Що таке MADE IT EASIER Українською - Українська переклад

• полегшило
• полегшувала
• полегшила
• полегшили
• полегшив
• вчинив простіше
• спростив

Приклади вживання Made it easier Англійська мовою та їх переклад на Українською

Menthols just made it easier.
Менделєєв само вчинив простіше.

Sony made it easier- We installed a digital noise reduction system.
У компанії Sony зробили простіше- Встановили цифрову систему шумозаглушення.

Manafort just made it easier.
Менделєєв само вчинив простіше.

Over the years, we got internet connections so we had email, which made it easier.
Протягом багатьох років, ми отримали інтернет-з'єднання, так треба було написати, що зробило його легше.

The resulting blindness made it easier for it to be brought down.[1].
Внаслідок цього сліпота полегшила його полювання.[1].

In response to the requests from our readers, we have changed the subscription format and made it easier to subscribe.
Враховуючи побажання наших читачів, ми змінили формат«Довідника» і зробили простішим у використанні.

A handle built into the top of the case made it easier for the computer to be lifted and carried.
Ручка, вбудована у верхню частину корпусу, полегшила підняття та перенесення комп'ютера.

These policies made it easier for corporations to cut wages for citizens of the“old industrial countries”, and also to roll back social welfare and labour legislation.
Така політика полегшувала корпораціям зниження оплати праці для громадян«старих індустріальних країн», а також згортання соціального та трудового законодавства.

The flared muzzle of some examples made it easier to load the weapon.
Розширений на кінці дуло деяких зразків полегшувало заряджання зброї.

Stalin's own policies made it easier for Hitler to make this case, because they offered a similarly binary view of the political world.
Сталінова політика полегшила Гітлерові справу, адже вони поділяли однаково дуалістичні погляди на політичний світ.

Changed the interface of the Accounting tab, made it easier and more understandable.
Змінили інтерфейс розділу Бухгалтерія, зробили його простіше і зрозуміліше.

The tiny bezels made it easier to hold, but I found it quite easy to activate the capacitive navigation buttons with my palm.
Крихітні обрамлення зробив його легше тримати, але я знайшов, що це досить легко активувати ємнісні кнопки навігації з моєї долоні.

In the past decade, the business of country-counting has boomed thanks to the internet, which made it easier to get visas and notoriety.
За останнє десятиліття бізнес підрахунку країн процвітав завдяки Інтернету, що полегшило отримання віз та відомість.

Nationalization of the banks made it easier for the Soviet state to fight hunger and economic devastation.
Націоналізація банків полегшила Радянській державі боротьбу з голодом і розрухою.

Thus, when the masses suddenly stopped being commonly vaccinated for smallpox, it made it easier for HIV to spread, or so the hypothesis goes.
Таким чином, коли маси раптово перестали бути загально вакцинованими для віспи, це полегшило поширення ВІЛ, або ж гіпотеза йде.

Modern transportation systems made it easier for soldiers, sailors, and civilian travelers to spread the disease.[1].
Сучасні транспортні системи полегшили поширення хвороби солдатами, моряками та цивільними мандрівниками.[1].

This was both because the alternatives often involved a more positive experience and because they made it easier to point to viable solutions during environmental protests.
Це було і тому, що альтернативи часто передбачали більш позитивний досвід і тому, що вони полегшували вказувати на життєздатні рішення під час екологічних протестів.

The historical success of Europe made it easier to defend these ideas and values which are crucial to humanity all over the world,” he said.
Історичний успіх Європи полегшив захист ідей та цінностей, які життєво необхідні людству в усьому світі",- сказав він.

At the same time the dogma of Judaism, which called for isolation of the Jews from those of other religions, made it easier for the authorities of the Christian states to create Jewish ghettos.
Разом з тим догма іудаїзму, що вимагала ізоляції іудеїв від людей інших релігій, полегшувала владі християнських держав створення єврейського гетто.

The invention of print, however, made it easier to manipulate public opinion, and the film and the radio carried the process further.
Проте винайдення друкарства полегшило маніпулювання громадською думкою, а кіно та радіо сприяли подальшому розвиткові цього процесу.

A factor contributing to a more active emigration was the visa-free regime with the EU countries, which made it easier for thousands of Ukrainians to go abroad and find employment there.
Додатковим фактором більш активної еміграції став безвізовий режим з країнами ЄС, що спростив тисячам українців можливість виїзду за кордон та працевлаштування там.

He added the medium itself made it easier for conversations such as broadcasts where charities could create strong, emotive content that appealed to potential donors.
Він додав, що сам засіб полегшив розмови, такі як трансляції, де благодійні організації могли створювати сильний, емоційний контент, який подобається потенційним донорам.

That expansion created the all-powerful general, and the incorporation of diverse peoples made it easier for them to be loyal to him, rather than to some abstract idea of the republic.
Розширення земель створило всемогутніх полководців, та приєднання різних людей полегшило їх вірність до полководців, а не якась абстрактна ідея республіки.

Practical examples made it easier for the participants to find points of contact in their daily work and thus return to Ukraine and be able to start immediately with the implementation of their training courses.
Практичні приклади полегшили учасникам знайти контактні точки у своїй повсякденній роботі і таким чином повернутися до України і негайно розпочати навчання.

The arrival of the railway in 1848 made it easier to transport goods to and from the port to markets and farms.
Прихід залізниці в 1848 році полегшив транспортувати товарів до та з порту на ринки та ферми.

Simultaneously, writing also made it easier for humans to believe in the existence of such fictional entities, because it habituated people to experiencing reality through the mediation of abstract symbols.
Разом із цим письмо також полегшило людям віру в існування таких уявних сутностей, бо призвичаїло їх до відчування реальності за посередництвом абстрактних символів.

Someone advised to trim the knob, I made it easier, put a piece of paper in the pen and the problem disappeared.
Хтось радив підрізати ручку регулятора, я ж зробив простіше, вклав в ручку шматочок паперу і проблема відпала.

To cite just one example, in 2013/14, Ukraine made it easier for entrepreneurs to pay their taxes by introducing an electronic system for filing and paying labor taxes.
Наведемо лише один приклад: у 2013- 2014 роках Україна полегшила підприємцям сплату податків завдяки впровадженню електронної системи подання і сплати податків на фонд заробітної плати.

The gradual improvements in birth control made it easier for women to postpone marriage, while the spread of household conveniences made it easier for married women to return to work.
Із поступовим покращенням контрацепції жінкам стало простіше відкладати заміжжя, тоді як із розповсюдженням побутових господарських зручностей одруженим жінкам було легше повертатися до роботи.