Що таке EXHORTED Українською - Українська переклад

• закликав
• вмовляв
• закликала
• наставляв

Приклади вживання Exhorted Англійська мовою та їх переклад на Українською

And then he exhorted the Philippians to do the same.
Він закликав талібів зробити те саме.

Do not be afraid to bring the wisdom of faith to every aspect of social life,” he exhorted.
Не бійтеся вносити мудрість віри в кожне середовище суспільного життя»,- закликав він.

Thirdly, he repeatedly exhorted others so to do.
Потім вона неодноразово закликала робити це й інших.

I exhorted not to forget and to guard the memory of the martyrs, to follow their example.
Я закликав не забувати, пам'ятати про мучеників, наслідувати їхній приклад.

Because even Nikita Mikhalkov exhorted Putin to release the fellow-director!
Навіть Нікіта Міхалков закликав Путіна звільнити колеґу-режисера!

Jesus exhorted us to remember that to be great in God's kingdom, we must be the servant of all(Mark 10:44).
Ісус закликав нас пам'ятати- щоб стати великими в Царстві Божому, ми повинні бути слугами для всіх(10:43).

Accordingly, the Nazi conspirators exhorted Japan to seek"a new order of things.".
Відповідно нацистські змовники закликали Японію добиватися"нового порядку".

Paul exhorted that while the physical aspect of the believer is returning to dust, the spiritual aspect is renewed every day( 2 Corinthians 4:16).
Павло вмовляв, що в той час як фізичний аспект віруючого повертається в прах, духовний аспект оновлюється щодня(2 Коринтян 4:16).

Eustratius encouraged and exhorted his brother Christians,“Brothers!
Але мужній чернець Євстратій укріплював і повчав своїх братів-християн духовними повчаннями:«Братіє!

He exhorted the graduates each to take on an issue and‘become a specialist on it' even if they devote just a few hours every week.
Він закликав кожного з випускників обрати питання і“стати в ньому фахівцем”, навіть якщо вони будуть приділяти цій роботі всього кілька годин на тиждень.

Eustratius encouraged and exhorted his brother Christians,“Brothers!
Але мужній інок Євстратій молитовно зміцнював і повчав своїх братів-християн духовними повчаннями:"Браття!

He exhorted all to strictly observe their monastic commitment, and for guidance he introduced into his monastery the ustav/rule of the Monk Joseph of Volotsk+ 1515.
Він вмовляв всіх строго дотримуватися чернечі обов'язки, а для керівництва ввів в своїй обителі устав Преподобного Йосифа Волоцького(+ 1515).

For example, Paul often urged and exhorted his readers to act on something he wrote.
Наприклад, Павло часто закликав і спонукав своїх читачів діяти відповідно до написаного ним.

John the Evangelist exhorted the Christians continually with the words:“Little children, love one another.”.
Євангелист Йоан завжди наставляв християн такими словами:"Діточки, любіть одне одного!".

He advised his followers to resist anger, and he exhorted them to neochabovali the chase.
Він радив своїм послідовникам, щоб протистояти гнів, і він закликав їх neochabovali погоні.

Saint Ignatios exhorted everyone not to fear death and not grieve over him.
Святитель Ігнатій перестерігав всіх не боятися смерті і не сумувати за ним.

In full view of the enemy and under constant fire, he exhorted the men to get to their feet and follow him.
На очах у ворога і під постійним обстрілом, він закликав людей піднятися на ноги і слідувати за ним.

Saint Ignatius exhorted everyone not to fear death and not grieve over him.
Святитель Ігнатій закликав всіх не боятися смерті і не сумувати через нього.

Apprehending the danger that could ensue from divisions between brothers, he exhorted them to live in peace with each other.
Припускаючи небезпеку, яка може виникнути внаслідок поділу між братами, він закликав їх жити у мирі.

Moreover, Drahomanov himself exhorted and accustomed Ukrainian society to critical thought.
А втім сам Драгоманов закликав і привчав українське громадянство до критичного мислення.

A man of deep religious convictions, Penn wrote numerous works in which he exhorted believers to adhere to the spirit of Primitive Christianity.
Людина твердих релігійних переконань, Пенн написав безліч творів, у яких він закликав віруючих приєднатися до духу першохристиянства.

Charles, with his dying breath, exhorted his son, Philip II, to carry on to completion the work of persecution and extermination of heresy which he had begun.
Карл, перебуваючи при смерті, переконував свого сина, Філіпа ІІ, довести до кінця діло переслідування і викорінення єресі, яке він розпочав.

On 26 May one of Castillo Armas' planes flew over the capital, dropping leaflets that exhorted people to struggle against communism and support Castillo Armas.[121].
Травня один з літаків Кастільйо Армаса літали над столицею, скидаючи листівки, в яких закликав народ боротися проти комунізму і підтримки Кастільйо Армас. 121.

The CPLP also condemned the coup and exhorted the UN, African Union(AU) and ECOWAS to work towards restoring the"constitutional order" of Guinea-Bissau.
CPLP засудила переворот і закликала ООН, Африканський Союз і ЕКОВАС працювати в напрямку відновлення«конституційного порядку» в Гвінеї-Бісау.

Over the dark eons, you were browbeaten by doctrine that exhorted you to give up your innate power voluntarily to another.
Протягом темної вічності, ви були залякані доктриною, яка закликала вас відмовитися від вашої природженої влади добровільно для інших.

Saint Simeon preached the teachings of Christ, exhorted the truths of holy faith and denounced idol-worship.
Святий Симеон проповідував вчення Христове, наставляв в істинах святої віри і викривав ідолослужіння.

Addressing parents in the congregation, he exhorted us to be merciful, kind and forgiving toward our children.
Звертаючись до батьків, він закликав нас проявляти милосердя, доброту і великодушність до наших дітей.

Afterwards, Saint Sisinius and Saint Artemon gathered the flock into the church and fervently exhorted the Christians to remain firm in the Faith and not to fear the threats of torturers.
Потім святитель Сисиній і святий Артемон зібрали паству в церкві і гаряче переконували християн залишатися твердими у вірі і не боятися погроз мучителів.