Що таке ПОЛІПШИЛИ Англійською - Англійська переклад

• improved
• enhanced
• improve
• improving

Приклади вживання Поліпшили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Студентів говорять, що вони поліпшили свої оцінки.
Of students said it improved their confidence.

Ранкові вправи поліпшили когнітивні здібності протягом дня.
Morning exercise improves cognitive performance throughout the day.

В меню Замовлення постачальнику поліпшили юзабіліті.
We have improved usability in Supplier orders tab.

З 10 автовласників скажуть, що поліпшили б у своєму авто світло головних фар.
Out of 10 car owners will say that they would improve the headlights in their cars.

Древні сім'ї і Вознесені Майстри поступово поліпшили цей процес.
The ancient families and the Ascended Masters gradually ameliorated this process.

Обидві програми також поліпшили функцію серця.
Both programs also appeared to improve cardiac function.

Девід Кейн з Raptitude поділився деякими ідеями, які значно поліпшили його життя.
David Cain from Raptitude shared some insights that made significant improvements in his life.

За два роки майстри відновили і поліпшили все- від мозаїчної підлоги до шпалерних цвяхів ХІХ століття.
For two years the master restore and improve all- from the tile floor to upholstery nails nineteenth century.

Хоча деякі кристали мали б полегшити стрес, інші, ймовірно, поліпшили концентрацію чи творчість.
While some crystals are said to alleviate stress, others purportedly improve concentration or creativity.

Більш того, наші підрозділи по деяких напрямках просунулися на 10 і більше кілометрів і поліпшили свої позиції.
Moreover, our units in some directions moved on for 10 or more kilometers, improving their positions.

Ті українські військові, за якими я спостерігав, дуже швидко поліпшили свій потенціал за останні три роки.
The military I have watched, the Ukrainian military rapidly improve its capability over the last three years.

Якщо коротко- ми поліпшили показники перевалювання вантажів на 21,2% порівняно з 2013 роком і перевалили 4, 5 млн тонн.
In short, we enhanced the transhipment rate by 21.2% compared to 2013 and handled 4.5 million tons of cargo.

Також йому слід було б зрозуміти, що в ній є якості, які поліпшили б його життя, якби він постарався перейняти їх.
He should also understand that there are qualities in her that would improve his life, if he tried to adopt them.

Його блиск, енергія і пристрасть стали джерелом незліченних інновацій, які збагатили і поліпшили життя кожного з нас.
Steve's brilliance, passion, and energy were the source of countless innovations that enrich and improve all of our lives.

На мою думку, описані альтернативи не поліпшили б ситуацію ні в економіці в цілому, ні на валютному ринку зокрема.
In my opinion, described alternatives would not improve the situation either in the economy in general, or in the foreign exchange market in particular.

Дослідження показало, що учасники, не знайомі з медитативними техніками, поліпшили свою пам'ять за вісім тижнів тренувань.
Research has shown that participants with no experience in mindfulness meditation can improve their memory recall in just eight weeks.

В основному це досягнення країн, що розвиваються, таких як Китай і Індія, де сотні мільйонів людей поліпшили свій рівень життя.
This is mostly a result of developing countries such as China and India where hundreds of millions of people have seen their living standards improve.

Технології поліпшили життя багатьох людей, причому, за статистикою майже половина дорослих жителів США не уявляє свого життя без смартфона.
Technology has improved the lives of many people, with almost half of adults in the United States unable to imagine life without their smartphone.

В основному це досягнення країн, що розвиваються, таких як Китай і Індія, де сотні мільйонів людей поліпшили свій рівень життя.
This is primarily a result of developing countries such as India and China, where hundreds of millions of people have seen improving living conditions.

Якщо ми поліпшили стан з хірургією, то далі ми будемо досліджувати чи зможемо ми досягти таких же результатів з поведінковими втратами ваги”,- каже він.
If we can improve the condition with surgery, then we can see if we can produce the same change with behavioral weight loss as well,” they said.

Дії, які, як показували, розвили й поліпшили мозкову можливість з'єднання півкулі, звичайно є тими, які використовують обидві сторони тіла на концерті.
The activities that have been shown to develop and improve the brain hemisphere connectivity are usually the ones that use both sides of the body in concert.

Вони поліпшили нашу технологію"сталевого дощу" шляхом розробки нового покоління боєприпасів малого калібру, які заповнені термобаричною вибуховою речовиною.
They have improved on our steel rain technology by developing a new generation of bomblet munitions that are filled with thermobaric explosives.

Жителям приватного сектора поліпшили каналізаційну систему, а для молоді створили кілька майданчиків: дитячий, спортивний та баскетбольний.
Residents of the private sector got improved sewage system, and for the young people were created several areas: children's, sports and basketball playgrounds.

У короткій заяві ради директорів Apple говориться-«Його блиск, енергія і пристрасть стали джерелом незліченних інновацій, які збагатили і поліпшили життя кожного з нас.
In a statement about his death, Apple said"brilliance, passion and energy were the source of countless innovations that enrich and improve all of our lives.

Фріман і Ват поступово поліпшили технологію хірургії, і розробили процедуру Фрімана-Ватта(«точний метод», стандартну префронтальної лоботомію).
Freeman and Watts gradually refined the surgical technique, and created the Freeman-Watts procedure(the"precision method," the standard prefrontal lobotomy).

У короткій заяві ради директорів Apple говориться-«Його блиск, енергія і пристрасть стали джерелом незліченних інновацій, які збагатили і поліпшили життя кожного з нас.
A statement released by Apple said:''Steve's brilliance, passion and energy were the source of countless innovations that enrich and improve all of our lives.

Існуючі сили(американський контингент США в Сирії- ред.) поліпшили картину на полі бою, встановили зв'язок з місцевими силами та поліпшили наші ударні можливості в Сирії.
Those forces have improved our picture of the battlefield, made connections with local, capable forces and enhanced our targeting efforts in Syria.

Тож не відчувайте себе занадто роздратованими із-за відсутності змін, які б поліпшили ваш життєвий рівень, оскільки вони просто чекають кращої можливості, щоб їх представити.
So do not feel so frustrated by the lack of changes that would improve your standard of life, as they simply waiting for the best opportunity to be introduced.