Приклади вживання Аналогічне дослідження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аналогічне дослідження було проведено у 2007 році.
У 2011 році дослідники в Південній Дакоті провели аналогічне дослідження.
In 2011, researchers in South Dakota conducted a similar study.Аналогічне дослідження було проведено в Японії.
У 2011 році дослідники в Південній Дакоті провели аналогічне дослідження.
Аналогічне дослідження було проведено у 2007 році.
An analogous study was carried out in 2007.Неважко припустити, що якби в Україні провели аналогічне дослідження, результати були б схожими.
This suggests that if a similar study were conducted here, the results might be Аналогічне дослідження було проведено в США.
Similar studies were conducted in the United States.Ці цифри суттєво не змінилися з травня 2018 року,коли Інститут Горшеніна проводив аналогічне дослідження.
The figures have not changed much since May 2018when Gorshenin Institute last held a similar study.Аналогічне дослідження провели і в Великобританії.
Comparable research was also conducted in Great Britain.Ці цифри суттєво не змінилися з травня 2018 року,коли Інститут Горшеніна проводив аналогічне дослідження.
These attitudes haven't changed much since 2018,when The Brookings Institution released a similar study.Аналогічне дослідження американських користувачів на даний момент не доступне.
Similar research of American users was not available.Дослідницький фонд DrDeramus фінансує аналогічне дослідження, але це залежить від пожертвувань таких людей, як ви.
The Glaucoma Аналогічне дослідження було проведено через кілька років іншими фахівцями з тими ж результатами.
A similar study was conducted over several years by other experts with the same results.Водночас привабливість Польщі зросла з 7% у 2006 році,коли було здійснено перше аналогічне дослідження, до 30% на сьогодні.
Water while the attractiveness of Poland increased from 7% in 2006,when it was first performed a similar study, up to 30% today.Аналогічне дослідження шість років тому довелося спиратися на виробництво лише п'яти моделей крижаних листів.
A similar study six years ago had to rely on the output of only five ice sheet models.Так, на момент завершення проекту ми констатували, що кількість подібних порушень порівняно з 2011 роком,коли востаннє проводилось аналогічне дослідження, зменшилася вдвічі.
For example, at the end of the project we found that the number of such violations, as compared with 2011,when the last analogous study had been carried out, had halved.Аналогічне дослідження провели в Німеччині, і з'ясувалося, що кожен 5-й німець хотів би повернути час назад і не ставати батьком.
A similar study was conducted in Germany and it was found that every 5th German would like to go back to the past and not become a parent.Так ось, було дослідження, проведене в Університеті штату Колорадо, який показав,що ветеринари отримували більше пацієнтів навколо повного місяця(аналогічне дослідження лікарів показало ніякої різниці), але важливо відзначити, що кореляція не дорівнює причинності.
Now, there was a Аналогічне дослідження за участю добровольців, які регулярно займаються фізкультурою і дотримуються певної дієти, дало суперечливі результати.
A similar study involving volunteers who regularly engage in exercise and adhere to a certain diet has produced conflicting results.Раніше в цьому році аналогічне дослідження, одним з перших такого роду в Швеції, де за національною ознакою вважається“неетичним” протягом десятиліть, прибув до аналогічних висновків.
Earlier this year, a similar study, one of the first of this kind in Sweden, where ethnic profiling has been considered"unethical" for decades, arrived to Аналогічне дослідження проводила чергова група експертів, яка займається пошуком і вивченням так званих“Місць сили” по всій Україні.
Analogical study conducted another group of experts, which is engaged in the exploration and У 1968 році Джулі Кірілло провела аналогічне дослідження 2000 автомобілів на міждержавних автомагістралях, які розглядають вплив зміни швидкості на катастрофи, в яких задіяні два або більше транспортних засобів.
In 1968, Julie Cirillo conducted a similar study of 2,000 vehicles on interstate highways that addressed speed variation's impact on crashes that involved two or more vehicles.Аналогічне дослідження на трава Mucuna Pruriens показав він зміг збільшити T у здорових чоловіків безплідних без будь-яких порушень в параметрі насіннєвою.
A similar study on the herb Mucuna Pruriens showed it was able to increase T in healthy infertile men without any impairment in the seminal parameter.Аналогічне дослідження електоральних моделей, запропонованих у міністерській Концепції- в новому матеріалі Аналітичного центру«Обсерваторія демократії».
A similar observation of the electoral models proposed in the Ministerial Concept is in the new material of the Center for Political Analysis“Observatory of Democracy”.Аналогічне дослідження у чоловіків призвело до такого ж висновку, показавши, що яєчний сніданок значно знизив споживання калорій протягом наступних 24 годин, порівняно з сніданком з бублика.
A similar study in men came to the same conclusion, showing that a breakfast with egg significantly reduced calorie intake for the next 24 hours, compared to a bagel breakfast.Аналогічне дослідження, проведене торік Центром стратегічних і міжнародних досліджень(Вашингтон, США) показало, що найбільш сприятливі умови для життя молодих людей створені в Австралії.
A similar study conducted last year by the Center for Strategic and International Studies(Washington, USA) showed that the most favorable conditions for the life of young people set up in Australia.Аналогічне дослідження, опубліковане The Economist, показує, що чоловіки, які відчувають рік безробіття у віці до 23 років, будуть заробляти на 23% менше, ніж їх однолітки 10 років по тому, і на 16% менше 20 років по тому.
A similar study recently 1 cited in the Economist suggested that men who experience a year of unemployment before age 23 will earn 23% less than their peers 10 years later, and 16% less 20 years later.Аналогічне дослідження, опубліковане The Economist, показує, що чоловіки в віці до 23 років, які були рік без роботи, будуть заробляти на 23% менше, ніж їх однолітки 10 років по тому, і на 16% менше 20 років по тому”.
A similar study recently cited in The Economist suggested that men who experience a year of unemployment before age 23 will earn 23 percent less than their peers 10 years later, and 16 percent less 20 years later.Аналогічне дослідження, у якому зареєстровані випадки передозування аналізувалися у центрі контролу за отрутами Техасу протягом 2000- 2006 років, показало, що застосування препарату в дозі більше 5 г на добу часто призводило до серйозних наслідків у дорослих.
A similar study in which cases were reported to Texas poison control centers between 2000 and 2006 found ingested doses of more than 5,000 mg were more likely to involve serious medical outcomes in adults.Аналогічне дослідження Федерального управління шосейних доріг Сполучених Штатів було також випущений в 2004 році, і там також прийшли до висновку, що більш активний підхід до управління попитом на перевезення є важливим компонентом загальної національної транспортної стратегії.
A similar study[25] by the United States Federal Highway Administration,[26] was also released in 2004 and also concluded that a more proactive approach to transportation demand was an important component of overall national transport strategy.
