Приклади вживання Подібні дослідження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви проводили подібні дослідження?
Подібні дослідження проводилися і раніше.
But similar research was done earlier.У нас також проводили подібні дослідження.
He has also made similar researches.Подібні дослідження проводяться і в Росії.
Similar research is underway in Russia.Невже хтось проводив подібні дослідження?
Has anybody already done similar research?Подібні дослідження проводилися і раніше.
Similar research was also conducted earlier.Невже хтось проводив подібні дослідження?
З цієї причини подібні дослідження проведені на кошенят.
Подібні дослідження проводилися, наприклад, в Швеції.
Це перші подібні дослідження, що проводилися в Україні.
Подібні дослідження було проведено зовсім недавно в Україні.
Similar research has recently been done in Bulgaria.Тим більше, що подібні дослідження ніколи раніше не проводилися.
Подібні дослідження необхідно проводити кожні 6 місяців лікування.
Similar studies should be carried out every 6 months of treatment.Це вже не перші подібні дослідження, що проводяться в Центральній і Південній Америці.
This is not the first such studies conducted in Central and South America.Подібні дослідження дозволять нам точніше розібратися в еволюції галактик.
Such studies will allow us to more accurately understand the evolution of galaxies.Проте у нашому світі подібні дослідження складають істотну частину економічної теорії.
In our actual world, however, such studies are an essential part of economic theory.Так подібні дослідження необхідні для контролю реакції на хіміотерапію.
So similar studies are needed to control the response to chemotherapy.Вчені сподіваються, що подібні дослідження допоможуть при оцінці екологічної ситуації.
Scientists hope that such studies will help in assessing the environmental situation.Подібні дослідження ніколи не проводились для країн Східного Партнерства.
Research of that kind has never been conducted with regard to Eastern Partnership states.Однак у нашому світі подібні дослідження становлять істотну частину економічної теорії.
In our actual world, however, such studies are an essential part of economic theory.Подібні дослідження формують один з напрямків модернізації сучасної вищої освіти.
Such studies form one of the directions of modernisation of modern higher education.Вони нагадують, що подібні дослідження допомагають їм зрозуміти, як мислили люди давнини.
They recall that such studies help them to understand how people thought in antiquity.Подібні дослідження доступні в будь-якій поліклініці, також в центрах планування сім'ї.
Similar studies are available at any clinic, also in the family planning centers.Наприклад, у Речі Посполитої в XVII столітті проводили подібні дослідження.
For example, in the Polish-Lithuanian Commonwealth in the 17th century conducted similar researches.Він вірив, що подібні дослідження зможуть розповісти багато про приховані почуттях.
He believed that such studies can tell a lot about the hidden feelings.Бувають випадки, коли в стінах такого закладу не виробляють подібні дослідження.
There are cases when in thewalls of Таки чином подібні дослідження регулярно висвітлюються вченими, і це прекрасно.
And so these kinds of studies are routinely published by scientists and they're great.Фонд Carlsberg- це найбільша приватна організація, що фінансує подібні дослідження.
The Carlsberg Foundationis the largest private organization that finances research of this kind.Подібні дослідження дають фундамент для подальшої роботи над регулюванням рівня гормонів.
Such research gives ground to further work on the regulation of the hormone levels.Крім того, подібні дослідження здійснюються під час будівництва і після його закінчення.
In addition, similar surveys are carried out during construction and after its completion.
