Що таке ПОКЛОНЯЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• worshipped
• worship
• worshiped

Приклади вживання Поклонялись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як Бог хоче, щоб йому поклонялись?
How is God asking you to serve Him?

Бог хоче, щоб ми поклонялись йому в єдності.
God wants us to serve him in holiness.

За Геродотом, всі скіфи поклонялись 7 богам.
In regards to religion, Chaldeans worshipped seven gods.

Адже до них поклонялись люди, та й час зробив своє.
They were preeminently the men of and for their times.

Від нього походить світло, якому також поклонялись предки.
He is that same light their ancestors worshipped.

Це доводило, що мудреці поклонялись Ісусу як Богу.
For this reason, the saint believed that the wise men worshiped Jesus as God.

Люди поклонялись багатьом речам: сонцю, зіркам, бурі.
People have worshipped so many different things-- the sun, the stars, the storm.

Їх турбувало, що люди поклонялись зображенням, а не Богу.
They were concerned that people were worshiping images instead of God.

Я створив джинів і людей лише для того, щоб вони поклонялись Мені»(51:56).
I have created the jinn and humankind only for My worship.”(51:56).

По всій Західній Азії поклонялись Великій Матері під різними іменами.
Throughout western Asia, the Great Mother was worshipped under various names.

Я створив джинів і людей лише для того, щоб вони поклонялись Мені»(51:56).
I created jinn and mankind only to worship Me”(al-Dhariyat, 51:56).

Зістарившись, Марія жила в печері, в якій раніше поклонялись матері богів Кібелі, і це символічно.
In her old age Mary lived in a cave, in which the ancient mother goddess Kybele had been worshipped.

Я створив джинів і людей лише для того, щоб вони поклонялись Мені»(51:56).
I have not created Djins and Humans except for worshiping Me.' 51:56.

Греки«імпортували» Медузу з Лівії, де їй поклонялись лівійські амазонки як своїй Богині Змії.
Medusa was actually imported into Greece from Libya where she was worshipped by the Libyan Amazons as….

Я створив джинів і людей лише для того, щоб вони поклонялись Мені»(51:56).
I have created the jinns and the humans solely to worship Me.”[51:56].

Євреї спочатку поклонялись багатьом богам виконуючи жертвоприношення для них заради хорошої погоди або вдачі.
The Hebrews initially worshipped many gods making sacrifices to them in order to bring good weather and good fortune.

Я створив джинів і людей лише для того, щоб вони поклонялись Мені»(51:56).
I did not create the jinn and the humans except that they may worship Me'(51:56).

Греки«імпортували» Медузу з Лівії, де їй поклонялись лівійські амазонки як своїй Богині Змії.
Medusa was actually imported into Greece from Libya where she was worshipped by the Libyan Amazons as their Serpent-Goddess.

Я створив джинів і людей лише для того, щоб вони поклонялись Мені»(51:56).
I have only created Jinn and Man that they may worship Me'[Quran: Chapter 51, Verse 56].

Вони перемінили істину Божу на лжу і поклонялись і служили тварі більш Творця, котрий благословен на віки. Амінь.
Who changed the truth of God into a lie, and worshipped and served the creature more than the Creator, who is blessed for ever. Amen.

Я створив джинів і людей лише для того, щоб вони поклонялись Мені»(51:56).
I have created the jinn(- fiery natured and haughty) and the ordinary people only that they may worship Me”(51:56).

Вони перемінили істину Божу на лжу і поклонялись і служили тварі більш Творця, котрий благословен на віки. Амінь.
Who exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is blessed forever. Amen.

Варто зазначити, що в цьому випадку Ісуса хотіли побачити деякі греки, які поклонялись у храмі.
It is worth noting that on this occasion,“some Greeks” worshipping at the temple wanted to see Jesus.

Захід, Південь, Центр, Схід, і навіть Білорусь- музиканти разом поклонялись та вчились, як покращити музичне служіння у своїй помісній церкві.
West, South, Center, East, and even Belarus- the musicians worshiped together and learned how to improve worship ministry in their local church.

Пліній пише, що, коли він був намісником на півночі Туреччини, християни поклонялись Ісусу, вважаючи його богом.
Pliny contributes the information that, where he was governor in northern Turkey, Christians worshipped Christ as a god.

В минулому більшість скандинавів, як і всі германці, були поганами, що поклонялись багатьом богам та богиням, більшість із яких була відома також решті германських племен під іншими іменами.
Previously, most of Scandinavian, like all Germanic tribes, were politheist Pagans that worshipped a vast number of gods, most of them were equals to other Germanic tribes but having different names.

За чотири роки правління, як свідчить біограф, він впав у«кесареве безумство» і вимагав, щоб йому поклонялись як богові.
During the four years of the reign, as the biographer testified, he fell into"caesarean madness" and demanded that he be worshiped as god.

Луціан Самосатський, грецький письменник другого століття визнавав, що християни поклонялись Ісусу, Який приніс нове вчення і був розп'ятий за це.
Lucian of Samosata was a second-century Greek writer who admits that Jesus was worshiped by Christians, introduced new teachings, and was crucified for them.

У своїй книжці про поклоніння Богові, виданій 1797 року, Гоптон Гайнс почав 7-й розділ такими словами:«ЄГОВА- власне ім'я БОГА, яке використовували євреї; вони поклонялись йому одному, як це робив Христос і його Апостоли».
In a 1797 book on the worship of God, Hopton Haynes began chapter 7:“JEHOVAH the proper name of GOD among the Jews; whom alone they worshipped; as also did Christ and his Apostles.”.

Для римлян це була громадська будівля, яка, в основному, використовувалась для судів, християни перейняли площу біля будівлі, тому, що вони поклонялись всередині. Тому, вони взяли вже існуючу будівлю на форумі і надали їй нового значення.
For the Romans it was a civic building used mainly for courts, the Christians adopted the building forum because they worshipped inside, so they adopted this preexisting building forum and gave it a new content.