Приклади вживання Повтікали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Вони повтікали звідти.
They cruised from there.Більшість людей повтікали.
Вони повтікали звідти.
They roared out of there.Чому ці люди повтікали?
Вони усі повтікали в корчі.
Звісно, всі вони повтікали.
Всі вони повтікали з місця ДТП.
І, покинувши Його, всі повтікали.
They all left him, and fled.Багато хто з них повтікали в інші міста.
Many of them fled to other towns.Всіх тих людей, які повтікали?
All of the other folks who have skated?Багато хто з них повтікали в інші міста.
Some of them fled to other cities.Тоді всі полишили Його й повтікали….
And they all forsook him, and fled.Дорослі і діти повтікали до лісу.
The women and children fled to the woods.І, покинувши Його, всі повтікали.
А ті п'ять царів повтікали, та й сховалися в печері в Маккеді.
But these five kings fled, and hid themselves in a cave at Makkedah.Усі учні тоді залишили Його й повтікали.
Then all the students left Him and fled.А пастухи, побачивши, що сталося, повтікали й сповістили в місті й по селах.
The shepherds, seeing what had happened, ran and told in the city and in the villages.Усі учні тоді залишили Його й повтікали.
А пастухи повтікали й, прибігши в город, росказали про все й про біснуватих.
Those who fed them fled, and went away into the city, and told everything, including what happened to those who were possessed with demons.Коли Іісуса схопили, залишивши Його, всі повтікали.
When Jesus was captured, all forsook Him, and fled.І пішли туди з народу коло трьох тисяч люда, та вони повтікали перед айськими людьми.
So there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai.І побив Господь кушеян перед Асою та перед Юдою, і кушеяни повтікали.
So the LORD smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.А аммонітяни побачили, що втік Арам, то й вони повтікали перед Авішаєм, і ввійшли до міста.
And when the children of Ammon saw that the Syrians were fled, then fled they also before Abishai, and entered into the city.Вніч два сторожі були поставлені охороняти тіло,але їх острах пройняв, і вони повтікали.
By night two guards were set to watch the body,but fear seized them and they fled.То, дізнавшись про це, вони повтікали до міст лікаонських, до Лістри та Дервії, та в околиці їхні.
They were ware of it, and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lieth round about:.Люди, які були з Даниїлом, не бачили славних істот, про які він описує,і їх охопив такий великий страх, що вони повтікали і поховались.
The men that were with Daniel did not see the glorious being he describes,but a great fear fell on them, and they ran and hid themselves.А позосталі повтікали до Афеку, до міста, та впав мур на двадцять і сім тисяч позосталих чоловіка.
But the rest fled to Aphek, into the city; and there a wall fell upon twenty and seven thousand of the men that were left.Прокинувши ся ж темничник од сну, та побачивши відтинені двері темниці, вийнявши меч, хотїв себе вбити,думаючи, що повтікали вязники.
The jailer, being roused out of sleep and seeing the prison doors open, drew his sword and was about to kill himself,supposing that the prisoners had escaped.І обернулися вони, і повтікали в пустиню до Села-Ріммону, шістсот чоловіка. І сиділи вони в Села-Ріммоні чотири місяці.
But six hundred men turned and fled to the wilderness unto the rock Rimmon, and abode in the rock Rimmon four months.Коли тюремний наглядач прокинувся і побачив, що двері в'язниці відчинені, то витягнув меч і вже збирався вбити себе, бо думав,що в'язні повтікали.
When the jailer woke up and saw that the prison doors were open, he drew his sword and was about to kill himself,assuming that the prisoners had escaped.
