Що таке ПОВІТРЯНОГО СПОЛУЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• air service
• air traffic
• of air transport
• air services
• air connection
• air links

Приклади вживання Повітряного сполучення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ні повітряного сполучення, ні водопостачання, ні туристів….
No air connection, no water supply, no tourists.

Як міжнародне право визначає порядок повітряного сполучення на окупованій території?
How does international law define the air traffic procedure in the occupied territory?

Його територія поцяткована мережею автомобільних, залізниць, мегаполіс визнано центральним вузлом повітряного сполучення.
Its territory is dotted with a network of roads, railways, metropolis recognized the central hub of air traffic.

Також компанія втратила 5 млрд грн через закриття повітряного сполучення з Росією.
The company also lost 5 billion UAH(2 million USD) due to the closure of the air connection with Russia.

Бажаючи укласти Угоду з метою встановлення повітряного сполучення між та за межами їх відповідних територій.
Desiring to conclude an Agreement for the purpose of establishing air services between and beyond their respective territories.

Весь час після події боку велипереговори про умови і терміни можливого відновлення повітряного сполучення між країнами.
All the time after the incident, thenegotiations on the terms and conditions for the possible restoration of air communication between countries.

Бажаючи укласти Угоду з метою встановлення регулярного повітряного сполучення між їх територіями та за їхніми межами.
Desiring to conclude an agreement for the purpose of establishing and operating air services between and beyond their respective territories.

Міністерства транспорту Чеської Республіки та Російської Федерації погодилися підтримувати поточний стан та обсяг повітряного сполучення.
The Ministries of Transport of the Czech Republic and of the Russian Federation agreed to maintain the current status and the scope of air traffic.

Керівництво авіакомпанії заявило, що причиною припинення повітряного сполучення з Іраном було"відсутність комерційних вигод".
The leadership of the airline said that the reason for the termination of air service with Iran was the"lack of commercial benefits".

Лібералізація міжнародного автомобільного та повітряного сполучення між Україною та Республікою Молдова відкриє можливість стрімкого розвитку ринків обох країн.
Liberalization of international road and air communication between Ukraine and the Republic of Moldova will lead to the rapid markets development of both countries.

Ще на зорі нашого знайомства, та й потім кілька років ми обмінювалися листами, які за допомогою повітряного сполучення доставлялися протягом місяця тільки в один кінець.
Even in the early days of our acquaintance, and then a few years we exchanged letters, which with the help of air services delivered within a month only one way.

Пункти перетину українського кордону для повітряного сполучення організовані в крупних містах України, де побудовані міжнародні аеропорти(Бориспіль, Київ(Жуляни), Львів, Одеса…).
Points of the Ukrainian border crossing for air traffic are organized in the large cities of Ukraine, which have international airports(Borispol, Kiev(Zhulyany), Lvov, Odessa…).

Розвиток інфраструктури, а саме залізничного, автомобільного та, можливо, повітряного сполучення між Маріуполем та рештою України мав би стати одним із важливих завдань.
The development of infrastructure, particularly railways, autoroutes, and, possibly, air links between Mariupol and the rest of Ukraine should be one of the important objectives.

Лібералізація міжнародного автомобільного та повітряного сполучення між Україною та Республікою Молдова відкриває можливість стрімкого розвитку ринків обох країн,- Юрій Лавренюк.
Liberalization of international road transport and air connection between Ukraine and the Republic of Moldova will lead to the development of markets of both countries- Yurii Lavreniuk.

Основне завдання цієї структури- координація польотів, у формуванні та застосуванні сучасних і ефективних заходів безпеки для всіх членів повітряного сполучення.
The main objective of this structure- coordination of flights, in forming and application of modern and effective measures of safety for all members of air traffic.

Встановлює міжнародні норми, необхідні для забезпечення безпеки, надійності та ефективності повітряного сполучення, і виступає в ролі координатора міжнародного співробітництва у всіх областях, пов'язаних з цивільною авіацією.
Sets international standards for the safety, security and efficiency of air transport and serves as the coordinator for international cooperation in all areas of civil aviation.

У понеділок, 16 квітня, три групи експертів, серед яких також представники прикордонних відомств ФРН, Литви, Польщі та Представництва ЄС в Україні, вже працювали в пунктах пропуску для повітряного сполучення Львова, Харкова і Одеси.
On April 16, three groups of experts, among which representatives of border agencies of Germany, Lithuania, Poland and the EU delegation to Ukraine, has worked in the border crossing points for air traffic Lviv, Kharkiv and Odessa.

На думку Росавіації, потенціал заборонних заходів вичерпався і виявився неефективний, співробітництво в галузі повітряного сполучення між нашими країнами має бути повністю відновлено»,- наголошується в повідомленні.
According to Rosaviation, the potential of forbidden measures were exhausted and proved ineffective, the cooperation in the field of air transport between our countries should be fully restored,” the Agency notes.

Розвиток інфраструктури, а саме залізничного, автомобільного та, можливо, повітряного сполучення між Маріуполем та рештою України є критично важливим не тільки для європейської, але й для суспільної інтеграції Маріуполя із рештою країни.
The development of infrastructure, namely railways, autoroutes and, possibly, air links between Mariupol and the rest of Ukraine, is critical not only for the European but also for the social integration of Mariupol with the rest of the country.

Заходи безпеки, які будуть вживатися, в жодній формі не впливатимуть на повсякденне життя громадян Туреччини, подорожі та відпустки гостей, які відвідують нашу країну, та не створюватимуть жодних перешкод для міжнародного туризму та повітряного сполучення.
The security precautions to be applied shall, in any means, not affect the daily lives of Turkish citizens and the travels and holidays of the visitors travelling to our country and does not constitute any impediment against the international tourism processes and air traffic.

Встановлює міжнародні норми, необхідні для забезпечення безпеки, надійності та ефективності повітряного сполучення, і виступає в ролі координатора міжнародного співробітництва у всіх областях, пов'язаних з цивільною авіацією.
The International Civil Aviation Organization sets international standards for the safety, security and efficiency of air transport and serves as the coordinator for international cooperation in all areas of civil aviation.

Ми раді оголосити про відкриття нових можливостей регулярного повітряного сполучення на Кубу для американських перевізників, вантажовідправників та пасажирів, і ми запроваджуватимемо цю практику в такий спосіб, щоб максимізувати користь для суспільства",- заявив із цього приводу міністр транспорту США Ентоні Фокс.
We are excited to announce the availability of new scheduled air service opportunities to Cuba for US carriers, shippers and the traveling public, and we will conduct this proceeding in a manner designed to maximize public benefits," Foxx stated.

Рішення прийняте з метою забезпечення виконання внутрішньодержавних процедур, необхідних для укладення нової Угоди, яка удосконалить двосторонню договірно-правову базу для здійснення регулярного повітряного сполучення між двома країнами та замінить діючу Угоду між урядами України та Республіки Молдова про повітряне сполучення, вчинену в м. Кишиневі 20 березня 1993 року",- зазначається в документі.
The decision was made to ensure the implementation of domestic procedures necessary to conclude a new agreement that will improve the bilateral legal basis for regular air service between the two countries and replace the current agreement between the governments of Ukraine and the Republic of Moldova on air service concluded in Chisinau on March 20, 1993,” the document says.

Ми раді оголосити про відкриття нових можливостей регулярного повітряного сполучення на Кубу для американських перевізників, вантажовідправників та пасажирів, і ми запроваджуватимемо цю практику в такий спосіб, щоб максимізувати користь для суспільства",- заявив із цього приводу міністр транспорту США Ентоні Фокс.
We are excited to announce the availability of new scheduled air service opportunities to Cuba for U.S. carriers, shippers, and the traveling public, and we will conduct this proceeding in a manner designed to maximize public benefits,” said DOT secretary Anthony Foxx.

ВИЗНАЮЧИ, що певні положення двосторонніх угод про повітряне сполучення між Україною та державами- членами Європейського Співтовариства, які суперечать нормам права Європейського Співтовариства, повинні бути приведені у відповідність з ними з метою створення міцної правової бази для повітряного сполучення між Україною й державами- членами Європейського Співтовариства та збереження безперервності таких повітряних перевезень.
RECOGNISING that certain provisions of the bilateral air service agreements between Member States of the European Union and the Government of the Socialist Republic of Vietnam, which are contrary to the law of the European Union, must be brought into conformity with it in order to establish a sound legal basis for air services between the European Union and the Socialist Republic of Vietnam and to preserve the continuity of such air services;.

Залишається актуальною схема«транзитного» прямування по території України через пункти пропуску для повітряного сполучення, яка передбачає після прибуття в Україну зміну у транзитній зоні аеропорту напрямку руху на рейси європейського прямування та використання нових паспортних документів, як правило підроблених.
Remains relevant scheme"transit" movement on the territory of Ukraine through the crossing points for air services, which provides for arrival in Ukraine change in the transit area of?? the airport flight direction of the European movement and use of new passport documents are usually fake.