Що таке ПОДУВ Англійською - Англійська переклад

• blew
• a whiff
• a season of peace
• a breath

Приклади вживання Подув Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подув«російської зими».
Detal of“Russian winter”.

Облиш мене, бо дні мої- лише подув!».
Let me alone, For my days are but a breath.”.

Я подув собі на руки, щоб зігріти їх.
I blew on my hands to warm them.

У машині було жарко вона спітніла, а з вікна подув свіжий повітря.
In the car it was hot she sweated, and fresh air blew from the window.

Його покриття не дозволить зламатися, а стійкі та міцні металеві ніжки стримають подув вітру.
Its covering will does not allow to break, and steady and strong metal legs will keep the wind from blowing.

Подув духів обволікає Вас в атмосферу м'якості, спадкові аксесуари занурить….
A whiff of perfume envelops you in an atmosphere of softness, ancestral accessories immerse you into the history….

Ніби нічого і не сталося, ніби вітерець подув і ущух.
It was as if nothing had happened, as if the turtle had dived down and escaped.

Якби вітер подув в потрібному напрямку, смертельний радіоактивний попіл накрив би Нью-Йорк.
If the wind had been blowing in the right direction, the lethal radioactive fallout could have reached New York.

Вона побачила на землі легке пір'їнку і хотіла його підняти, але подув вітер, і воно виявилося у огорожі.
She saw on the ground a light feather and wanted to pick it up, but the wind blew, and it was at the fence.

Подув духів обволікає Вас в атмосферу м'якості, спадкові аксесуари занурить вас в історії країни.
A whiff of perfume envelops you in an atmosphere of softness, ancestral accessories immerse you into the history….

Здається, раптово подув теплий вітер світу»,- раділа New York Times в останній день липня 1988 року.
Suddenly, a season of peace seems to be warming the world," the New York Timesexulted on the last day of July 1988.

Запрошення на прослуховування розлітаються по місту в буквальному сенсі- подув вітер, і оголошення полетіли у вікно.
Invitations to audition to fly through the city in the literal sense- the wind blew, and announcements flew out the window.

День був тихий, але подув сильний вітер в бік монастиря і вогонь миттєво дійшов до монастиря і охопив його, який згорів за одну годину.
The day was quiet, but a strong wind blew towards the monastery and the fire roll to the monastery, the monastery burned in one hour.

У поєднанні з танком карбу це дає автономну систему, опалення може бути зроблено пізніше в бульбашці, подув більше проблеми плаваючих, що тануть.
Coupled with a tank of carbu it gives an autonomous system, the heating can be done later in the bubbler, blow more problem of floats that melt.

Для жінок, які хочуть пахнути трохи солодкий і ще хочуть, щоб залишити подув запаху позаду, він запропонував останньої колекції Burberry духи.
For women who want to smell a bit sweet and yet want to leave a whiff of smell behind, it is suggested the latest collection of Burberry perfumes.

Flavit Jehovah et Dissipati Sunt», тобто«Бог подув і вони розсипались», або«He blew with His winds, and they were scattered»,(«Він подув своїми вітрами- і вони розсипались»).
Flavit Jehovah et Dissipati Sunt"- with"Jehovah" in Hebrew letters("God blew, and they are scattered"), or He blew with His winds, and they were scattered.

Але вже подув свіжий вітер зі сходу, із запилених вулиць Віфлеєму, і скоро здригнуться стіни імператорського дому, спорудженого на крові і удаваного непорушним.
But there is a new wind blowing from the east, from the dusty streets of Bethlehem, that will soon challenge the vast house of Caesar, that edifice wrought of brick and blood which now seems so secure.

Так. подути.
Yes. Blowing.

Подути на нього або облизати його?
Skate it or Hang it?

Подути на нього або облизати його?
Embrace it or gag on it?

Подути на нього або облизати його?
Keep him or toss him?

Долар зміцнюється, але скоро вітер може подути зовсім в іншу сторону.
The dollar strengthened, but the wind may soon be blowing in the opposite direction.

Подули різкі ураганні вітри, обрушуючи камені замість дощу, і птахи стали кружляти зліва направо.
Sudden strong winds blew, heaping stones instead of rain, and the birds began to circle left.

У цьому випадку, можливо вам доведеться зобразити крики березневої кішки або подути як слон.
In this case, it is possible that you will be forced to portray the cries of the March cat or to blow like an elephant.

Дуже великий опір, як би ви не намагалися подути через вузьку, маленьку соломинку.
Just like if you're trying to blow through a tiny, tiny little straw, there's a lot of resistance.

Античні гімни оспівують Гестію«зеленотравной» володаркою«з ясною посмішкою» і закликають«щастям подути» і«здоров'ям з цілячи долонею».
The ancient hymns sang Hestia with a"green-eyed" lady"with a clear smile" and call"happiness to hang" and"health with a healing goal.".

Це коштує багато грошей, щоб померти в стилі, але якщо у вас є багато речей, що просто сидять на вашому банківському рахунку, ви можете захотіти подути його на щось дійсно велике після того, як ви помрете.
It costs a lot of money to die in style, but if you have got plenty of the stuff just sitting in your bank account, you may want to blow it on something truly grand after you die.