Що таке ПОВІДОМЛЕНЬ ЕЛЕКТРОННОЮ ПОШТОЮ Англійською - Англійська переклад

• emails

Приклади вживання Повідомлень електронною поштою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я щодня отримую та відсилаю близько 50 повідомлень електронною поштою.
Every day I send and receive around 500 emails.

Надсилання вам повідомлень електронною поштою, які ви спеціально обрали та замовили;
Sending you email notifications that you have specifically requested;

Додати користувача можна у вікні підписалися на їх отримання повідомлень електронною поштою.
Add users to the subscribed box for them to receive notifications by mail.

Стандартний тарифний планНадсилайте необмежену кількість повідомлень електронною поштою в залежності від кількості ваших підписників!
The Basic Plan Send unlimited emails based on your subscribers' list size!

Зверніть увагу, що у вас буде можливість відмовитися від отримання повідомлень електронною поштою.
Please note that you will have the opportunity to opt-out of receiving messages by e-mail.

Щомісячна оплата- Надсилайте необмежену кількість повідомлень електронною поштою щомісяця та сплачуйте відповідно до розміру вашого списку.
Monthly- Send unlimited emails per month and pay according to on your list size.

Ви можете використовувати розсилку, наприклад, для відправлення повідомлень електронною поштою усім клієнтам.
You can use newsletter to send for example an e-mail to the whole customer base.

Повітряні подорожі завжди були чудовим приводом для вимкнення телефону та ігнорування ваших повідомлень електронною поштою.
Air travel has always provided a great excuse to switch off your phone and ignore your emails.

Зверніть увагу, що отримання повідомлень електронною поштою може бути обов'язковою умовою вашої участі в наших опитуваннях або інших програмах з дослідження ринку.
Please note that receiving email communications, may be a requirement of your participation in our surveys or other research programs.

Натомість такі листи можуть залишатися непоміченими, оскільки потенційному клієнту було багато повідомлень електронною поштою до ранкових годин.
Instead, such emails might go unnoticed since the potential customer had lots of emails by morning hours.

Наприклад, якщо ви підписалися на отримання від нас повідомлень електронною поштою, ми збиратимемо такі ваші дані, як адреса електронної пошти та іншу пов'язану інформацію, яку ви надали.
For example, if you sign up to receive email communications from us, we collect your email address and any related information you provide.

Електронну адресу не буде оприлюднено та буде використано лише за Вашим бажанням: для отримання нового паролю або для отримання новин чи повідомлень електронною поштою.
The e-mail address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by e-mail.

Якщо покласти простими словами, SendinBlue- це інтернет-послуга, яка дозволяє відправляти сотні/ тисячі повідомлень електронною поштою, використовуючи один клік, а не надсилати кожен лист по одному.
When put in simple words, SendinBlue is an internet service that lets you send hundreds/ thousands of emails using one click rather than sending each email one by one.

Це може стати проблемою в залежності від того, наскільки активними є ваші друзі- наш власний М. Г. Сіглер говорить, що він прокинувся до 300 нових повідомлень електронною поштою лише з однієї функції.
That could pose a problem depending on how active your friends are- our own MG Siegler says he woke up to 300 new email notifications from the feature alone.

Ви можете отримувати кілька повідомлень електронною поштою на день, до якого у темах завжди входять деякі загальні слова чи текст у вашому Outlook, і ці неприємні електронні листи можуть турбувати вашу роботу.
You may get multiple emails a day which the subjects always include some common words or text in your Outlook, and these annoying emails can disturb your work.

Бажаючим отримувати інформацію щодо змін у законодавстві, контроль за додержанням якого покладено на ДФС, здійснено 21 розсилку, якою надіслано 412, 7 тис. повідомлень електронною поштою.
Those who wish to receive information regarding the changes in legislation, the control of which is entrusted to the SFS, have received 21 mailings and 412.7 thousand e-mails.

У разі отримання подібних листів, програм чи будь-яких повідомлень електронною поштою, просимо терміново проінформувати про це банк листом або телефоном, які зазначено на сайті банку.
In case of receiving such letters, applications or any notifications via email, please inform the bank about this via a letter or phone. The details are specified on the web site of the bank.

Адреса електронної пошти не буде опублікована та буде використана лише за Вашим бажанням. Використовуєтсья для отримання нового паролю або для отримання новин чи повідомлень електронною поштою.
The e-mail address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by e-mail.

Якщо клієнт записався на будь-який з наших рекламних бюлетенів або повідомлень електронною поштою, але вже не бажає отримувати такі повідомлення, вони можуть бути легко відписався, просто відповівши на ініціації електронній пошті і вставки"відписався" у рядку теми.
If a customer has signed up for any of our promotional newsletters or email notifications, but no longer wishes to receive such communications, they can be easily unsubscribed by simply replying to originating email and inserting”unsubscribed” in the subject line.

Це потужний і простий у використанні інструмент, за допомогою якого можна швидко виконати стиснення файлів або повернути їх в початковий стан, щоб заощадити місце на диску і значно скоротити час передачі повідомлень електронною поштою.
This powerful and easy to use tool that lets you quickly compress files, or return them to their original state in order to save disk space and greatly reduce the transmission of email messages.

Для того, щоб мати змогу користуватися програмою& ksig;, вам слід встановити& kde; 3. 5. Щоб додавати підпис до ваших повідомлень електронною поштою, вам також слід встановити клієнтську програму для роботи з електронною поштою, на зразок& kmail;, або будь- яку іншу програму, яка може отримувати текст підпису з інформації, виведеної у результаті роботи іншої програми.
In order to successfully use& ksig;, you need& kde; 3.5. To apply a signature to your emails you will also need a client such as& kmail; or any other client that can obtain the signature text from the output of a command.

На додаток до вимог, визначених законодавством Співтовариства, держави-члени, які дозволяють надсилання комерційних повідомлень електронною поштою без згоди одержувача, забезпечують чітку та однозначну ідентифікацію такого комерційного повідомлення, відправленого постачальником послуг, заснованим на її території, як такого, одразу після отримання його одержувачем.
In addition to other requirements established by Community law, Member States which permit unsolicited commercial communication by electronic mail shall ensure that such commercial communication by a service provider established in their territory shall be identifiable clearly and unambiguously as such as soon as it is received by the recipient.

Ця функція допоможе вам надсилати персоналізовані повідомлення електронною поштою кільком одержувачам.
This feature will help you to send personalized emails to multiple recipients in bulk.

Я відправив повідомлення електронною поштою ще тиждень тому.
I sent an e-mail one week ago.

Як запобігти позначенню повідомлень електронної пошти як прочитане в Панелі читання?
How to prevent emails marking as read in Reading Pane?

Налаштуйте повідомлення електронною поштою для всіх ваших сканувань.
Set up email notifications for any of your scans.

Трек GPS; Журнал дзвінків; Записувати фотографії, відео і повідомлень електронної пошти.
Track GPS; Log calls; Record photos, videos and emails.

Якщо ви додаєте підключений обліковий запис вперше, повідомлення електронної пошти завантажуються негайно.
When you first add a connected account, e-mail is downloaded immediately.

Відправляє повідомлення електронною поштою про критичні події, а також звіти.
Sends email notifications of critical events as well as reports.

Для вирішення цього питання організації можуть заборонити різним групам користувачів обмінюватися повідомленнями електронної пошти.
To address this, organizations can prevent different groups of users from exchanging e-mail.