Що таке ПОЛЕГШУВАЛО Англійською - Англійська переклад

• facilitated
• made it easier
• to alleviate

Приклади вживання Полегшувало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це полегшувало нашу боротьбу».
This facilitated our struggle.".

Спілкування з братом полегшувало його.
Working with my brother has an ease to it.

Це полегшувало видалення волосся.
It makes it easier to remove hair.

Використання векселів полегшувало укладання торговельних угод?
How use notes facilitated the conclusion of trade agreements?

Це полегшувало доступ до віддаленій території.
They made it much harder to access remote areas.

Розширений на кінці дуло деяких зразків полегшувало заряджання зброї.
The flared muzzle of some examples made it easier to load the weapon.

Це значно полегшувало його технічну підготовку.
This drastically improved his technical analysis.

Вважалося, що умиротворення богів через ритуали полегшувало подібні події.
And appeasement of the gods through rituals was believed to alleviate such events.

Крім того, отвір полегшувало витяг цієї зброї при застряванні в чому-небудь(в дереві або голові самурая).
In addition, the hole facilitated the removal of these weapons when stuck in anything(in a tree or a samurai head).

Бюджетна інформація має бути класифікована та представлена таким чином, щоб це полегшувало аналіз політики.
Budget data should be classified and presented in a way that facilitates policy analysis and promotes accountability.

Це спрощувало і полегшувало конструкцію зброї, однак негативно позначилося на надійності в різних умовах експлуатації.
This simplified and facilitated the design of the weapon, but adversely affected the reliability of the various operating conditions.

Вживання у військовій справі нових засобів зв'язку(телеграф, телефон, радіо) полегшувало організацію управління військами.
The use of new means of communication in military affairs, including the telegraph, the telephone, and the radio, facilitated the organization of troop control.

Усякого роду лиха часто приписували божественному покаранню; вважалося, що умиротворення богів через ритуали полегшувало подібні події.
Tragic famines and plagues were often attributed to divine punishment and appeasing the deities through rituals was believed to alleviate such events.

Наукове, технічне і військову перевагу європейських країн полегшувало завоювання території народів, які перебувають на нижчій стадії розвитку.
The scientific, technical and military superiority of the European countries facilitated the conquest of the territory of nations living at a lower stage of development.

Завдяки затримці затвора рама залишалася в задньому положенні після того, як використаний останній боєприпас, що істотно прискорювало і полегшувало процес перезарядки зброї.
Due to the bolt lag, the frame remained in the rear position after the last ammunition was used, which significantly accelerated and facilitated the process of reloading the weapon.

Проте, з найпершого випуску Cinnarch, він мав"LibreOffice встановлювач для Arch Linux", що полегшувало вибір та встановлення необхідних компонентів.
However, since the earliest Cinnarch release, it has had the"LibreOffice Installer for Arch Linux" which makes it easy to select and download the required LibreOffice components.

Стверджують, що подібно до того, як кінь чує могилу господаря, похованого кілька років тому, трупи молодих лам давали випромінювання, що полегшувало телепатам вихід на потрібний об'єкт.
Say that just as the horse feels the grave owner, buried a few years ago, the corpses of young lamas gave radiation, simplified the telepaths output to the desired object.

Види, а також місце здійснення господарської діяльності, які вказуються в свідоцтві платника єдиного податку, не обмежують можливості підприємця надавати інші послуги, а також не«прив'язують» його до конкретного місця(крім того, наш Клієнт платив єдиний податок за максимальною ставкою, що полегшувало аргументацію).
Types and location of business activities conduction that are listed in certificate of single tax payer do not limit abilities of a sole proprietor to provide other services and do not bind him with the specific location(moreover our Client was paying single tax with the highest rate what made it easier to argue).

Система істотно полегшувала процес переміщення каменів на будівельний майданчик.
The system greatly facilitates the process of moving the stones to the construction site.

Країна і місто полегшують пошуки.
Our state/city search makes it easy.

Полегшують розчісування й укладання(на ваш вибір).
Facilitates brushing and styling(on your choice).

Вони полегшують складності пересування і дають більше можливостей.
It facilitates the moving difficulties and gives more opportunities.

Маяк мису Ейр полегшував проходження англійських судів, починаючи з 1776-го року.
Cape air facilitates the passage of the English courts, since 1776-the year.

Вони полегшують як написання, так і виконання програми.
As, it facilitates the writing as well as the execution of codes.

Отримувати та відстежувати запити потенційних співробітників та полегшувати спілкування з відповідним персоналом ЮНІСЕФ.
Receives and screens inquiries from potential collaborators and facilitates communication with appropriate IFAD staff.

Також медики призначають препарати, які розріджують мокротиння і полегшують його відходження.
Also, doctors prescribe drugs, which liquefies phlegm and facilitates its expectoration.

Спеціалісти повинні оцінювати і полегшувати фізичні, психологічні і соціальні страждання дитини.
Health providers must evaluate and alleviate a child's physical, psychological, and social distress.