Що таке ПОЛІТИЧНИМИ ПРОБЛЕМАМИ Англійською - Англійська переклад

• political problems
• political challenges
• political issues

Приклади вживання Політичними проблемами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все пов'язано з політичними проблемами в нашій країні.
All deal with political issues of this troubled country.

Одна з перших речей, які ми виявляємо у цих групах, це що особисті проблеми є політичними проблемами.
One of the first things we discover in these groups is that personal problems are political problems.

Китай, менш обтяжений політичними проблемами, навряд чи захоче прийти на допомогу.
China, while less burdened by political issues, is unlikely to engage quickly on the scale required.

Більшості людей Нігерія відома як країна з величезними запасами нафти і перманентними економічними і політичними проблемами.
For most people Nigeria is known as a country with huge oil reserves and permanent economic and political problems.

Приголомшений політичними проблемами, Саломон залишив Гаїті та повернувся до Парижа, де й помер у будинку на вулиці Віктора Гюго 19 жовтня 1888 року.
Overwhelmed by the political challenges he faced, Salomon left Haiti and returned to Paris, where he died at number 3 Avenue Victor-Hugo on October 19, 1888.

Мене надихають наші волонтери, які присутні скрізь, де мігранти приїжджають в Італію, ставлячи людство перед політичними проблемами.
I am inspired by our volunteers who are present wherever migrants are arriving in Italy, putting humanity before political issues.

Але сьогодні технологічні компанії намагаються впоратися з гострими і важковирішуваними соціальними і політичними проблемами, і здебільшого їм це не вдається.
But today, tech companies are trying to cope with thorny and stubborn social and political problems, and they are bungling much of the job.

Мета нового пакету допомоги полягає також в тому, аби допомогти новому уряду, зорієнтованому на реформи, зміцнити країну та впоратися з економічними та політичними проблемами.
It is intended to help the new reform-orientated government strengthen the country and deal with economic and political challenges.

Більшість наших громадян, які цілком були поглинуті актуальними економіко-політичними проблемами, дуже рідко замислюються про необхідності допомоги ув'язненим в Україні.
The majority of our citizens, entirely absorbed by current economic and political issues, rarely think about the need to care for prisoners in Ukraine.

Збройні антиурядові виступи у країнах Латинської Америки обумовлюються переважно внутрішніми соціально-економічними і політичними проблемами цього регіону.
Armed anti-government speeches inLatin America, mainly driven by domesticsocio-economic and political problems of the region.

Космополітичні особистості з стратегічним підходом та глибокою обізнаністю з сучасними політичними проблемами мають можливість розширити свій набір навичок.-.
Cosmopolitan individuals with a strategic approach and strong awareness of contemporary political issues have the opportunity to expand their extensive skill set.

США повинні притягувати Україну до відповідальності у випадках, де вона зазнала невдачі, але і«хвалити» Україну за успіхи, яких вдалося досягти у боротьбі з вкоріненими економічними і політичними проблемами.
The U.S. should hold Ukraine to account where it is failing and praise Ukraine for the strides it has made in tackling entrenched economic and political challenges.

Інститут має власну довготермінову програму роботи, але в той же час він займається і коротко- та середньостроковими політичними проблемами в українській економіці.
While the Institute develops its own long-term research agenda, the Institute will be responsive to short- and medium-term policy issues in the Ukrainian economy.

Майже половина зазначили, що їх компанії практикують лобіювання інтересів у політичних колах та використання засобів мас-медіа і PR як частину стратегії управління соціальними та політичними проблемами.
Almost half of the respondents say that their companies are currently lobbying regulators and governments and using the media and public relations as part of a strategy to manage social and political challenges.

Грінбек поки випереджає більшість конкурентів по G10, оскільки ключові країни стикаються з нагальними економічними і політичними проблемами, в той час як Федрезерв ігнорує заклики до зниження процентної ставки, оскільки американська економіка залишається стабільною»,- зазначив Вин Цинь, валютний стратег Brown Brothers Harriman.
Greenback is still ahead of most of its G10 competitors, as key countries face pressing economic and political problems, while the Fed ignores calls for lower interest rates, as the US economy remains stable," said Vin Qin, currency strategist at Brown Brothers Harriman.

Ханіш не використовує фразу«особисте- це політичне» в есе, але пише: Одна з перших речей, які ми виявляємо у цих групах, це що особисті проблеми є політичними проблемами.
Hanisch does not use the phrase"the personal is political" in the essay, but writes: One of the first things we discover in these groups is that personal problems are political problems.

Антизахідництво й традиційні радянські гасла Путіна знаходять підтримку серед багатьох росіян, і це дозволяє йому реалізовувати теперішні політичні цілі, коли Европа та інші европейські країни зайняті власними економічними й політичними проблемами.
Putin's anti-Western attitude and traditional Soviet-era beliefs strike a responsive chord with many Russians, which allows him to advance his current political agenda while Europe and other Western countries are preoccupied with their own economic and political problems.

Антизахідництво й традиційні радянські гасла Володимира Путіна знаходять підтримку серед багатьох росіян, і це дає йому змогу реалізовувати сьогоднішні політичні наміри, коли Європа й інші європейські країни зайняті власними економічними та політичними проблемами.
Putin's anti-Western attitude and traditional Soviet-era beliefs strike a responsive chord with many Russians, which allows him to advance his current political agenda while Europe and other Western countries are preoccupied with their own economic and political problems.

Менше часу приділяють політичним проблемам;
Less time is devoted to political problems;

Досвід Бельгії навчив мене, що кожна країна має свої політичні проблеми.
My time in Spain has taught me that each country faces its own political challenges.

НАТО зараз має серйозні політичні проблеми.
NATO's got some serious political challenges at the moment.

Є і більш тонка політична проблема прав на природні ресурси.
Then there is the more delicate political issue of natural resource rights.

Тут була ще одна політична проблема, яку не можна було обійти.
This was another political thing that shouldn't be allowed.

Через політичні проблеми виїхав до України.
Went to Kenya because of political problems.

Політичні проблеми індустріальної цивілізації».
The Political Problem of Industrial Civilization.

Чи створює це якісь політичні проблеми для уряду?
Is this a sign of political trouble for the president?

Викликає серйозні моральні та політичні проблеми»[3].
Raises serious moral and political concerns'[3].

Для вирішення політичної проблеми ми хочемо:.
For the political problem: We demand:.

Тому корупція стає політичною проблемою №1 для України.
Corruption has become China's No. 1 political issue.