Що таке ПОКЛОНИЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• worshiped
• worshipped

Приклади вживання Поклонились Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пастухи прийшли і поклонились.
The shepherds came and worshiped.

Побачивши Його, поклонились Йому; инші ж сумнились.
When they saw him, they bowed down to him, but some doubted.

А вони поклонились Йому, і повернулись до Єрусалиму з великою радістю.
And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy.

І, побачивши Його, поклонились Йому; инші ж сумнились.
And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.

Ангели поклонились, не перед людським тілом, але перед душею людини.
The angels prostrate, not before the human body, but before the human soul.

І як вони Його вгледіли, поклонились Йому до землі, а дехто вагався.
When they saw Him, they worshiped Him; but some.

Пастухи поклонились Младенцю і розповіли про те, що бачили і чули від ангелів.
They worshipped the Child and told how they had seen and listened to the angel.

І як вони Його вгледіли, поклонились Йому до землі, а дехто вагався.
Mat 28:17 and having seen him, they bowed to him, but some did waver.

Увійшли до хати й побачили дитятко з Марією, матір'ю його, і, впавши ниць, поклонились йому;
And they came into the house and saw the young child with Mary his mother; and they fell down and worshipped him;

У Матвія 28:17 сказано, що учні Ісуса поклонились Йому після воскресіння.
In Matthew 28:17 the disciples of Jesus were said to worship Him after His resurrection.

І як вони Його вгледіли, поклонились Йому до землі, а дехто вагався.»/От Матфея 28:17/.
When they saw him, they worshiped him, but some doubted,” Matthew 28:17 NET.

І двадцять чотири старці попадали та поклонились Тому, Хто живе повік віку!
And the twenty-four elders fell down and worshiped Him Who lives into the ages of eternity!

І як вони Його вгледіли, поклонились Йому до землі, а дехто вагався.»/От Матфея 28:17/.
When they saw Him, they worshipped Him, but some were doubtful.”- Matthew 28:17.

У Матвія 28:17 сказано, що учні Ісуса поклонились Йому після воскресіння.
In Matthew 28:17 we read the disciples of Jesus were said to worship Him after His resurrection.

А двайцять і чотири старцї, що перед Богом сидїли на престолах своїх, впали на лиця свої, і поклонились Богу.
The twenty-four elders, who sit on their thrones before God's throne, fell on their faces and worshiped God.

А ті, що були в човнї, приступивши, поклонились Йому, кажучи: Істино Божий Син єси.
Those who were in the boat came and worshiped him, saying,"You are truly the Son of God!".

А двайцять і чотири старцї, що перед Богом сидїли на престолах своїх, впали на лиця свої, і поклонились Богу.
And the four and twenty elders, which sat before God on their seats, fell upon their faces, and worshipped God.

А ті, що були в човнї, приступивши, поклонились Йому, кажучи: Істино Божий Син єси.
Then they that were in the ship came and worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God.

Прибули ми, поклонились Їй, а Вона й каже:«Хочу збудувати собі церкву на Русі в Києві і велю вам(це зробити).
We bowed down to Her, and She said,‘I want to build Myself a Church in Rus, at Kiev, and so I ask you to do this.

А четверо животних сказали: Амінь, а двайцять чотири старцї упали, і поклонились Живучому по вічні віки.
And the four beasts said, Amen. And the four and twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever.

И поклонились дракону, который дал власть зверю. И поклонились зверю, говоря:"Кто подобен зверю сему?"?
And they worshipped the dragon which gave power unto the beast, and they worshipped the beast, saying, Who is like unto the beast?

І всї ангели стояли кругом престола і старцїв і чотирьох животних, і впали перед престолом на лиця свої, і поклонились Богу.
And all the angels stood round about the throne, and about the elders and the four beasts, and fell before the throne on their faces, and worshipped God.

Зробили собі литого тельця, поклонились перед ним, принесли йому жертву та й кажуть:“Ось бог твій, Ізраїлю, який вивів тебе з Єгипетської землі!”».
They have cast themselves a metal calf, worshipped it and offered sacrifice to it, shouting,'Israel, here is your God who brought you here from Egypt!''.

Як же йшли вони сповіщати учеників Його, аж ось Ісус зустрів їх, глагодючи: Радуйте ся: Вони ж, приступивши, обняли ноги Його, й поклонились Йому.
As they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying,"Rejoice!" They came and took hold of his feet, and worshiped him.

І поклонились змієві, що дав власть зьвірові; і поклонились зьвірові, говорячи: хто подібний зьвірові? хто може воювати з ним?
And they worshipped the dragon which gave power unto the beast: and they worshipped the beast, saying, Who is like unto the beast? who is able to make war with him?

І всї ангели стояли кругом престола і старцїв і чотирьох животних, і впали перед престолом на лиця свої, і поклонились Богу.
All the angels were standing around the throne, the elders, and the four living creatures; and they fell on their faces before his throne, and worshiped God.

І поклонились змієві, що дав власть зьвірові; і поклонились зьвірові, говорячи: хто подібний зьвірові? хто може воювати з ним?
They worshiped the dragon, because he gave his authority to the beast, and they worshiped the beast, saying,"Who is like the beast? Who is able to make war with him?"?

Як же йшли вони сповіщати учеників Його, аж ось Ісус зустрів їх, глагодючи: Радуйте ся: Вони ж, приступивши, обняли ноги Його, й поклонились Йому.
And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him.

Ось, я дам, що деякі із зборища сатаниного, котрі зовуть себе Жидами, та ними не є, а брешуть; ось я зроблю, щоб вони прийшли, і поклонились перед ногами твоїми, і пізнали, то я полюбив тебе.
Behold, I give of the synagogue of Satan, of those who say they are Jews, and they are not, but lie. Behold, I will make them to come and worship before your feet, and to know that I have loved you.

Ось, я дам, що деякі із зборища сатаниного, котрі зовуть себе Жидами, та ними не є, а брешуть; ось я зроблю, щоб вони прийшли, і поклонились перед ногами твоїми, і пізнали, то я полюбив тебе.
Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee.