Що таке ПОЛАМАВ Англійською - Англійська переклад

• broke
• brake
• downed

Приклади вживання Поламав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поламав мені життя!
You ruined my life!

Я впав і поламав обидві ноги.
Fell and broke both legs.

Поламав обидві руки.
I untied both hands.

Гордон Хейворд поламав руку.
Gordon Hayward breaks his leg.

Поламав обидві руки.
I skinned both hands.

Я впав і поламав обидві ноги.
I fell and skinned both knees.

Я поламав цю систему….
I broke this system….

Я впав і поламав обидві ноги.
I slipped and broke both my legs.

Сильний вітер також поламав дерева.
Strong winds also downed trees.

Ти поламав мені життя!
You ruined my life!

Сильний вітер також поламав дерева.
The strong winds also downed trees.

Я впав і поламав обидві ноги.
I fell down and broke my two legs.

Я поламав би життя, потворний кумир.
I would have broken life, ugly idol.

Я впав і поламав обидві ноги.
Then I fell and broke both my legs.

Один раз тільки у Верховній Раді він поламав мікрофон.
At one point, she cut off the microphone.

Він викорчив та поламав багато дерев.
It weighed down and broke many trees.

І я поламав, і бабки забрав, і в кишеню поклав.
Then I shake it off, stand up and stick the money in my pocket.

Йому щипці поламав, і… вкусив за пальця.
He shook his head and, I swear, a finger.

Коли Ісус започаткував Господню вечерю, він взяв хліб і поламав його.
When Jesus sat at the Lord's Supper He took bread and broke it.

Бо віддавна я поламав ярмо твоє, пірвала, і ти казав.
For of old time I have broken your yoke, and burst your bonds;

І всю польову рослинність побив той град, а кожне польове дерево поламав!
And the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field!

Після того він взяв хліб, склав перед усіма Богові подяку, поламав його і почав їсти.
After he said this, he took bread, gave thanks to God before them all, broke it, and started eating.

І, взявши сім хлібів та воздавши хвалу, поламав їх та й дав своїм учням, щоб роздавали.
Taking the seven loaves and giving thanks, He broke them, and handed them to His disciples to distribute.

Згідно біографу Даніелю Кейз,«Зустрічаючи медичні витрати поламав Джоні.
According to biographer Daniel Keyes,“Meeting the medical expenses overwhelmed Johnny.

І Я взяв Свого кия Милість, і його поламав, щоб зламати Свого заповіта, якого Я склав був зо всіма народами.
And I took my staff, even Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people.

Після того він взяв хліб, склав перед усіма Богові подяку, поламав його і почав їсти.
After saying this, Paul took some bread, gave thanks to God before them all, broke it, and began to eat.

Бретон перервав цю постановку і, за повідомленнями, бився з кількома своїми колишніми соратниками і поламав меблі, викликавши в театрі заворушення, які зупинило тільки втручання поліції.
Breton interrupted its performance and reportedly fought with several of his former associates and broke furniture, prompting a theatre riot that only the intervention of the police halted.

Після того він взяв хліб, склав перед усіма Богові подяку, поламав його і почав їсти.
After he said this, he took some bread, gave thanks to God in front of them all, broke it, and began to eat.

Після того він взяв хліб, склав перед усіма Богові подяку, поламав його і почав їсти.
Having said this, he took bread and gave thanks to God in the presence of all, and he broke it and began to eat.

Після того він взяв хліб, склав перед усіма Богові подяку, поламав його і почав їсти.
After he had said this, he took bread; and giving thanks to God in the presence of all, he broke it and began to eat.