Що таке ПОЛЕГШЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• facilitate
• to alleviate
• relieve
• facilitating
• the relief
• facilitation
• ease

Приклади вживання Полегшенню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Полегшенню пошуку ресурсів;
Facilitating the search for resources;

Метод сприяє полегшенню розчісування.
The method enables easy combing.

Полегшенню болю або зменшенню його інтенсивності.
Relieve pain or decrease its intensity.

Однак не так сталося, як гадалося. Очікуваному полегшенню завадили законодавці.
However, nothing of the kind. The legislators had precluded the facilitation anticipated.

Полегшенню болю або зменшенню його інтенсивності.
Releive pain or decrease its intensity.

Все це сприяло полегшенню життя людини і, як наслідок, зростанню людського роду.
All this contributed to the alleviation of human life and, as a consequence, the growth of the human race.

Полегшенню болю або зменшенню його інтенсивності.
The relieve of pain or decrease of its intensity.

Препарат також сприяє попередженню розвитку алергічних реакцій негайного типу і полегшенню їх перебігу.
The drug also helps to prevent the development of allergic reactions of immediate type and facilitate their flow.

Сприяє полегшенню мігреней, усунення головного болю;
Helps relieve migraines, eliminate headaches;

Нікотиновий аерозоль сприяють полегшенню утримання від сигарет, але лише спочатку його застосування.
Nicotine aerosol contributes to the relief of abstinence from cigarettes, but only at the beginning of its use.

Крім медикаментозної терапії, фахівцями призначається спеціальна дієта, яка буде сприяти полегшенню патологічного стану.
In addition to drug therapy, specialists prescribe a special diet that will help alleviate the pathological condition.

У складі препаратів, що входять в дану групу, як правило, є анальгетик, що сприяє полегшенню хворобливих відчуттів в задньому проході.
In the composition of drugs that are part of this group, As a rule, there is an analgesic, which helps alleviate pain in the anus.

Психотерапія(застосовується в якості підтримуючого методу лікування, наприклад, в комплексі з медикаментозною терапією, сприяє полегшенню загального стану пацієнта).
Psychotherapy(used as a supportive method of treatment, for example, in combination with drug therapy, helps to alleviate the patient's general condition).

При необхідності застосування у випадках посттравматичних і післяопераційних ускладнень сприяє полегшенню і спонтанного больового синдрому, біль під час здійснення рухів.
If necessary, use in cases of post-traumatic and postoperative complications helps to alleviate both spontaneous pain syndrome and pain during movement.

У рибі з холодних морів, наприклад, лососі і тунці містяться жирні кислоти, які сприяють полегшенню симптомів депресії.
In fish from cold seas, for example, salmon andTuna contains fatty acids that help alleviate the symptoms of depression.

Розвиток всередені Болонського процесу повинен слугувати полегшенню«трансляції» однієї системи освіти до іншої і, таким чином, збільшити мобільність студентів і викладачів та підвищити можливості працевлаштування по всій Європі.
The developments within the Bologna Process should serve to facilitate“translation” of one system to the other and therefore contribute to the increase of mobility of students and academics and to the increase of employability throughout Europe.

Щоб сприяти більш глибокому розумінню умов для місцевого ланцюга поставок, кращому обміну практиками і полегшенню для інвестицій, в проекті буде:.
To contribute to increased understanding of conditions for the local supply chain, best practice exchange and facilitation for investments, the project will:.

Звідси, з цього переживання, природним чином виникає сила співчуття, що приходить до нас як найчистіший плід медитації, і що сприяє перетворенню темряви в світло, зціленню людських ран і полегшенню страждань.
From this naturally flows the power of compassion that is the pure fruit of meditation and the most powerful force in the world for the transformation of darkness into light, for the healing of human wounds and the relief of suffering.

Зеленський закликав до скасування ізоляції тих, хто живе під російською окупацією, і сказав, що хоче сприяти наданню державних послуг і полегшенню обмеження на подорожі через лінію розмежування.
Zelenskiy has called for reversing the isolation of those who live under Russian occupation and said he wants to facilitate the provision of public services and ease travel restrictions across the line of control.

Світовий банк надає кредити країнам, що розвиваються, з метою скорочення масштабів бідності, приймаючи рішення щодо зобов'язанням сприяти іноземним інвестиціям, міжнародній торгівлі та полегшенню капіталовкладень.
The World Bank provides loans to developing countries in order to reduce poverty, taking its decisions with a commitment to promote foreign investment, international trade and facilitate capital investment.

Уживає всіх інших заходів, які, не зумовлюючи фінансових наслідків для бюджету Спеціального союзу або для Організації, сприяють полегшенню застосування Класифікації зображувальних елементів країнами, що розвиваються;
Take all the other measures which, without entailing financial implications for the budget of the Special Union or for the Organization, contribute towards facilitating the application of the Classification of Figurative Elements by developing countries;

У лазні на вас чекає ароматерапія, прогрів ніг у ванночці з морською сіллю та банний масаж віниками, що сприяє виведенню накопичених токсинів та полегшенню роботи нирок.
In the bath you will find aromatherapy, warming your feet in a bath with sea salt and bath massage with brooms, which helps eliminate accumulated toxins and facilitate the work of the kidneys.

Сприяння встановленню добрих стосунків між індивідуальними прокурорами і органами прокуратури, полегшенню обміну та поширенню інформації, експертних знань і досвіду між ними та, з цією метою, заохочення використання інформаційних технологій;
To promote good relations between individual prosecutors and prosecution agencies; to facilitate the exchange and dissemination among them of information, expertise and experience; and, to that end, to encourage the use of information technology;

Гра на музичних інструментах, спів та просто прослуховування улюбленої музики мають доведену ефективність у сповільненні деменції та полегшенню стану людей із провалами в пам'яті.
Playing musical instruments, singing and simply listening to music have proven efficacy in slowing down dementia and improving the condition of people with memory loss.

Рекомендовано до раціону харчування як джерело біологічно активних речовин рослинного походження, що сприяють полегшенню симптомів запалення під час гострих та рецидивуючих інфекцій сечовивідних шляхів(таких, як почуття печіння та часте сечовипускання) та виведенню ниркових каменів.
Recommended into the diet as a source of biologically active plant substances that helps to relieve inflammation symptoms associated with acute and recurrent urinary tract infections(such as burning sensation or frequent urination) and to remove kidney stones.

На двох виробництвах в Австрії утворилися кластери автомобілебудування, де створені всі умови для інновацій або вдосконалення виробничих процесів завдяки полегшенню співпраці між компаніями.
At two sites in Austria, automotive clusters have been formed in which innovations for new products or production processes are inspired by easier collaboration between the companies.

Отже, існує потреба у тісному та тривалому співробітництві між сторонами та міжнародними кредитними установами з тим, щоб вони могли найбільш ефективно сприяти полегшенню тягарів, які ці менш розвинені країни взяли на себе в інтересах свого економічного розвитку.
There is, therefore, need for close and continuing collaboration between the CONTRACTING PARTIES and the international lending agencies so that they can contribute most effectively to alleviating the burdens these less-developed contracting parties assume in the interest of their economic development.

Прагнення миру, що зроджується в лоні людського роду, завжди зустрічало в Церкві самовіддані зусилля в сприянні звільненню людей від трагедії війни та полегшенню її небезпечних наслідків».
The desire for peace that rises from the human family has always seen the Church striving to make every effort to help liberate men and women from the tragedies of war and to alleviate its dangerous consequences.

Прагнення миру, що зроджується в лоні людського роду, завжди зустрічало в Церкві самовіддані зусилля в сприянні звільненню людей від трагедії війни та полегшенню її небезпечних наслідків».
The desire for peace, which rises from the human family, has always seen the Church spend herself in making every effort to contribute to liberate men and women from the tragedies of war and to alleviate its dangerous consequences.

Порошенко акцентував увагу своїх співрозмовників на тих репресіях, які чинить російська окупаційна влада проти мусульманського населення в українському Криму і звертався до них з проханням сприяти полегшенню долі кримських татар України та захисту їх прав.
Poroshenko draw attention of his interlocutors to the repression of Russian occupation authorities against the Muslim population in the Ukrainian Crimea and appealed to them to help ease the fate of the Crimean Tatars of Ukraine and protect their rights.