Що таке ПОВІДОМИЛА ПРЕДСТАВНИК Англійською - Англійська переклад

• said the representative
• a spokesman
• was announced by the representative

Приклади вживання Повідомила представник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про це повідомила представник України в….
This was announced by the representative of Ukraine in this….

При зіткненні загинули три людини- водій машини і двоє людей в автобусі",- повідомила представник поліції Моніка Шіндлова.
The collision between a bus and a car killed three people, the driver of a Skoda and two people who were in the bus,” police spokeswoman Monika Schindlova told AFP.

Про це повідомила представник СКР Світлана Петренко.
About it reported the representative of the RCDS Svetlana Petrenko.

У вихідні дні латвійці отримали серйозні травми на ковзанках та лижних трасах, повідомила представник Служби невідкладної медичної допомоги Інга Витола.
At the weekend, the Latvians suffered serious injuries on the road rollers and the ski slopes, a spokeswoman for the emergency Service Inga Vitola.

Про це повідомила представник Держполіції Синтія Вирсе.
This was announced by the representative of gospolitiki Cynthia the Veers.

У вівторок з ранку з-за сильного дощу в Лієпаї було затоплено багато вулиць і не ходив трамвай, повідомила представник Liepājas tramvajs Даце Грунтмане.
On Tuesday morning due to heavy rain in Liepaja were flooded many streets and walked tram, said the representative of Liepājas tramvajs Dace Grundmane.

Ще кілька поранені",- повідомила представник ГУ МВС по Московській області Тетяна Петрова.
Several wounded,”- said the representative of GU MVD of Moscow region Tatyana Petrova.

Сертифікат Синього прапора отримали в цьому році 17 пляжів і два яхтових причалу, повідомила представник організації"Друзі землі" Ієва Гедзуна.
The certificate of the Blue flag was awarded this year, 17 beaches and two yacht berth, said the representative of the organization"friends of the earth" Ieva Gezana.

Продовольчо-ветеринарна служба(ПВС) вирішила оштрафувати на 7 євро жінку, яка для стрижки своєї собаки замотала їй пащу і лапи клейкою стрічкою, повідомила представник ПВС Ілзе Мейстаре.
The food and veterinary service(PVS) has decided to fine for 7 Euro female that clipping your dog shook her mouth and legs with duct tape, said the representative of PVS Ilse Mastare.

Оплачена державою вакцинацію від кліщового енцефаліту в цьому році забезпечено дітям 26 краях Латвії, повідомила представник Національної служби охорони здоров'я(НСЗ) Евія Шталберга.
State-paid vaccination against tick-borne encephalitis this year provided to children in 26 regions of Latvia, a spokesman for the National health service(NHS) of Evia Stalberg.

Державна пожежно-рятувальна служба(ДПРС) в суботу, коли в Латвії бушувала гроза, отримала 190 викликів на усунення завданих стихією руйнувань, повідомила представник ДПРС Інта Шабоха.
State fire and rescue service(SFRs) on Saturday, when in Latvia the storm was raging, had received 190 calls for elimination caused by the disaster of the destruction, a spokesman for SFRs INTA Sabha.

В Ризі, в двоповерховому дерев'яному будинку на вул. Саркандаугавас, 21, обрушилася сходова клітка, повідомила представник Державної пожежно-рятувальної служби Вікторія Грибусте.
In Riga, in a two-story wooden house on the street Sarkandaugavas, 21, collapsed stairwell, said the representative of the State fire and rescue service Victoria Gribuste.

Вивчивши медичні документи про стан здоров'я Іванова, слідчий відкликав клопотання про обрання йому запобіжного заходу у вигляді взяття під варту»,- повідомила представник СКР.
After reviewing the medical records[health Ivanov], the investigator withdrew a petition for election to it measures of restraint in form of detention,"- said the representative of the RCDS.

Одна з найбільших лікарень в місті з населенням близько 600 тисяч чоловік знаходиться«в декількох метрах від активної лінії фронту», повідомила представник Міжнародного комітету Червоного Хреста.
One of the city's biggest hospitals is now“meters away from an active frontline,” according to a spokeswoman for the International Committee of the Red Cross.

Це рішення було прийнято"після ретельного розгляду", повідомила представник GSA, додавши, що пріоритетним завданням відомства є"забезпечити цілісність і безпеку американських урядових систем і мереж".
The action was taken“after review and careful consideration,” the spokeswoman said, adding that GSA's priorities“are to ensure the integrity and security of U.S. government systems and networks.”.

Євросоюз розробив п'ять загальних принципів, на основі яких планується будувати подальші відносини з Росією, повідомила представник ЄС із закордонних справ Федеріка Могерини.
The EU has developed five General principles on which it is planned to build further relations with Russia, said the representative of the Union for foreign Affairs Federica Mogherini.

Центр по захисту прав споживачів(ЦЗПП) і Міністерство освіти і науки закликають майбутніх студентів перевіряти, чи є у закладу ліцензії на програми навчання і акредитація, повідомила представник ЦЗПП Саніта Гертмане.
Centre for consumer protection(cspp) and the Ministry of education and science encourage future students to check whether the University has a license for training and accreditation, a spokesman for cspp Sanita Gertmane.

Тариф на теплоенергію для рижан в березні 2016 року порівняно з березнем 2015 знизився на 19%- до 45, 33 євро за 1 МВт/год, без урахування ПДВ, повідомила представник комунального підприємства Rīgas Siltums Лінда Ренце.
The tariff for heat for residents in March 2016 in comparison with March 2015 fell 19% to 45,33 Euro per 1 MW/hour without VAT, said the representative of the municipal enterprise Rigas Siltums Linda Rence.

ДАЕІ вдалося домовитися із Японською стороною про фінансування заходів із адаптації(в сумі 540 тис. євро) за рахунок коштів, які надійшли від міжнародної торгівлі квотами на викиди парникових газів, про що повідомила представник ДАЕІ І. Трофімова.
SAEI managed to negotiate with the Japanese side on the financing of adaptation measures(amounting to 540 thousand Euros) from the funds received from international emissions trading for greenhouse gases, as announced by Representative of SAEI Trofimova I.

Сігулдська дума виплатить родині мешканців міста, у яких народилася трійня, допомога в розмірі 960 євро(по 320 євро за кожну дитину) згідно з правилами самоврядування, повідомила представник Сигулдской міської думи Діана Витола.
Sigulda Duma will pay the family of the residents of the city, who was born triplets, an allowance in the amount of 960 euros(320 euros for each child) according to the rules of government, said the representative of the Sigulda city Duma, Diana Vitola.

Коли середня температура повітря досягне 8… 10 градусів, Департамент повідомлення Ризької думи почне роботи з очищення вулиць, латання ям і розчищення колекторів зливової каналізації, повідомила представник департаменту Ілзе Диманте.
When the average temperature reaches 8… 10 degrees, the Department of the message of the Riga city Council will begin works on cleaning of streets, patching of holes and clearing of stormwater collectors, said the representative of the Department Ilze Dimante.

ООН підтверджує, що не менше 15 тисяч людей втікають з півночі Алеппо, і десятки тисяч, як повідомляється, зібралися біля прикордонного переходу з Туреччиною",- повідомила представник ООН по електронній пошті.
The UN has verified that at least 15,000 people(are) fleeing from north of Aleppo city and tens of thousands have reportedly gathered at the border crossing with Turkey,” a spokeswoman said.

ООН підтверджує, що не менше 15 тисяч людей втікають з півночі Алеппо, і десятки тисяч, як повідомляється, зібралися біля прикордонного переходу з Туреччиною",- повідомила представник ООН по електронній пошті.
The UN has verified that at least 15,000 people are fleeing from north of Aleppo city and tens of thousands have reportedly gathered at the border crossing with Turkey,' a UN spokeswoman said in an emailed comment.

Ми зараз набираємо команду, яка буде пропонувати нашим клієнтам в Сеулі, послуги, освітні та розважальні сервіси, які люблять клієнти Apple по всьому світу”,- повідомила представник американської компанії.
Currently, we are gathering a team that will offer our customers in Seoul, services, education and entertainment services like Apple's customers around the world,”- said the representative of the American company.

Тому власникові вежі- підприємству"RNR Ltd", що входить в медіагрупу"Mix Media Group"- доручено до кінця місяця замовити експертизу у незалежного експерта та надати її в Стройуправу, повідомила представник цієї установи Ілзе Жука.
Therefore, the owner of the tower- the enterprise"RNR Ltd", a part of the media group"Mix Media Group"- for the rest of the month to order the examination by an independent expert and provide it to Stroupapa, said the representative of the institution Ilze Beetle.

Про це РІА Новини повідомив представник партії.
About it RIA Novosti said the representative of the party.

Про це повідомив представник глави держави в уряді Андрій Герус.
This was announced by the representative of the Head of state in the government, Andriy Gerus.

Про це повідомив представник телеканалу.
This was reported by a representative of the channel.

Про це повідомили представники його музичного лейблу 4AD.
This was reported by representatives of the music label 4AD.

Про це повідомили представники української делегації.
This was noted by the members of the Ukrainian delegation.