Що таке ПОЛЕГШИЛА Англійською - Англійська переклад

• facilitated
• made it easier
• eased
• facilitate

Приклади вживання Полегшила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Microsoft полегшила цю подію.
Microsoft facilitated the occasion.

І ось з 23 грудня Москва полегшила візовий режим.
Moscow simplified visa rules for Georgia on December 23rd.

Чи не полегшила би моє життя можливість підвезти це додому?
Wouldn't this be easier for me if I could roll this home?

В 1721 р. герцогиня Букінгемська трохи полегшила його становище.
In 1721, the Duchess of Buckingham gave him some relief.

Націоналізація банків полегшила Радянській державі боротьбу з голодом і розрухою.
Nationalization of the banks made it easier for the Soviet state to fight hunger and economic devastation.

Внаслідок цього сліпота полегшила його полювання.[1].
The resulting blindness made it easier for it to be brought down.[1].

На жаль, у нас в країні немає чіткої структури, яка би полегшила взаємодію сторін.
Unfortunately, this country does not have a well-defined structure that would simplify the interaction between parties.

Ручка, вбудована у верхню частину корпусу, полегшила підняття та перенесення комп'ютера.
A handle built into the top of the case made it easier for the computer to be lifted and carried.

Вона значно полегшила роботу диспетчерів та екіпажів літаків та покрила практично всю територію України.
It covered the entire territory of Ukraine and sufficiently facilitated the work of air traffic controllers and crews.

Компанія East West Eurolines максимально полегшила для своїх клієнтів питання покупки квитка.
East West Eurolines has made it as easy as possible for its customers to buy a ticket.

Здатність Роба бути такими миролюбними та заохочувальними, і тримати мене у вищому світлі полегшила мою подорож". Едан Л., США.
Rob's ability to be so peaceful and encouraging and hold me in a higher light facilitated my journey.”- Edan L., USA.

Ця епічна зброя давно завоювала серця фанатів і полегшила гаманці тисячам косплеєрів у цілому світі.
This epic weapon has long obtained hearts of fans and relieved wallets of thousands of cosplayers across the globe.

Вона полегшила доступ до контрацептивів та легалізувала аборти(1974-75), що було її найбільшим і найважчим досягненням.
She made easier access to contraceptive pills and legalized abortion(1974- 75)- which was her greatest and hardest achievement.

Його книга розповідає про те, як нова економіка полегшила людям стати власними босами і покласти своє щастя в першу чергу.
His book is about how the new economy has made it easier for people to become their own bosses and put their happiness first.

Сталінова політика полегшила Гітлерові справу, адже вони поділяли однаково дуалістичні погляди на політичний світ.
Stalin's own policies made it easier for Hitler to make this case, because they offered a similarly binary view of the political world.

Нашою компанією створена сучасна система відеоспостереження, яка полегшила роботу служби морської безпеки порту Рені.
Our company had created a modern video surveillance system, which facilitated the work of the Maritime Security Service of the Reni Sea Port Authority.

Саме рукам Айвазовського належить проектування і спорудження водопровідної системи міста, яка значно полегшила життя місцевих жителів.
Namely Aivazovsky has designed and constructed system of water supply of the city, which greatly facilitated the lives of local residents.

За рахунок комп'ютеризації усього процесу роботи підприємства ця система значно полегшила роботу телефоністів, диспетчерів та водіїв таксі.
Owing to the computerization of the whole process of the company work, this system facilitated greatly the work of telephonists, dispatchers and taxi drivers.

Вона полегшила тягар працівників і визначила, що членство у керівному класі мало ґрунтуватися на багатстві(плутократія), а не за народженням(аристократія).
It eased the burden of the workers, however it made the ruling class to be determined by wealth(plutocracy), rather than by birth(aristocracy).

Міжусобна боротьба індіанських вождів, що провадять союзи з чужоземними загарбниками, полегшила завоювання Латинської Америки колонізаторами.
Factional fighting Indian chiefs, allied themselves with foreign invaders, facilitated the conquest of Latin America colonizers.

Будівництво доріг навколо країв Такла полегшила доступ, і відкриття великих запасів нафти по пустелі сприяв цьому розвитку.
The construction of roads on the edges of the Taklimakan has eased access, and the discovery of large oil reserves under the desert has encouraged this development.

Цей матеріал з'явився внаслідок революції нанотехнологій, яка перетворила матеріальний дизайн вгору вниз і полегшила поліпшення хімічних процесів.
This material emerged from the nanotechnology revolution that turned material design upside down and facilitated the improvement of chemical processes.

Вона полегшила тягар працівників і визначила, що членство у керівному класі мало ґрунтуватися на багатстві(плутократія), а не за народженням(аристократія).
It eased the burden of the workers, and determined that membership of the ruling class was to be based on wealth plutocracyrather than by birth aristocracy.

Інша рекомендація для максимального використання ресурсів пам'яті при підготовці до іспитів полягає у використанні системи, яка полегшила б навчання.
Other recommendation for maximum use of resources of memory by preparation for examinations consists in use of system which would facilitate training.

Cope додала більш просту систему оподаткування у спадщину, яка полегшила б швидке та ефективне управління особами, а також застосовані відповідні винятки.
Cope added a more straightforward inheritance tax system would make it easier for people's estates to be handled quickly and efficiently, and for the relevant exemptions to be applied.

Цей матеріал з'явився внаслідок революції нанотехнологій, яка перетворила матеріальний дизайн вгору вниз і полегшила поліпшення хімічних процесів.
MOFs emerged as a result of a revolution in the field of nanotechnology that completely transformed material design and helped enhance the chemical processes.

Наведемо лише один приклад: у 2013- 2014 роках Україна полегшила підприємцям сплату податків завдяки впровадженню електронної системи подання і сплати податків на фонд заробітної плати.
To cite just one example, in 2013/14, Ukraine made it easier for entrepreneurs to pay their taxes by introducing an electronic system for filing and paying labor taxes.

Іноземні гості часто проводять час на Байкалі під час поїздки по Транс-Сибірської залізниці, а в останні роки все більше китайців приїжджають в Росію полегшила візовий режим.
Foreign visitors often spend time at Baikal while doing a trip on the Trans-Siberian Railway and in recent years more Chinese have been coming as Russia eased visa requirements.

Ідея, що ви не матимете фізичних дисків для ваших ігор, була тривожною, але все більша швидкість інтернет-з'єднання минулого десятиліття полегшила більшість цих проблем.
The idea you wouldn't have physical discs for your games was troubling, but the increasingly speedy internet connections of the past decade have alleviated most of those concerns.