Що таке ПОГЛИБЛЕННІ Англійською - Англійська переклад

• deepening
• recess
• deepen

Приклади вживання Поглибленні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми зацікавленні у продовженні та поглибленні співпраці.
We are interested in continued and deepened cooperation.

Усередині профілів кріпиться сітка, завдяки шнуру, розташованому в поглибленні рамки.
Inside the mesh profiles fastened, thanks to the cord, located in a recess frame.

Україна заінтересована у поглибленні співпраці з Суданом.
Ukraine is interested in deepening of cooperation with the Sudan.

Вона встановлюється врівень зі стільницею, в поглибленні або вище.
It is installed flush with the worktop, in a recess or above.

Велика площа пня дозволяє вирощувати кілька видів квітучих рослин в поглибленні.
A large area allows the stump to grow several species of flowering plants in the recess.

Поглибленні постійного політичного діалогу та співробітництва між НАТО та Україною на всіх необхідних рівнях;
To deepen political dialogue and cooperation between NATO and Georgia at all appropriate levels;

Необхідні лише зусилля, які збільшуються при старінні і поглибленні хвороб.
Only the necessary efforts increase with age and deepen bolezni.

У поглибленні на нижній поверхні розташовується жовчний міхур(vesica fellea) об'ємом 40- 70 мл.
In the deepening on the bottom surface is located the gallbladder(vesica fellea) with volume of 40-70 ml.

Можливості торжества доповнені професійної концертною сценою в поглибленні холу.
Features celebration supplemented professional concert stage in the deepening of the hall.

Школярам, студентам, аспірантам як допомога у навчанні і поглибленні загальних і фахових знань.
Pupils, students, graduate students as an aid in training and strengthening of general and professional knowledge.

Часто буває, що ПВХ труба каналізації проведена близько до стіни або навіть прокладена в поглибленні.
It often happens that a PVC sewer pipe is laid close to the wall or even laid in a recess.

Один з шматків бетону в 10 метрах від бункера лежить в поглибленні, хоча інші брили розкидані на рівній поверхні.
One of the pieces of concrete 10 metres from the bunker lies in the recess, although other boulders scattered on a flat surface.

Він писав:"Схожість на дійсно англійський текст збільшується досить суттєво при кожному поглибленні".
And he writes,"The resemblance to ordinary English text increases quite noticeably at each depth.".

Концентрація значних зусиль на поглибленні співпраці з найбільш розвиненими і впливовими країнами Європейського Союзу.
Concentrating considerable efforts on deepening cooperation with most developed and influential countries of the European Union.

Підкрутивши шурупи, раковина встановлюється на тумбу, після чого кріпильний елемент зміщується, поки саморіз не опиниться в поглибленні.
Tighten up the screws, sink is mounted on a stand, after which the fastening element is displaced, until the screw will not appear in the recess.

Дуже рідко, гніздяться на скелях у поглибленні або навіть на землі у віддаленому районі, якщо місце знаходиться під нависаючою скелею.
Very rarely, it will nest on cliffs in a recess or even on the ground in a remote area if overhung by a rock for shelter.

Переговори будуть зосереджені на загальних викликах безпеки в регіоні ОБСЄ та поглибленні співробітництва між державами-учасниками організації.
The talks will focus on the common challenges as regards security in the OSCE area and on enhancing cooperation between the OSCE participating States.

Основна задача проекту полягає в розширенні та поглибленні розуміння російськомовного Інтернету(RuNet) та пов'язаних онлайн-спільнот.
RuNet Echo's main purpose is to“expand and deepen understanding of the Russian Internet(RuNet) and related online communities.”.

Водночас керівництво Північної Кореї демонструє високий рівень зацікавленості у поглибленні стосунків з Китаєм, який залишається найближчим партнером КНДР.
At the same time, the leadership of North Korea demonstrates a high level of interest in deepening relations with China, which remains the closest partner of the DPRK.

Уряд дратує звинувачення в поглибленні поділу суспільства, а надто коли такі речі звучать від ліберальних демократів- молодших партнерів по коаліції.
The government is furious at accusations that it is deepening social divisions, especially when such charges are voiced by the Liberal Democrats, the junior partner in the coalition.

Тому ви, американці, підтримайте свого нового президента в поглибленні його програми боротьби з тероризмом Ісламської держави і вимагайте:.
Therefore we appeal to You, American people, to support Your new President in extending his program of the fight against the terrorism of the Islamic state, and to demand the following:.

Ця древня дренажна система була зруйнована першим великим льодовиком в цьому районі при одночасному поглибленні і розширенні долини, що дозволило утворити озеро.
This ancient drainage system was destroyed by the first major glacier in the area, while it deepened and enlarged the lowland areas, allowing water to settle and form a lake.

Значні проблеми у поглибленні процесів світової глобалізації створює посилення агресивності зовнішньої політики окремих країн, насамперед Росії, Північної Кореї та Ірану.
Significant problems in deepening the processes of global globalization create an increase in the aggressiveness of foreign policy of individual countries, primarily Russia, North Korea and Iran.

У разі печива Sponge Boats джем наноситься на бісквітне тісто до випічки, а після неї залишається в поглибленні, так як тісто навколо джему при випічці піднімається.
In the case of Sponge Boats cookies, the jam is applied to the sponge cake before baking, and after it remains in the recess, as the dough rises around the jam during baking.

Водночас сьогодні зусилля мають зосередитися на суттєвому поглибленні та розширенні практичного співробітництва між Україною та ЄС за всіма магістральними напрямами- економічному та торговельному; спорті та культурі;
At the same time, today, efforts should focus on the substantial deepening and expansion of practical cooperation between Ukraine and the EU in all trunk areas- economic and trade; Sports and culture;

Ми залежимо від позиції Польщі в ключових для національної безпеки питаннях- зближенні з НАТО, поглибленні відносин з ЄС, збереженні режиму антиросійських санкцій.
We depend on Poland's position in key issues for national security- rapprochement with NATO, deepening of relations with the EU, preservation of the regime of anti-Russian sanctions.

Своє головне завдання в галузі міжнародної діяльності Федерація профспілок України вбачає в поглибленні діалогу з міжнародними національними профцентрами, а також міжнародними й регіональними профоб'єднаннями на принципах взаємної поваги, взаємодопомоги та рівноправ'я.
Its main international task the Federation understands in deepening the dialogue with foreign national trade union centres, as well as with international and regional trade union associations on the principles of mutual respect, aid and equality.

Загальна мета програми полягає в інтенсифікації і поглибленні екологічного, соціального та економічного співробітництва між Закарпатською, Івано-Франківською та Чернівецькою областями України та відповідними і прилеглими територіями Угорщини, Румунії та Словаччини.
The overall objective of the Programme is to intensify and deepen cooperation in an environmentally, socially and economically sustainable way between Zakarpatska, Ivano-Frankivska and Chernivetska regions of Ukraine and eligible and adjacent areas of Hungary, Romania and Slovakia.

У свою чергу, керівництво Бразилії також виявило зацікавленість у відновленні та поглибленні партнерства зі США, що стало наслідком загострення проблем у МЕРКОСУР, а також фактичного провалу російсько-бразильського співробітництва у торговельно-економічній сфері.
In its turn, the leadership of Brazil also expressed its being interested in renewing and deepening the partnership with the United States, resulting in aggravated problems in the Mercosur and in actual failing of the Russian-Brazilian cooperation in trade and economic sphere.