Приклади вживання Полководців Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Речення царів та полководців.
Значення полководців в Древній Греції було очевидним.
The value of generals in Ancient Greece was obvious.(2014) П'ятсот Великих Полководців.
За допомогою показу двох великих полководців….
But- given these two great commanders….Один з найвидатніших полководців Великої Вітчизняної війни.
One of the most prominent commanders of the great Patriotic war.Тут перераховані імена 558 видатних французьких полководців.
Один з найбільш видатних полководців Великої Вітчизняної війни.
One of the most prominent commanders of the great Patriotic war.У 48 р. до н. е. відбулася битва двох видатних римських полководців.
Тлумачі снів навіть супроводжували полководців в боях і походах!
Dream interpreters even accompanied military leaders into battles and campaigns!Наполеон Бонапарт був одним з найвидатніших військових полководців в історії.
Він був одним з тих рідкісних полководців, які за своє життя не зазнали жодної поразки.
Богдан Хмельницький зумів залучити до козацької армії талановитих полководців.
Bogdan Khmelnitsky wasable to attract talented Cossack army commanders.Він міг годинами розповідати про цих полководців і про всі найважливіші битви війни.
He could talk for hours about these generals, and all the major battles of the war.Наполеон Бонапарт був одним з найвидатніших військових полководців в історії.
Napoleon Bonaparte was one of the most outstanding military commanders in history.Одним з найбільших державних діячів і полководців в історії людства був Гай Юлій Цезар.
Наполеон Бонапарт був одним з найвидатніших військових полководців в історії.
Він надихає багатьох воїнів і полководців на добрі справи і захист рідної землі.
He inspires a lot of soldiers and commanders in the doing of good deeds and the protection of native land.Після смерті Олександра його велика імперія розпалася,почалися війни за владу серед його полководців.
After Alexander's death, his great empire disintegrated,wars began for power among his generals.Наша країна зробила величезну кількість відомих учених,політиків, полководців, спортсменів і діячів мистецтва зі світовим ім'ям.
Our country has grown a huge number of prominent scholars,politicians, generals, athletes and art workers of world renown.Після смерті Олександрайого велика імперія розпалася, почалися війни за владу серед його полководців.
After Alexander's death,his great Empire fell apart and the war for power among his generals started.Юе Фей(1103- 1142 рр.) з південної династії Сун-один з найвідоміших полководців і героїв у китайській історії.
It described the life of Yue Fei(1103-1142) from the Southern Song Dynasty,one of the most famous Generals and patriotic heroes in Chinese history.Пізніше місто послужило базою для римських полководців Квінт Цецилій Метелл Нумідійський та Гая Марія в їх війні проти Югурти.
The city later served as the base for Roman generals Quintus Caecilius Metellus Numidicus and Gaius Marius in their war against Jugurtha.Люди з цим ім'ям володіють організаторськими здібностями і лідерськими якостями, можливо,тому серед них так багато великих полководців.
People with this name have organizational abilities and leadership qualities, perhaps, therefore,among them there are so many great generals.Подейкують також, що коли один із полководців, який проживав у цьому місті одягав срібні обладунки, то він так блистів, що здалеку здавався білим.
It is also said that when one of the commanders who lived in this city wore silver armor, he shone so much that from afar it seemed white.Зовнішні фасади Парламенту прикрашені статуями угорських королів і трансільванських князів,знаменитих угорських воїнів і полководців.
The external facades are decorated with statues of Hungarian kings and the princes of Transylvania,as well as the famous Hungarian soldiers and generals.Свого часу тут була штаб-квартира полководців Вінстона Черчилля і генерала Ейзенхауера, де вони розробили план висадки союзників у Нормандії.
At one time there was the headquarters of the generals Winston Churchill and General Eisenhower, where they developed a plan for landing allies in Normandy.У їхніх назвах не було суворої системи,але правило називати великі кораблі іменами імператорів і знаменитих полководців зберігалося.
One can hardly say that their names were strictly systematized butthe established rule to give the large ships the names of the emperors and famous commanders remained unchanged.Непростим, але дуже захоплюючим випробуванням для віртуальних полководців стане участь у відомих історичних баталіях, в числі яких битва у села Секигахара.
Challenging but very exciting challenge for virtual commanders will participate in the famous historical battles, including a battle near the village of Sekigahara.А разом з тим старовинні портрети державних діячів, полководців і картини історичного жанру, експонуються в московському Історичному музеї, мають безумовну художню цінність.
At the same time, the ancient portraits of statesmen, commanders, and paintings of the historical genre, exhibited in the Moscow Historical Museum, have unconditional artistic value.Оскільки тріумф був метою багатьох політично амбітних римських полководців, історія Римської республіки сповнена випадків, коли легіони були підкуплені, щоб назвати їхнього командира імператором.
Since a triumph was the goal of many politically ambitious Roman commanders, Roman Republican history is full of cases where legions were bribed to call their commander imperator.
