Приклади вживання Подібне навчання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Думаю, подібне навчання нам зможе допомогти.
Але тільки 28 державних ссузів області ведуть подібне навчання.
Подібне навчання і підготовка посилюють однобічність людини;
Such schooling and training intensify a man's one-sidedness;До останнього часу кошти на подібне навчання американських спецназівців були відсутні.
Until recently, funds for such training American commandos were absent.Подібне навчання було раніше успішно проведено у Словаччині та Чехії.
Such exports had been earlier made to the Czech Republic and Slovakia.Проте серед тих, хто все ж таки пропонує подібне навчання в Англії, немало поважаних і престижних установ освіти.
However, among those who still offer such training in England, many respected and prestigious educational institutions.Крім того, подібне навчання також зможуть проходити соціальні працівники, поліцейські, волонтери.
In addition, such training also will be social workers, policemen, volunteers.Правда, батько швидко зрозумів, що подібне навчання зовсім неефективно, і відправив сина в Едінбург, до своєї сестри Ізабеллі.
Though, father quickly realized that such education was ineffective and sent the son to Edinburgh to his sister Isabella.Подібне навчання від оточуючих вас людей робить вас сильними, але себе завжди потрібно оцінювати скромно».
A similar study of people around you makes you stronger, but you should always evaluate themselves modestly.”.Та й самі педагоги, і батьки дітей відзначають, що подібне навчання приносить набагато продуктивніші плоди, ніж традиційне шкільне, та й дошкільна, освіта.
Even the teachers and parents of the children say that this training brings a much more productive fruit than traditional school, and preschool education.Подібне навчання в іншій швейцарській школі менеджменту потребує 24 місяці навчання плюс 12 місяців практики.
A similar education in another Swiss Hotel management school would require 24 months study plus 12 months internship period.З огляду на невелику кількість шкіл, де будуть реалізовуватися програми зучнівством, а також те, що в перший рік подібне навчання стосуватиметься слухачів усього 4 програм, в Палаті промисловців і підприємців(OZS) вважають, що восени ця практика охопить 50 осіб.
Given the small number of colleges where programmes with apprenticeships will be implemented,and the fact that in the first year, such training will concern listeners of only four programmes, the Chamber of Industrialists and Entrepreneurs(OZS) believes that in the autumn this practice will cover 50 students.Подібне навчання привело до того, що у віці дванадцяти років хлопчик був виключно віруючим, і його батьки серйозно вважали, що він стане священиком.
Because of that kind of education by the age of twelve Albert became a committed Christian, even his parents thought that he was going to be a priest.В ті часи подібне навчання у Великобританії могли отримати лише найобдарованіші діти, причому оплачувалася освіта спроможною знаттю, аж до самого короля.
In those times of such training in the uk could get only the most gifted children, and paid for by the formation Подібне навчання по складах підтверджується археологічними знахідками, зокрема шкільними вправами хлопчика Онфіма, знайденими серед новгородських берестяних грамот.
A similar study on syllables confirmed by archaeological finds, including school boy exercises Onfima, found among Novgorod Berestiany credentials.Останнім часом подібне навчання набуває все більшої популярності і починає з успіхом застосовуватися не тільки в експериментальних і елітних дитячих садках і школах, але і в звичайних дошкільних та загальноосвітніх закладах.
In recent years, such training is gaining popularity and begins to be successfully applied not only in the experimental and elite kindergartens and schools, but also in normal pre-school and educational institutions.Подібне навчання вкрай важко, оскільки повторна перевірка базових уявлень на деякий час дестабілізує наше когнітивний простір і простір міжособистісних уявлень, породжуючи масу тривог.
Such learning is intrinsically difficult because the reexamination of basic assumptions temporarily destabilizes our cognitive and interpersonal world, releasing large quantities of basic anxiety.Згідно з Віденським документом, який регулює подібні навчання, присутність міжнародних спостерігачів обов'язкова лише тоді, коли кількість військових перевищує 13 тисяч.
According to the 2011 Vienna Document, which regulates such exercises, the presence of international observers is obligatory only when the number of soldiers exceeds 13 thousand.Китайці теж проводять подібні навчання ближче до кордонів Росії, але роблять вони це не так інтенсивно, і не з таким запалом.
The Chinese also carried out similar exercises close to Russia's borders, but they do so intensely and with such fervor.Міністр оборони УкраїниСтепан Полторак вже неодноразово заявляв, що подібні навчання завжди заплановані заздалегідь і про них відомо задовго до початку військових тренувань.
The Minister of Defence of Ukraine, Stepan Poltorak,has repeatedly stated that such exercises are always planned in advance and are known long before the start of military training.Саме в цьому світлі«Трайдент джанкче- 18» та інші подібні навчання набувають особливого значення.
It is in this light that Trident Juncture 18 and similar exercises become extremely important.Проведення подібних навчань на Північних територіях абсолютно неприйнятно»,- заявив Абе журналістам.
Carrying out this sort of exercises in the Northern Territories is totally unacceptable,” Abe told reporters.Подібні навчання підтримують наші можливості в боротьбі з ІД і гарантують, що ми готові відповісти на будь-яку загрозу нашим силам",- заявив прес-секретар Центрального командування Білл Урбан.
Such training strengthens our ability to destroy IDILs and guarantee our readiness to respond to any a threat to our troops,"said the spokesman for the Central Command, William Urban.Подібні навчання підтримують наші можливості в боротьбі з ІД і гарантують, що ми готові відповісти на будь-яку загрозу нашим силам",- заявив прес-секретар Центрального командування Білл Урбан.
Exercises like this bolster our defeat-ISIS capabilities and ensure we are ready to respond to any threat to our forces,” said Navy Capt. Bill Urban.На відміну від більшості подібних навчань, Вища політична школа концентрується на формуванні нових ціннісних орієнтирів учасників, зміні ставлення та сприйняття політичного середовища й громадянського суспільства, переосмисленням взаємовідносин і взаємозв'язків між членами соціуму та представниками влади.
Unlike most similar training projects, the“High School of Politics” focuses on the development of new values, changing attitudes and perceptions of the political environment and civil society, rethinking the relationships and links between society members and government representatives.Продовження та розширення подібних навчань дозволить нам поглибити знання з практичного використання радіохімії, а також розробляти нові методи та методики виділення та вимірювання радіонуклідів і більш раціонально використовувати увесь комплекс масспектрометричного аналізу».
Continuing and expanding such exercises will allow the experts to deepen knowledge about the practical use of radiochemistry, as well as develop new methods and techniques for the allocation and measurement of radionuclides and more rational use of the entire complex of mass spectrometric analysis.Подібні навчання проводяться вперше в Латинській Америці.
This event is being held for the first time in Latin America.Подібні навчання проводяться багатьма збройними силами по всьому світові.
Scenarios as such are the case for numerous armed forces all around the world.
