Що таке ПОЛЕГШИЛО Англійською - Англійська переклад

• facilitated
• eased
• made it easier
• alleviate
• relieved
• facilitate

Приклади вживання Полегшило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що полегшило б це?
What would ease this?

Але поява інтернет-магазинів значно спростило і полегшило цю ситуацію.
But the appearance of online stores greatly simplified and facilitated this situation.

Це полегшило її життя.
It would ease her life.

Ми досягли непоганого прогресу в дерегуляції, що значно полегшило реєстрацію бізнесу.
We have made a good progress in deregulation that significantly eased the registration of business.

Це полегшило її життя.
It made her life easier.

Використання таких матеріалів сильно полегшило смартфон, якби це був просто метал, то гаджет важив би вдвічі більше.
The use of such materials greatly facilitated the smartphone, if it were just metal, the gadget would weigh twice as much.

Що полегшило б людям життя?
What would make life easier?

Використання коней дозволило їм подорожувати на більші відстані і, таким чином, полегшило полювання, комунікацію і торгівлю.
The use of the horse allowed them to travel greater distances, and thus facilitated hunting, communications and trade.

Що полегшило б людям життя?
What would make people's lives easier?

За останнє десятиліття бізнес підрахунку країн процвітав завдяки Інтернету, що полегшило отримання віз та відомість.
In the past decade, the business of country-counting has boomed thanks to the internet, which made it easier to get visas and notoriety.

Це значно полегшило б світову торгівлю.
This would greatly facilitate global trade.

Це полегшило б потік трафіку і в ідеалі зробило б подорож на автомобілі безпечніше.
This would ease traffic flow, and ideally make car travel safer.

Однак, з 1953 року двері багажного відділення, все-таки з'явилася, що істотно полегшило навантаження і розвантаження вантажівки.
However, since 1953, the luggage compartment door has appeared, which greatly facilitated the loading and unloading of the truck.

Це полегшило б боргове навантаження на Україну і знизило б ризикову премію.
This would lighten Ukraine's debt burden and bring down its risk premium.

Проте винайдення друкарства полегшило маніпулювання громадською думкою, а кіно та радіо сприяли подальшому розвиткові цього процесу.
The invention of print, however, made it easier to manipulate public opinion, and the film and the radio carried the process further.

Це полегшило школи в Бабелдаоб, оскільки студенти Каянгелу раніше відвідували ці школи.
It relieved the schools in Babeldaob as Kayangel students previously attended those schools.

Таким чином, коли маси раптово перестали бути загально вакцинованими для віспи, це полегшило поширення ВІЛ, або ж гіпотеза йде.
Thus, when the masses suddenly stopped being commonly vaccinated for smallpox, it made it easier for HIV to spread, or so the hypothesis goes.

Хоча хірургія полегшило біль, нерви регенерувати тільки близько 1 мм в день, і то тільки для про 12- 18 місяців.
Although the surgery relieved the pain, nerves only regenerate at about 1mm per day, and then only for about 12- 18 months.

Аналіз відгуків показав, що господині одноголосно рекомендують до покупки даний пристрій, вказуючи, що воно значно полегшило і зменшило їх клопоти.
Analysis of the reviews showed that the hostess unanimously recommended to buy this device, indicating that it greatly facilitated and reduced their efforts.

Це полегшило побоювання з боку римо-католицьких країн, таких як Франція, які вважали, що об'єднана Італія може"розбестити" папство.
This eased the fears from Roman Catholic countries such as France who believed that a unified Italy could"corrupt" the Papacy.

Оскільки працювали на золотоносних ділянках люди в основному бідні, вони не могли дозволити собі дороге обладнання, яке полегшило б і значно прискорило працю.
Since work on the gold areas are, mostly poor, they could not afford the expensive equipment that would facilitate and greatly accelerated the work.

Мені здається, що це полегшило б нам вирішення всіх проблем, з якими ми не можемо впоратися протягом 70 років»,- сказав Путін.
It seems that this would facilitate the solution of all problems which we have not been able to solve during the past 70 years,” Putin added.

Що у Верховній Раді блокується розгляд цього питання, вирішення якого суттєво б полегшило гуманітарну ситуацію цієї категорії громадян України.
Verkhovna Rada of Ukraine blocks the consideration of the issue which would significantly alleviate the humanitarian situation for this category of Ukrainian citizens.

Це полегшило доступ сонячного випромінювання до поверхні Землі, її більш інтенсивний нагрів, що й призвело до зростання середньорічних температур.
This facilitated the access of solar radiation to the surface of the Earth, its more intense heat, which led to an increase average annual temperatures.

Впровадження Microsoft Dynamics не тільки надало більш широкі можливості для аналізу даних і формування звітності, але й полегшило роботу користувачів з документами.
Implementation of Microsoft Dynamics not only provided wider opportunities for data analysis and reporting, but also facilitated users' work with the documents.

Сучасні технології виробництва також внесли величезний внесок і значно полегшило процес виготовлення даних конструкцій, що дуже позитивно позначилося на їх собівартості.
Modern production technologies have also made a huge contribution and greatly facilitated the process of manufacturing these designs, which has a very positive impact on their cost.

Підкреслення Л. інтернаціонального характеру революційної боротьби і значення наукового соціалізму Маркса полегшило перехід деяких послідовників Л. на позиції соціал-демократії.
Lavrov's emphasis on the international character of the revolutionary struggle and on the importance of Marxian scientific socialism eased the transition to social democracy for some of his followers.

Разом із цим письмо також полегшило людям віру в існування таких уявних сутностей, бо призвичаїло їх до відчування реальності за посередництвом абстрактних символів.
Simultaneously, writing also made it easier for humans to believe in the existence of such fictional entities, because it habituated people to experiencing reality through the mediation of abstract symbols.

Розширення земель створило всемогутніх полководців, та приєднання різних людей полегшило їх вірність до полководців, а не якась абстрактна ідея республіки.
That expansion created the all-powerful general, and the incorporation of diverse peoples made it easier for them to be loyal to him, rather than to some abstract idea of the republic.