Але мужній інок Євстратій молитовно зміцнював і повчав своїх братів-християн духовними повчаннями:"Браття!
Eustratius encouraged and exhorted his brother Christians,“Brothers!

Святий Пахомій завжди повчав ченців мати надію тільки на допомогу і милість Божу.
The Monk Pachomius always taught the monks to have hope only upon the help and mercy of God.

Через декілька днів після Свого воскресіння, Ісус повчав Своїх учнів про Царство Боже(Дії 1:3).
Even after He was resurrected, Jesus taught His disciples about the kingdom(Acts 1:3).

Справді, Протагор, перший критичний дуаліст, повчав, що природа не знає норм і завдячує людині запровадженням норм, які є найістотнішим людським здобутком.
In fact, Protagoras, the first critical dualist, taught that nature does not know norms, and that the introduction of norms is due to man, and the most important of human achievements.

Через декілька днів після Свого воскресіння, Ісус повчав Своїх учнів про Царство Боже(Дії 1:3).
In the days following His resurrection, Jesus taught His disciples about the kingdom of God(Acts 1:3).

У давні часи Мен-цзи повчав практично тими ж словами, якими пізніше- Карлейл,- а саме, що«Сором є ґрунтом для всіх Чеснот, гарних манер і доброї моралі».
Mencius had taught centuries before, in almost the identical phrase, what Carlyle has latterly expressed,?namely, that"Shame is the soil of all Virtue, of good manners and good morals.".

Зі сльозами розчулення в останній раз повчав святий своїх духовних чад, поки не завмер його голос.
With tears of humility the saint instructed his spiritual children one last time, until his voice gave out.

Буш говорить ніби він розуміє, що Москва не розвиватиме таку демократію, яка зараз існує у Сполучених Штатах, а також те, що Путін не хотів би, щоб будь-хто повчав його, як керувати країною.
Mr. Bush says he knows that Moscow will not develop a U.S.-style democracy, and that Mr. Putin does not want anyone to tell him how to run his country.

Тихо і лагідно він повчав свою паству, але разом з тим твердо відстоював чистоту Православ'я і ревно боровся з єресями, особливо з отриманою широкого розповсюдження єрессю орігеністів.
Calmly and with mildness he instructed his flock, but he firmly defended the purity of Orthodoxy and he energetically contended against heresies, especially the widespread heresy….

Преподобний Григорій повчав:"Перш смерті лежимо у пеклі, хто не усвідомлює щиро, що грішник, що звірі і скоти чистіше, той гірше бісів, як слухняний раб їх".
Saint Gregory taught,“Before death we lay in Hades; whoever does not recognize sincerely that he is a sinner, and that the beasts and cattle are more pure, is more wicked than the demons, having become their obedient slave.”.

Якось одна вчителька повчала мене в коридорі:"Aaaaaas-king" англ.
A teacher once instructed me in the hallway:"Aaaaaas-king.".

Ніхто не має права повчати господарів, як облаштовувати власний дім.
No one has the right to tell their hosts how to arrange their home.

Не треба повчати таким чином- людям це не сподобається.
It need not be taught that way- then people don't like it.