Що таке ПОДВІЙНІЙ Англійською - Англійська переклад

• double
• dual
• binary
• twofold

Приклади вживання Подвійній Українська мовою та їх переклад на Англійською

НІ" подвійній бухгалтерії.
Say“No” to double taxation.

Вони погоджувалися, але при подвійній умові:.
And she agreed, but with two conditions:.

Абсолютна різкість завдяки подвійній заточці та поліруванню.
Absolute sharpness thanks to double sharpening and polishing process.

Ми, люди, керуємо світом, тому що живемо в подвійній реальності.
We humans control the world because we live in a dual reality.

Глюкоза: Аналіз базується на подвійній послідовній реакції ензимів.
Glucose: This test is based on a double sequential enzyme reaction.

Такі тварини, як вовки й шимпанзе, живуть у подвійній реальності.
Animals such as wolves and chimpanzees live in a dual reality.

Подвійній конічний підшипник обладає стійкістю до обертання вала у вузлі.
Shaft rotation is highly stable thanks to double conical bearings.

Танки управляються двома джойстиками в подвійній конфігурації.
The tanks are controlled by two joysticks in a dual configuration.

У«напівмертвій» подвійній системі знайшли планету в 13 разів більшу, ніж Юпітер.
In the“half-dead” dual system found a planet 13 times larger than Jupiter.

У подвійній зоряній системі зоря протягом своєї еволюції може взаємодіяти з компаньйоном.
In a binary star system, the star can interact with the companion during its evolution.

Але після провалу низки операцій Меллорі усвідомлює, що вона лиш пішак у подвійній грі.
But after a series of operations, the failure of Mallory realizes that she is a pawn in a double play.

При цьому два модуля будуть використовуватися в подвійній фронтальної камері, а чотири інших- в основній камері.
While two modules will be used in a double front camera, and the other four in the back of the camera.

Припливні взаємодії в тісній подвійній системі можуть призвести до зміни орбітальних і обертальних параметрів.
Tidal interactions in a close binary system can result in modification of the orbital and rotational parameters.

Гуайдо пообіцяв"забезпечити виконання" Конституції у своїй подвійній ролі голови парламенту та тимчасового президента.
Guaido vowed to“enforce” the constitution in his dual role as parliament speaker and“acting president.”.

Робіть котлети в подвійній паніровці для хрусткої скоринки і соковитості: борошно- яйце- сухарі- борошно- яйце- сухарі.
Do cutlets breaded in a double for crisp juiciness and flour- egg- breadcrumbs- flour- egg- breadcrumbs.

На цей час не відомо, чи ці два компоненти візуально-подвійної зорі обертаються навколо один одного у фізичний подвійній системі.
It is not known whether the two components are orbiting around each other in a physical binary system.

Деякі з наших продуктів братимуть участь в подвійній 11 діяльності на ALIBABA платформи, і деякі продукти матимуть знижки.
Some of our products will participate in the double 11 activity on alibaba platform, and some products will have discounts.

Оскільки входження у владу Януковича відбулося в добу глобальної економічної кризи, то він опинився в подвійній ситуації.
Since entering into the power of Yanukovych's happened at the time of global economic crisis, he found himself in the dual situation.

Довжина обшивальних смуг дорівнює подвійній довжині плюс подвійна ширина покривала плюс припуски на шви і кути«у вус».
The length of the cladding strip is double the length plus double the width of blankets, plus allowances for seams and corners"in condition".

У 1966 році він описав у своїй роботі ДНК аденовірусу(складається з 35000 пар основ в подвійній ланцюжку) одночасно з М. Грін.
In 1966 he described in his work the DNA of adenovirus(consisting of 35,000 base pairs in a double chain) simultaneously with M. green.

Воно здійснює рух по подвійній колії: з одного боку- ініціатива Божої любові, від якої все починається і до якої ми завжди повинні повертатися;
We journey along a double track: on the one hand, God's loving initiative, from which everything starts and to which we must always return;

Ваша генетична інформація схована у довгій скрученій молекулі, подвійній спіралі ДНК, у якій більше трьох мільярдів літер з початку до кінця.
Your genetic information is strung into a long and twisted molecule, the DNA double helix, that has over three billion letters, beginning to end.

У цій подвійній місійній та євангелізаційній динаміці Церква не лише виконує свою активну роль того, хто проголошує, але також свою роль слухача та учня.
In this dual missionary and evangelizing dynamic, the Church not only exercises her active role as proclaimer but also her reflective role as hearer and disciple.

Має значення тільки ідея зведення будівлі громадської системи на подвійній основі приватної власності і моральних принципів, що обмежують використання приватної власності.
There is the idea of erecting a social system on the twofold basis of private property and of moral principles restricting the utilization of private property.

Адже незважаючи на те, що сьогодні біологічну зброю легше виробляти, її дуже важко виявити, оскільки практично будь-які біологічні дослідження можуть служити подвійній меті.
Even as it becomes easier to develop these weapons, it remains extremely difficult to detect them, because almost any biological research can serve dual purposes.

Крім того, вибух наднової може також відбутися в подвійній зоряній системі, в котрій вуглецево-кисневий білий карлик висмоктує матерію із більш масивної зорі-компаньйона.
Alternatively, a supernova explosion can also occur in a binary star system, in which a carbon-oxygen white dwarf is pulling matter from a higher-mass companion star.

Валюта служить подвійній меті- забезпечити рівень ліквідності, щоб забезпечити ефективний обмін між різними типами цифрових активів і механізмом оплати комісійних за транзакції.
The currency serves a dual purpose of providing a liquidity layer to allow for efficient exchange between various types of digital assets and a mechanism for paying transaction fees.

Такі гіпотетичні чорні діри, ймовірно, існують у подвійній системі з іншою зорею, хоча вони обертаються досить далеко від неї і не досить активно поглинають її речовину.
Such hypothetical black holes would probably exist in a binary system with another star, although they orbit sufficiently far from this star not to absorb too large quantities.

Оскільки темний об'єкт у цій подвійній системі не може бути безпосередньо спостережуваний, існують альтернативні, хоча й набагато менш переконливі пояснення того, наскільки це можливо.
Because the non-luminous object in this binary system cannot be directly observed there are alternative, although much less persuasive, explanations for what it could be.

Взявши на себе ініціативу в цій подвійній боротьбі, козацька військова організація, що після 1648 року розвинулась у козацьку державу, стала надзвичайно популярною серед українського народу.
By taking the initiative in this dual struggle the Cossack military organization, which after 1648 developed into the Cossack State, became tremendously popular among the Ukrainian people.