Приклади вживання Полегшивши Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Можна зцідити зайве молоко, полегшивши тягар грудей.
Полегшивши свої функціональні обов'язки, ти зможеш більше часу присвячувати творчості.
Having eased your responsibilities, you will be able to devote more time to creativity.Падді зайшов у нього, полегшивши настрій- наче, за словами Керрол, він був знаком ззовні.
Також камінь здатний зупинити напади бронхіальної астми, полегшивши і усунувши захворювання.
Also, the stone isable to stop attacks of bronchial asthma, easing and eliminating the disease.Ними можна просто замінити двері, тим самим полегшивши інтер'єр кімнати, зробивши його більш інтимним.
They can simply replace the door, thereby facilitating the interior of the room, making it more intimate.Основна мета паліативної допомоги-покращити якість життя пацієнта, полегшивши страждання.
Подорож у цю частину світу обов'язково розширить ваш світогляд, полегшивши його на своєму банківському рахунку.
A journey to this part of the worldis sure to expand your worldview while taking it easy on your bank account.Крім того, це скоротить ваші посилання, полегшивши ділитися в соціальних мережах та будь-якій іншій платформі обміну.
Plus, Вони не допоможуть вилікувати застуду або грип,але знімуть їх симптоми, полегшивши самопочуття пацієнта.
They will not help to cure the common cold or flu,but will relieve their symptoms, by facilitating the well-being of the patient.Науково-технічний прогрес, безумовно, принісбагато користі людству, полегшивши навантаження працівників різних галузей господарства.
Scientific and technological progress, of course,broughtMuch benefit to humanity, facilitating the burden of workers in various sectors of the economy.Знаючи, в якому періоді проявляється передменструальний синдром,можна підготуватися і прийняти заходи, полегшивши його протікання.
Knowing what age manifested premenstrual syndrome,you can prepare and take action by facilitating its occurrence.Потенційно, ACAA може охопити до п'ятої частини українського експорту до ЄС,передусім продукцію машинобудування, полегшивши торгівлю і піднявши імідж продукції made in Ukraine на глобальних ринках.
Potentially, ACAA can cover up to up to a fifth of Ukrainianexports to the EU(primarily machine building products), facilitate trade and raise the image of the goods made in Ukraine on global markets.Бачив також пальмето підвищує рівень тестостерону,що допомагає зменшити набряк в слизовій простаті, полегшивши деякі з цих симптомів.
Saw palmetto also boosts testosterone levels,which helps reduce swelling in the lining of the prostate, relieving some of these symptoms.Поступово молочний білок стали розщеплювати навіть на окремі амінокислоти,тим самим максимально полегшивши роботу травної системи людини і зробивши протеїни відмінним джерелом білка для спортсменів.
Gradually began to break down milk protein, even at individual amino acids,thus facilitating the work of most human digestive system and making the protein an excellent source of protein for athletes.В першу чергу, призначаються антигістамінні препарати, Які здатні зняти всі симптоми алергії,тим самим, полегшивши людині наявність такої хвороби.
First of all, they are appointed antihistaminesthat are able to relieve all the symptoms of allergies,thereby making it easier for a person to have such a disease.Не дивлячись на можливість кожного дня спостерігати мальовничий вигляд, що відкривається з ілюмінаторів МКС на яскраво-блакитну Землю, ностальгія по дому може захопити будь-кого та викликати бажання виплакатися,тим самим полегшивши свій емоційний стан.
Despite the opportunity every day to see the picturesque views from the Windows of the ISS on a bright blue Ground, the homesickness can capture any and create the desire to cry,thereby facilitating their emotional state.Іweech також має супутній мобільний додаток,в якому можна вказати місце призначення, полегшивши розрахунки штучного інтелекту, а також подивитися статистику про поїздки та різну інформацію про стан велосипеда, включаючи його розташування.
In addition, iweech has an accompanying mobileapplication where you can specify your destination, making it easier to calculate artificial intelligence, and view trip statistics and various bicycle status information, including its location.Конвектори, які забезпечені колесами, переміщати досить зручно, а якщо ви зміцните їх на стіну,то це дозволить заощадити масу простору, полегшивши прибирання.
Convectors that are equipped with wheels are Після постановки діагнозу«рак молочної залози»омега-3 в солоного оселедця можуть також допомогти вам, полегшивши кілька проблем після діагностики, включаючи проблеми з серцем, викликану хіміотерапією периферичну невропатію і зниження когнітивних здібностей.
After a breast cancer diagnosis,the omega-3s in pickled herring can also benefit you by alleviating several post-diagnosis issues, including cardiac problems, chemotherapy-induced peripheral neuropathy and cognitive decline.Цей масштабний проект ставить своєю метою звільнити від вантажопотоківвузькі вулички Кундзиньсалы і з'єднати портові термінали з транспортними артеріями міста, полегшивши доставку вантажів у порт. Select.
This ambitious project aims to exempt from traffic narrow streets Kundzinsala andto connect the port terminals to the transport arteries of the city, facilitating the delivery of goods to the port. Select.Саме тому найкращим часом для вечірньої їжі стане період за 3-4 години до сну-це дозволить організму перетравити і повністю засвоїти вуглеводи, полегшивши плавний перехід в нічний режим використання вільних жирних кислот як основного джерела енергії.
That's why the best time for evening meal will be a period 3-4 hours before going to bed-this will allow the body to digest and fully assimilate carbohydrates, facilitating a smooth transition to the night mode of using free fatty acids as the main source of energy.Так, ви можете зі співчуття зробити за дитину уроки, полегшивши йому вечір, але в підсумку він не отримає розвитку, ви можете опікати своїх близьких, при цьому позбавляючи їх самостійності, чоловік може повністю піклуватися про сім'ю, позбавивши дружину вибору- перераховувати можна нескінченно.
So, out of sympathy, you can make lessons for the child, making it easier for him, but in the end he will not develop, you can take care of your loved ones, while depriving them of their independence, the husband can take full care of the family, depriving the wife of choice- you can endlessly list.Друковані дошки на основі алюмінію можуть ефективно вирішити проблему відведення тепла,тим самим полегшивши проблему теплового розширення та холодного стиснення різних речовин у різних частинах друкованих дощок та покращивши довговічність та надійність усієї машини та електронного обладнання.
Aluminum-based printed boards can effectively solve the problem of heat dissipation,thus alleviating the problem of heat expansion and cold contraction of different substances in different parts of printed boards, and improving the durability and reliability of the whole machine and electronic equipment.Нововведення також полегшили життя бізнесу.
The internet made business life easier as well.Полегшити страждання хлопчика….
Easing a Child's Suffering.Як ви можете полегшити їх життя дієвим способом?
How can you make life easier for them in an effective way?Розширення допоможе полегшити перевантаження повітряного руху внаслідок збільшення міжнародних подорожей.
The expansion will help in easing air traffic congestion due to increase in international travel.Полегшити біль- це перший крок при лікуванні хронічного панкреатиту.
Relieving pain is the first step in treating chronic pancreatitis.Сучасні технології сильно полегшили життя у багатьох областях.
Modern technology has made our lives much easier in many respects.
