Що таке ПОЖЕРТВОЮ Англійською - Англійська переклад

• donation
• gift

Приклади вживання Пожертвою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вхід за добровільною пожертвою!
Entry by generous donation!

І згодом, своєю пожертвою, нам віддає.
And this, our gift, is therefore given us.

Яка різниця між даруванням та пожертвою?
What's the difference between pledging and donating?

Це творіння було пожертвою імператора Фрідріха Барбаросу та його дружини Беатріче.
This artwork was a donation of Emperor Frederick Barbarossa and his wife Beatrice.

Відріжте цю частину і перешліть нам з Вашою пожертвою.
Fill it out and send it to us with your gift.

В ній є дзвін, відлитий у 1860 році в Крагуєваці, який має напис, що цей дзвін є пожертвою сербського князя Михайла Обреновича.
In it is the bell cast in 1860 in Kragujevac and bears an inscription that it presents the donation of Prince Mihailo Obrenović of Serbia.

Відріжте цю частину і перешліть нам з Вашою пожертвою.
Fill out and return to us with your donation.

Кожному з нас була дана свобода вибору між пожертвою і егоїзмом, між добром і злом, здатність слідувати або не слідувати розпорядженням Бога.
We're all granted free will the ability to choose between selflessness and selfishness, good and evil, to follow GDs instructions or not.

Відріжте цю частину і перешліть нам з Вашою пожертвою.
Print off the form and send it to us with your donation.

Кожному з нас була дана свобода вибору між пожертвою і егоїзмом, між добром і злом, здатність слідувати або не слідувати розпорядженням Бога.
So each of us was granted free will, the ability to choose between selflessness and selfishness, and between good and evil; to follow G-d's instructions or to not.

Відріжте цю частину і перешліть нам з Вашою пожертвою.
Please tear off this portion and include it with your donation.

В 1900 Даніель Вессон, сильний прихильник гомеопатії, заснував гомеопатичну лікарню Гемпден з пожертвою в розмірі 100 000 доларів США.[8] Лікарня(пізніше відома як меморіальна лікарня Вессона[9][10]) була розташована в Спрингфілді штат Массачусетс.
In 1900, Daniel Wesson, a strong advocate of homeopathy, founded the Hampden Homeopathic Hospital with a donation of $100,000.[8] The hospital(later known as Wesson Memorial Hospital[9][10]) was located in Springfield, Massachusetts.

Дякуємо всім, хто підтримує нас своєю молитвою і пожертвою.
Thank you to all those who support us with your prayers and gifts.

Втім, ви можете підтримати нас фінансовою пожертвою. Див. нижче.
However, you can still support us with a donation, see below.

Походження Папських держав, які протягом багатьох років значно змінювались за величиною, можна простежити до AD 756 з пожертвою Пепіна.
The origin of the Papal States, which over the years have varied considerably in extent, may be traced back to AD 756 with the Donation of Pepin.

В 1900 Даніель Вессон, сильний прихильник гомеопатії, заснував гомеопатичну лікарню Гемпден з пожертвою в розмірі 100 000 доларів США.
In 1900, Daniel Wesson, a strong advocate of homeopathy, founded the Hampden Homeopathic Hospital with a donation of $100,000.

Наступного дня імператор видав указ, знамениту Грамоту Ottonianum, в якій він підтвердив Римську церкву у своїх володіннях, зокрема тих, що були надані Пожертвою Піпіна.
The next day, the emperor issued a decree, the famous Diploma Ottonianum, in which he confirmed the Roman Church in its possessions, particularly those granted by the Donation of Pepin.

Її життя зміниться на краще з вашою фінансовою пожертвою.
Her life would be changed for the better as a result of financial gift.

Дякуємо всім, хто підтримує нас своєю молитвою і пожертвою.
We express our gratitude to all those who help us with their prayers and donations.

Вашу пожертву сьогодні!
Your gift today!

Зробіть Вашу пожертву сьогодні!
Make your gift today!

Пожертви від профсоюзів та корпорацій заборонені.
Contributions from business corporations and unions are prohibited.

Пожертви від профсоюзів та корпорацій заборонені.
Contributions by corporations and trade unions are prohibited.

Пожертви від профсоюзів та корпорацій заборонені.
Contributions from corporations or labor unions are prohibited.

Десятини і пожертви мають бути радістю та благословенням.
Tithes and offerings are intended to be a joy and a blessing.

Їхня пожертва не була марною.
Her sacrifice had not been vain.

Чому Бог не прийняв пожертви Каїна, а прийняв пожертву його брата Авеля?
Why did God accept Abel's sacrifice and yet reject Cain's sacrifice?

Пожертви від профсоюзів та корпорацій заборонені.
Contributions from corporations and cooperatives are prohibited.

І його пожертви, ймовірно, лише зростуть у наступні роки.
And his giving will likely only increase in the years to come.

Пожертви від профсоюзів та корпорацій заборонені.
Contributions from corporations and unions are banned.