Що таке ПОКИНУЛИ ЙОГО Англійською - Англійська переклад

• left it
• abandoned him

Приклади вживання Покинули його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди покинули його.
People have left him.

Навіть щури покинули його.
Even the rats had left it.

Люди покинули його.
People have abandoned him.

Друзі та колеги покинули його.
Disciples and friends abandoned him.

Люди покинули його майже 20 років тому.
People left it almost 20 years ago.

Всі його родичі покинули його.
All his friends left him.

Всі його учні покинули його та втекли(Марка 14:50).
All of His disciples forsook Him and fled(Mark 14:50).

Друзі та колеги покинули його.
His family and friends abandoned him.

Потім він відстежив двох чоловіків, які покинули його.
He set out to hunt down the two men that had abandoned him.

Всі його родичі покинули його.
All his friends abandoned him.

Показники відмов- скільки користувачів переглянули лишень одну сторінку вашого сайту та покинули його;
How many times a user visited just one page of your website and abandoned it.

Друзі та колеги покинули його.
Some friends and colleagues deserted him.

До того ж, в місті було важко жити через проблеми з водою і піщаними бурями, і люди покинули його.
In addition, the city is hard to live because of problems with water and sandstorms, and the people left it.

Всі його родичі покинули його.
All of his friends have left him.

Недалеко від затоки Таранто в Італії, на високій скелі височить давнє місто Краків, жителі якого покинули його.
Near the Gulf of Taranto in Italy, on a high rock stands the ancient city of Krakow, whose inhabitants had left him.

Але ще гірше стало, коли всі покинули його.
Everything is worse than when he left it.

Проте попри велику територію, ніхто не був зацікавлений у відновленні роботи закладу після того, як росіяни покинули його стіни.
However, despite the large territory, no one was interested in resuming the institution after the Russians left its walls.

Тих, що потрапили до ГУЛАГу, покинули його живими.
Ninety percent of those who entered the Gulag left it alive.

Мирні жителі покинули його, бо окупанти, незважаючи на мінські угоди, заходили в село, грабували будинки і тримали людей у страху.
Civilians left it, because the occupants, despite the Minsk agreement, went into the village, robbed houses and kept people in fear.

В 1:15 Павло говорить про тих з Асії, хто покинули його.
In 2 Timothy 1:15 Paul mentions that everyone in the province of Asia has deserted him.

І не тільки за себе, а і за чергових"батьків", що знову покинули його в інтернаті, або ж за маму, що"продала" свою дитину.
And not only for himself but also for the next"parents" who left him again in the orphanage or for his mother that"sold" her child.

За чотири роки життя населення півострова погіршилася, причому близько 40 000 жителів покинули його через психологічний і фізичний тиск.
For four years, the life of the peninsula's population has deteriorated, with about 40,000 residents having left it because of psychological and physical pressure.

Ніхто не повинен забувати, як радянські війська, які були могутньою суперсилою під час холодної війни, ввійшли в Афганістан і покинули його в рабській ситуації.
No one should forget how the troops of the Soviet Union, which were powerful and very strong during the Cold War, entered Afghanistan and left it in a slave position.

Йде Роланд один по полю битви, він відчуває, що сили покинули його, він весь покритий кров'ю, в прекрасних очах потемніло, він нічого не бачить.
There is Roland alone on the battlefield, he feels that the forces have left him, his face covered in blood, his beautiful eyes are darkened, he does not see anything.

Його родина- батьки та сестра- покинули його, він залишився сам у цілому світі, володіючи купою грошей та водночас відчуваючи величезний тягар відповідальності за все, що близькі залишили після себе.
With his sister and parents gone, he was virtually alone in the world, with a vast fortune, and a great sense of responsibility for all they left him.

Подружжя Жакметтон створювали перші шість сезонів проекту та покинули його перед 7-м, фінальним сезоном, щоб підписати контракт з Warner Bros Television на розробку серіалів для кабельного телебачення.
Jacquemettons created the first six seasons of the project and left it before the 7th, final season to sign a contract with Warner Bros. Television to develop series for cable TV.

На гори й на всі долини попадали галузки його, і було поламане віття його по всіх потоках землі, а всі народи землі повиходили з тіні його й покинули його.
On the mountains and in all of the valleys its branches fell, and its branches were broken in all the river channels of the land, and all the peoples of the world went out from its shadow, and they abandoned it.

Проте після того, як в 1431 році війська сусіднього сіаму захопили і зруйнували місто, жителі покинули його, і він потрапив у владу джунглів, які на багато років приховали його від людей.
Although after in 1431 army neighbor- Siam invaded and destroyed the city, the people left it and it fell into the power of the jungle that hid it from humanity for many years.

Але операція була припинена після того, як американський ракетний удар в аеропорту Багдада вбив генерала Ірану Кассема Сулеймані на початку цього місяця, і уряд Іраку вимагав, щоб іноземні війська покинули його територію.
But the operation was suspended after a US missile strike at Baghdad airport killed Iranian military commander Qasem Soleimani earlier this month and the Iraqi government demanded that foreign troops leave its territory.

Незабаром після цього його герцогиня покинула його і пішла в монастир у Фландрії.
Shortly after this, his Duchess left him and retired to a convent in Flanders.