Приклади вживання Спростив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Давайте, щоб я спростив.
Let me make it easier.Я спростив ці цифри.
Уряд ці бюрократичні процедури спростив.
The government has streamlined bureaucratic procedures.Спростив процедуру розлучення.
Такий підхід спростив весь процес фотографування.
It simplified the whole matter of photography.Спростив процедуру розлучення.
Процедуру їх придбання спростив МОЗ.
Катар спростив візовий режим з 80 країнами.
Остання реформа року: НБУ трохи спростив життя інвесторам.
Google спростив видалення історії пошуку.
Головна» Новини» Кабмін спростив доступ до геологічної інформації.
Я спростив правила, виходячи з наших умов.
And I have simplified the rules for the conditions here.Продукт суттєво спростив роботу клієнтам та прискорив процес обробки замовлень.
Ринок альтернативної енергетики отримав дієвий інструмент, який істотно спростив роботу за зеленим тарифом, при цьому значно підвищивши його привабливість:.
Alternative energy market received the effective instrument that substantially simplified business operations on green tariff and considerably increased its attractiveness:.НБУ спростив для бізнесу інвестування за кордон.
NBU makes it easier for businesses to invest abroad.Кабінет Міністрів України спростив і поліпшив роботу морських портів в Україні.
The Cabinet of Ministers of Ukraine has simplified and improved the work of Ukrainian seaports.НБУ спростив проведення іноземних операцій для українців.
Національний Банк України спростив порядок отримання електронних ліцензій для фізичних осіб.
The National Bank of Ukraine has simplified the procedure of obtaining electronic licenses for natural persons.Twitter спростив прослуховування музики на своїй платформі.
Twitter has made it easier to listen to music on its platform.Додатковим фактором більш активної еміграціїстав безвізовий режим з країнами ЄС, що спростив тисячам українців можливість виїзду за кордон та працевлаштування там.
A factor contributing to a more active emigrationwas the visa-free regime with the EU countries, which made it easier for thousands of Ukrainians to go abroad and find employment there.Пакистан спростив правила в'їзду у"рай для туристів".
Home Destinations Pakistan eases visa rules to“heaven for tourists”.НБУ спростив операції з рахунками в національній та іноземній валюті.
NBU simplifies operations with accounts in local, foreign currency.Але Тайвань спростив правила відвідування та інвестування в Китай.
But Taiwan did relax rules on visits to and investment in China.НБУ спростив умови для залучення кредитів від міжнародних фінансових організацій.
NBU simplifies the conditions for raising loans from international financial institutions.Національний банк спростив валютний нагляд для окремих експортних та імпортних операцій.
The National Bank has simplified foreign exchange control for individual export and import operations.ПУМБ спростив процес внесення виручки корпоративними клієнтами через ПТКС- банк ПУМБ.
FUIB has simplified the process of depositing the proceeds via SSTs for corporate clients- Bank FUIB.Уряд значно спростив порядок реєстрації прав на нерухоме майно.
The law significantly simplifies the registration procedure for NGOs.Максимально спростив завдання, шановні народні депутати, запропонувавши ввести цю норму з наступного скликання»,- зазначив глава держави.
As much as possible, the dear people's deputies simplified the task, proposing to introduce this norm from the next convocation,"the head of state said.Уряд Катару спростив візовий режим з 80 країнами, серед яких і Україна.
Qatar simplifies visa regime with 80 countries, including Ukraine.
