Що таке ПОВЧАЛЬНУ Англійською - Англійська переклад

• instructive
• learned
• edifying
• eye-opening

Приклади вживання Повчальну Українська мовою та їх переклад на Англійською

LaSalle коледж повчальну.
LaSalle College Vancouver.

Вивчення толерантності має коротку, але повчальну історію.
Sociology has a short but illustrious history.

Салон Гленн Грінвальд охарактеризував її як«чудову»,«хоробру» і«повчальну.».
Salon's Glenn Greenwald described it as"superb,""brave" and"eye-opening".

Дякую Крайону через Лі Керролл за цю повчальну інформацію.
Thanks to Kryon through Lee Carroll for this enlightening information.

Ви не дозволяєте собі робити цю повчальну та корисну інвестицію у ваш комфорт?
You do not allow yourself to do this edifying and beneficial investment in your comfort?

Саме існування цього куточка в сучасному світі має повчальну цінність.
Its very existence in the modern world has an exemplary value.

Тут варто нарешті розкрити важку, але повчальну історію самого Дмитра.
Here, it is worth finally uncovering the difficult but instructive story of Dmytro himself.

Зараз ми виконаємо кумедну та просту, але, можливо, повчальну задачку.
Now we will do a fun and somewhat simple, but maybe instructive problem.

Я закриваю повчальну книгу, яка розбиває мій розум і висушує моє серце, і беру Святе Письмо.
I close the learned book that is breaking my head and drying up my heart, and I take up Holy Scripture.

Велику увагу приділили змісту казок, щоб вони мали повчальну функцію.
Much attention was paid to the content of fairy tales, so that they are intertaining and instructive.

Я закриваю повчальну книгу, яка розбиває мій розум і висушує моє серце, і беру Святе Письмо.
I close the learned book that wearies my head and dries up my heart and I take instead the Holy Scripture.

До речі, таких книжок зараз дуже багато і вони несуть в собі дуже цінну і повчальну інформацію.
By the way, these books are now very much, and they bear a very valuable and instructive information.

Я закриваю повчальну книгу, яка розбиває мій розум і висушує моє серце, і беру Святе Письмо.
I close the learned treatise which tires my brain and dries up my heart, and I turn to the Sacred Scriptures.

Безперечно, релігія має історичний характер, вона має свою, дуже цікаву і повчальну історію.
Undoubtedly, religion has a historical character, it has its own, very interesting and instructive history.

Що іспанська історія не схожа на повчальну казку, популярну серед європейських чиновників, особливо в Німеччині.
The Spanish story bears no resemblance to the morality tales so popular among European officials, especially in Germany.

Шлях Індонезії з"третього" світу в"перший", уроки її модернізації мають повчальну значимість і для незалежної України.
Indonesia path from“third world” to“first”, lessons of its modernization are instructive significance for an independent Ukraine.

Напевно, кожен з нас може розповісти свою хвилюючу і повчальну історію про незриму і непізнаною ще зв'язку двох світів.
Probably each of us can tell its exciting and instructive story about the unseen and unknown another connection between the two worlds.

Для тих, хто занадто упевнений в своїх силах, причому, іноді без всяких на те підстав, хотілося б розповісти одну повчальну історію.
For those who are overly confident in their abilities, moreover, sometimes without any reason, I would like to tell a story instructive.

Не кажучи вже про те, що цю фразу можна сприймати, як повчальну, і не пов'язану з реальним станом речей, особливо якщо хтось відчуває депресію.
Not to mention, this phrase may come across as preachy and out of touch with reality, especially to someone experiencing depression.

На цьому етапі дитина ще не хвора, у неї ще не встигла виробитися згубна звичка, вона ще здатна адекватно реагувати на повчальну бесіду з батьками.
At this stage, the child is not sick, he has not an addiction yet, he is still able to respond adequately to an instructive conversation with parents.

Тетяна Ворожейкіна звертає увагу і на те, що представники російських еліт часто використовують зверхньо-повчальну інтонацію стосовно української держави та її керівництва.
Ms Vorozheykina draws attention to the fact that Russian intellectuals often use a patronizing instructive tone when speaking of the Ukrainian government and its leaders.

LaSalle коледж пропонує повчальну освіту в інклюзивної середовищі, що дозволяє його студентам отримати бажаний диплом, а також набувати і розвивати наступні:.
LaSalle College Vancouver offers an edifying education in an inclusive environment that allows its students to obtain their desired diploma, as well as acquire and develop the following:.

Музеєзнавство поєднує в собі вивчення мистецтва, історії, соціології, антропології та інших гуманітарних наук для підтримки повчальну і суспільної цінності музеїв країн по всьому світу.
Museology combines the study of arts, history, sociology, anthropology, and other humanities to support the instructive and societal value of museums to.

FDModa- LCI Barcelona пропонує повчальну освіту в інклюзивному середовищі, що дозволяє його студентам отримувати бажаний диплом, а також набувати та розвивати наступні:.
LaSalle College Vancouver offers an edifying education in an inclusive environment that allows its students to obtain their desired diploma, as well as acquire and develop the following:.

Музеєзнавство поєднує в собі вивчення мистецтва, історії, соціології, антропології та інших гуманітарних наук для підтримки повчальну і суспільної цінності музеїв країн по всьому світу.
Museology combines the study of arts, history, sociology, anthropology, and other humanities to support the instructive and societal value of museums to countries around the world.

Дев'ять індивідуальних завдань, призначені для поліпшення довгострокової ефективності, забезпечують повчальну можливість для інтеграції теорії з практикою і можуть бути негайно застосовані з максимальною віддачею на робочому місці.
Nine individual assignments, designed to enhance your long-term effectiveness, provide eye-opening opportunities to integrate theory with practice and can be immediately applied with maximum impact in the workplace.

Там я прочитав повчальну історію про веб-майстра, який заробив за місяць 92 рублі(дев'яносто два- це не помилка і не жарт! Три поїздки в московському метро), але адміністрація рекламної мережі його спіймала, звинуватила у накрутках і грошей не виплатила.
There I read the informative story about the webmaster, who earned 92 rubles per month(ninety two- it's not a typo and not a joke! Three trips in Moscow subway), but the advertising network administration caught him, accused in the winding and the money is not paid.

Повчальне відео на прикладі. Дивіться і вчіться знайомитися на вулиці:.
Instructive video on live example. Watch and learn to get acquainted in the street:.

Об'єкт повчальний для будь-якої користувальницької середовища і в підручнику досить довго розтягуватися.
The object enlightening for any user environment and a long enough stretch tutorial.