Що таке ПОДІБНУ ДІЯЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• such activities
• similar activities
• similar operations
• similar activity

Приклади вживання Подібну діяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською

І як подібну діяльність можна розцінювати?
But how can such activity be measured?

Цієї другої Держави, які здійснюють подібну діяльність.
This other State, or who perform the same activity.

Іранський уряд обіцяв присікти подібну діяльність кілька місяців тому.
The Iranian government pledged to halt such activities some months ago.

Взаємодія з іншими органами, що здійснюють подібну діяльність;
Exchange information with other bodies having similar activities;

У різних регіонах країни дозвіл на подібну діяльність приймався владою штату.
In different regions of the country, local authorities gave permits for this kind of activity.

Підприємств цієї другої Держави, які здійснюють подібну діяльність.
Enterprises of that other State carrying on the same activities.

За подібну діяльність Президент Латвії у 2007 році нагородив його орденом"Трьох зірок".
For similar work he was awarded the Order of the Three Stars by the President of Latvia in 2007.

Встановлення та розвиток міжнародної співпраці з організаціями, які мають подібну діяльність.
Establishment and development of international cooperation with organizations implementing similar activities.

Дві організації, що здійснюють подібну діяльність, але мають різні енергетичні характеристики, можуть обидві відповідати цим вимогам.
Two organisations carrying out similar operations, but having different energy performance, can both conform to its requirements.

Або, що більш ймовірно, ви знайдете його в гольф-клубі, в поході, в місцях, де здобувають освіту або переслідують якусь іншу подібну діяльність?
Or, more likely, would you find him golfing, hiking, getting an education, or pursuing some other similar activity?

Таким чином, дві організації, що здійснюють подібну діяльність, але мають різні екологічні характеристики, можуть обидві відповідати вимогам цього стандарту.
Thus, two organizations carrying out similar operations, but having different energy performance, can both conform to its requirements.

Це випробування знову порушує численні резолюції Ради Безпеки, незважаючи на загальний заклик міжнародного співтовариства припинити подібну діяльність»,- заявив він.
This test once again violates numerous Security Council resolutions despite the united call by the international community to cease such activities," he said.

Таким чином, дві організації, що здійснюють подібну діяльність, але мають різні екологічні характеристики, можуть обидві відповідати вимогам цього стандарту.
Thus, two organizations carrying out similar activities but having different environmental performance may both comply with ISO 14000 requirements.

Це випробування знову порушує численні резолюції Ради Безпеки, незважаючи на загальний заклик міжнародного співтовариства припинити подібну діяльність»,- заявив він.
This test once again violates numerous Security Council resolutions despite the united call by the international community to cease such activities," the United Nations chief told reporters.

Кінцевий результат вищезазначених модифікації є, що IGF-1 LR3 виробляє подібну діяльність в тканинах тіла, що робить IGF-1, рецептора IGF-1, але також користується значно нижче спорідненість для IGF регуляторні білки, які були порушені раніше.
The end result of the aforementioned modifications is that IGF-1 LR3 produces the same activities at the IGF-1 receptor in the tissues of the body that IGF-1 does, but also enjoys a significantly lower binding affinity for the IGF binding proteins that were discussed earlier.

Можемо відзначити, що коли законодавець хоче встановити подібні обмеження, вони чітко виписуються в ліцензійних умовах і інших актах, що регламентують подібну діяльність.
It should be noted that when the legislator wants to establish such restrictions, they are clearly set out in the licensing regulations and other acts governing such activities.

Це випробування знову порушує численні резолюції Ради Безпеки, незважаючи на загальний заклик міжнародного співтовариства припинити подібну діяльність",- сказав Пан Гі Мун на зустрічі з журналістами.
This test once again violates numerous Security Council resolutions despite the united call by the international community to cease such activities," the United Nations chief told reporters.

(a) компанія забезпечує, що жодна особа з персоналу, що має справу з управ­лінням вимогами щодо судових витрат чи юридичних консультацій сто­совно них, в той же час веде подібну діяльність.
(a) the undertaking shall ensure that no member of the staff who is concerned with the management of legal expenses claims or with legal advice in respect thereof carries on at the same time a similar activity:.

Якщо компа­нія, що є окремою юридичною особою, має зв'язки з компанією, що здійснює один чи більше з інших видів страхування, визначених части­ною А Додатку до Директиви 73/239/ЕЕС,- члени персоналу компанії, які займаються розглядом вимог чи надають юридичні консультації, по­в'язані з таким розглядом, не можуть вести ту саму чи подібну діяльність у іншій компанії в один і той самий час.
If the undertaking having separate legal personality has links with an undertaking which carries on one or more of the other classes of insurance referred to in point A of the Annex to Directive 73/239, members of the staff of the undertaking who are concerned with the processing of claims or with legal advice connected with such processing may not pursue the same or a similar activity in the other undertaking at the same time.

Подібна діяльність оплачується досить високо.
Such activities are paid quite high.

Подібна діяльність реалізується в усіх високорозвинених країнах світу.
Similar activities are being implemented in all highly developed countries of the world.

Подібна діяльність здатна стати сенсом існування людини.
Such activities can become the meaning of human existence.

Товариство людей, які користуються подібною діяльністю, також є привабливим.
The companionship of people who enjoy similar activities is also appealing.

Інша подібна діяльності.
Other similar activity.

Подібна діяльність клієнтів точно не нанесе, але пошкодити компанії може.
Such activity will not cause customers exactly, but harm the company can.

А тепер ми дізнаємось, що був ще один працівник, який займався подібною діяльністю.
And now we learn there was another employee engaged in similar activity.

Подібна діяльність вважається альтруистической.
Such conduct is altruistic.

Подібна діяльність неодноразово призводила до конфлікту з Фондом.
These activities have resulted in conflict with the Foundation on numerous occasions.